Wat Betekent IHR COMMANDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw commandant

Voorbeelden van het gebruik van Ihr commander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wäre Ihr Commander.
Als jouw commandant.

Ihr Commander hatte nicht so viel Glück.
Uw commandant was niet zo gelukkig.

Ich bin Ihr Commander.
Ik ben je overste.

Und ihr Commander, Captain Christopher Pike. Die Enterprise.
En z'n commandant, Captain Christopher Pike. De Enterprise.

Ich bin Ihr Commander.
Ik ben hun bevelhebber.

Ihr Commander versicherte mir, dass diese Männer Profis seien.
Jouw bevelhebber verzekerde me dat deze mannen professioneel waren.

Seit wann ist sie Ihr Commander?
Hoe lang is ze al commandant?

Wo war Ihr Commander zu dem Zeitpunkt?
Waar was uw commandant toen?

Wir sind in einer Höhle gefangen und Ihr Commander hat keine Arme mehr.
We zitten vast en jullie commandant is z'n armen kwijt.

Wo war Ihr Commander zu dem Zeitpunkt?
Waar was uw commandant op dat moment?

Die Enterprise und ihr Commander, Captain Christopher Pike.
De Enterprise… en z'n commandant, Captain Christopher Pike.

Da Howe ihr Commander war… würde jeder Überlebende seine Leiche retten wollen.
Howe was hun bevelhebber, dus alle overlevenden zouden hem proberen te redden.

Er begrüßte meine Vorschläge, genau wie Ihr Commander Sisko sie begrüßen würde, wenn wir ihn zu Gesicht bekämen.
Hij stelde m'n ideeën op prijs. En dat zal uw commandant ook doen, als we hem tenminste te zien krijgen.

Wenn ich ihr Commander wäre, würde ich genau das tun.
Dat zou ik doen, als ik hun commandant was.

Ich muss zugeben, Ihr Commander löste seine Aufgabe bewundernswert.
Ik moet erkennen dat uw overste Riker zich uitermate verdienstelijk heeft bewezen.

Oder dass Ihr Commander Sisko nicht über ihre Technik verhandelt?
En commandant Sisko onderhandelt ook niet over de technologie?

Da Howe ihr Commander war… würde jeder Überlebende seine Leiche retten wollen.
Gezien Howe hun commandant was, zouden degene die het overleefden proberen zijn lichaam te redden.

Gebt mir ihren Commander.
Geef me hun commandant.

Wir haben Ihren Commander bereits informiert.
We informeerden haar commandant zodat hij op de hoogte is.

Sagen Sie Ihrem Commander, Was jetzt? -dass wir um eine Frau streiten?
Ga je naar je commandant en vertel je hem dat we vechten voor een meisje?

Und Sie in Ihrer, Commander Thelin.
En u in de uwe, commandant Thelin.

Einen unschuldigen cardassianischen Bürger, wie ich es schon Ihrem Commander Sisko erklärte.
Een onschuldige Cardassiaan, zoals ik je commandant al heb uitgelegd.

Schicken Sie Ihrem Commander eine Nachricht.
Stuur een bericht naar je commandant.

Er ist euer Commander?
Hij is toch jullie commandant?

Das ist ein Risiko für die ganze Crew. Und ihrem Commander… Und ihrem Commander.
Zo loopt de hele bemanning gevaar. En haar commandant….

Ich bin euer Commander!
Ik ben jullie commandant.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass Mission Control kein allzu großes Vertrauen in ihren Commander hat.
Ik heb al een tijdje het gevoel, dat de vluchtleiding niet het meeste vertrouwen heeft in hun commandant.

Nachdem wir den ersten Übergang mit Ihrem Commander durchführten, stellten wir Kompatibilität fest.
Nadat we de eerste matching hadden gedaan bij uw commandant… zagen we dat we compatibel waren.

Dass eine Untergebene das ihren Commander fragt… Geht es Ihnen gut? Sir, ich weiß, es ist absolut unangemessen.
Voor een ondergeschikte dit aan haar Commandant te vragen, maar bent u ok? Sir, ik weet dat het volledig ongepast is.

Und wenn ihr soweit seid, werden euer Commander und seine Frau zu euch kommen.
Krijg je bezoek van je bevelvoerder en z'n echtgenote je… En als je rijp bent… om de Ceremonie te voltrekken.