Voorbeelden van het gebruik van Ich steh da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich steh da.
Dad, ich steh da alleine.
Ich steh da drüber.
Das ist ätzend. Ich steh da jeden Tag, ganz allein am Rand des Schulhofs, in der Hoffnung, es setzen sich einige zu mir. .
Echt knudde. alleen, aan de rand… Ik sta daar elke dag… te hopen op mensen met wie Ich steh da nicht drauf.
Ik sta niet op je tenen.Ich steh da und beobachte sie.
Ik sta erbij en kijk ernaar.Ich steh da auch nicht so drauf.
Ich steh da drüber.- Ich bin nicht gemein.
Ik sta erboven.-Niet waar.Ich steh da mit Tommy und dem Klostopfer und verlier fast den Verstand, und mit fünfzig heirate ich meinen Mechaniker.
Sta ik daar met Tommy en denk dat Ich stehe da auf der Terrasse.
En ik sta daar gewoon op het terras.Und ich stehe da mit diesem breiten Grinsen.
En ik sta daar als een malle te grijnzen.Ich stand da in der Abflughalle, als dieser Mann hereinkam.
Ik sta daar in de vertrekhal en er komt een vent binnen.Nein. -Nein! Und ich stehe da, splitternackt.
Ik sta daar helemaal naakt terwijl de burgemeester binnenkomt.- Nee.Und sehe zu, wie meine Freunde von ihren Vätern fertiggemacht werden. Ich stehe da.
Dus ik sta daar en zie hoe mijn twee beste vrienden.Ich stand da mit dem Baby, wie ein Alleinerziehender.
Ik sta daar, opgezadeld met een kind, feitelijk alleenstaande ouder.Und ich stehe da neben der Leiche.
En daar sta ik, met een van de slachtoffers.Und ich stehe da neben der Leiche?
En daar sta ik over één van de slachtoffers?Und ich stehe da und lächele.
En daar sta ik te lachen.Und Julian und ich standen da und dachten eigentlich.
En Julian en ik stonden daar en we dachten eigenlijk.Ich stand da wie ein Idiot.
Ik stond er voor schut.Ich stehe da, ohne Anwalt und war total überfordert mit der Situation.
Ich stand da und fühlte, wie mein Herz starb, meine Seele verdorrte.
Ik bleef daar voelde mijn hart sterven, mijn ziel verschrompelen.Und ich stehe da mit zwei Hoden an meinem Kinn.
Daar stond ik dan, met twee testikels op mijn kin.Ich stehe da voll dahinter.
Ik sta er volledig achter.Ich stand da.
En daar stond ik.Ich stand da für dich!
Ich stand da in der Bank, wie ein Idiot.
Sta ik in de bank als een idioot te grijnzen.Aber ich stand da wie ein Idiot.
Ik stond daar maar te staren.Ich stand da, er rutschte aus.
Ik stond daar en hij gleed uit.Ich stand da und hörte es ihn immer wieder sagen.
Ik stond daar maar en hoorde hem alsmaar zeggen.
