Wat Betekent IMMER NOTWENDIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd nodig
• altijd noodzakelijk
• steeds noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Immer notwendig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was immer notwendig ist.
Wat er ook nodig was.

Sie sind aber nicht immer notwendig.
Maar ze zijn niet altijd nodig.

Es ist immer notwendig, sich daran zu erinnern.
Het is altijd nodig om dit te onthouden.

Wir löschen alle Erinnerungen, tun, was immer notwendig ist.
Wissen alle herinneringen, wat er maar nodig is.

Es ist nicht immer notwendig, sie zu binden.
Het is niet altijd nodig om ze vast te binden.

Ein Urheberrecht zu bekommen ist nicht immer notwendig.
Het krijgen van een auteursrecht is niet altijd nodig.

Halten Sie immer notwendig Sicherung von wichtigen Dateien.
Houd altijd nodig back-up van nuttige bestanden.

Aufgrund dieser Faktoren ist eine Strahlungsneutralisation am Arbeitsplatz immer notwendig.
Op grond van deze factoren is een neutralisatie op de werkplek altijd nodig.

Gewalt ist immer notwendig.
Geweld is altijd nodig.

Es ist immer notwendig, zu berücksichtigen, wenn sie die Wahl, vor allem diejenigen, die ständig alles schief geht ruk.
Het is altijd nodig om te overwegen bij het kiezen van hen, vooral degenen die voortdurend gaat alles mis ruk.

Transport wird immer notwendig sein.
Transport zal altijd nodig zijn.

Es ist nicht immer notwendig, die Änderungen am Objektprogramm zu behandeln oder zu entfernen, die vom aktinischen Keratosis charakteristisch sind.
Het is niet altijd noodzakelijk om de flarden te behandelen of te verwijderen kenmerkend van actinische keratosis.

Der Ausschuss betont, dass es nicht immer notwendig ist, bewährte Richtlinien zu ändern.
Het Comité benadrukt dat het niet altijd nodig is richtlijnen te wijzigen die deugdelijk(gebleken) zijn.

Aber keine Sorge- viele Leute denken, dass Software-Probleme ein Factory-Reset bedeuten benötigt wird, dies ist nicht immer notwendig.
Maar geen paniek- veel mensen denken dat software problemen betekenen een factory reset nodig is, dit is niet altijd nodig.

Halten Sie immer notwendig Sicherung von wichtigen Dateien.
Houd altijd noodzakelijk back-up van bruikbare bestanden.

Wenn ein Patient fortfährt, eine Transplantation zu haben, ist es nicht immer notwendig, die ursprÃ1⁄4nglichen Nieren zu entfernen.
Als een patiënt een transplantatie gaat hebben, is het niet altijd noodzakelijk om de originele nieren te verwijderen.

ItæŠ ¯ nicht immer notwendig zu tun Anzahlung für alle Auto-Darlehen.
ItæŠ ¯ niet altijd nodig om te doen aanbetaling voor alle auto leningen.

Herr Kommissar Barrot, ich glaube, Sie haben zu Recht gesagt, dass es noch immer notwendig sei, die Wahrheit in Europa zu etablieren.
Commissaris Barrot, ik denk dat u terecht hebt opgemerkt dat het in Europa nog steeds nodig is om de waarheid vast te stellen.

Daher ist es immer notwendig, einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie mit der Einnahme beginnen.
Daarom is het altijd nodig om een arts te raadplegen voordat u begint met nemen.

Deshalb, egal wie gut Ihre Großmutter empfohlen einen Sud oder Kräutersalbe ist immer notwendig, um einen Fachmann zu sehen- einen Arzt-Zahnarzt.
Daarom, ongeacht hoe goed je grootmoeder aanbevolen een afkooksel of kruidenthee zalf is altijd nodig om een specialist te zien- een arts-tandarts.

Tatsächlich ist es nicht immer notwendig, dem Mädchen zu nähern und Ihr zu sagen«lass uns treffen».
In feite, het is niet altijd nodig om de aanpak van de meisje en haar vertellen"laten we elkaar ontmoeten.

In der heutigen sich ständig weiterentwickelnden globalen Business-Markt, die Verwendung einer solchen Technik wird immer notwendig, um relevant zu bleiben.
In de huidige voortdurend veranderende mondiale zakelijke markt, het gebruik van dergelijke technologie wordt steeds noodzakelijk is om relevante blijven.

Das Null-Toleranz-Prinzip ist nicht immer notwendig, aber in diesem Fall wirklich unerlässlich.
Een -beleid is niet altijd nodig, maar in dit geval is het volstrekt noodzakelijk.

Die Antwort auf die Frage, wie und wann das Kind aus der Brust entwöhnt wird, hat also keine eindeutige Antwort, dies erfordert eine individuelle Herangehensweise, es ist immer notwendig zu berücksichtigen.
Dus, het antwoord op de vraag hoe en wanneer het kind van de borst moet worden gespeend heeft geen eenduidig antwoord, dit vereist een individuele benadering, het is altijd noodzakelijk om rekening te houden met.

Eine bestimmte Art von Schutz ist immer notwendig,, zusätzlich zu den Anti-Malware-Tools.
Een meer specifieke vorm van bescherming is altijd nodig, in aanvulling op de anti-malware gereedschappen.

In bezug auf den Tiertransport geht es bei diesen Maßnahmen vorrangig um eine Verbesserung der Transportbedingungen und weniger um ein völliges Verbot von Transporten, denn gewisse Transporte werden in jedem Fall immer notwendig sein.
Met betrekking tot het vervoer van dieren gaat het bij deze maatregelen vooral om een verbetering van de transportvoorwaarden en minder om een volledig verbod van transporten, want bepaalde transporten zullen toch altijd noodzakelijk zijn.

In solchen Situationen ist es immer notwendig, die Dateien frühestens zu reparieren und sie abzurufen.
In dergelijke situaties is het altijd nodig om de bestanden op zijn vroegst te herstellen en op te halen.

Polyvinylchlorid( PVC) darf nicht mit Farbstoffen auf Cadmiumbasis gefärbt werden. Für manche besonderen Anwendungszwecke ist beim gegenwärtigen Stand der Technik die Verwendung von Stabilisierungsmitteln auf Cadmiumbasis noch immer notwendig.
Overwegende dat polyvinylchloride( PVC) niet mag worden gekleurd met pigmenten op basis van cadmium; dat het gebruik van een stabilisator op basis van cadmium voor sommige bijzondere toepassingen in de huidige stand van de technologie nog steeds noodzakelijk is;

Vorsicht ist daher immer notwendig, beim Blick in eine Ergänzung bietet unglaubliche Gewinne wie dieses.
Is voorzichtigheid altijd nodig bij het zoeken in een aanvulling die ongelooflijke winsten zoals deze biedt.

Diese Überprüfung des bestehenden acquis communautaire ist eigentlich oft eine sehr nützliche Übung, um zu zeigen, dass es nicht immer notwendig ist, Gesetze auf Gemeinschaftsebene zu erlassen, oder um zu ermitteln, ob ein Gesetz für eine Rechtsetzung auf Gemeinschaftsebene zu sehr ins Detail geht.
Het doorlichten van het bestaande acquis communautaire is altijd een nuttige oefening. Vaak blijkt daarbij dat het niet altijd noodzakelijk is Europese wetgeving te maken, of dat bijvoorbeeld een bepaalde wetgeving te gedetailleerd is voor Europese wetgeving.

Hoe "immer notwendig" te gebruiken in een Duits zin

Es speisen nicht m ist immer notwendig he viel.

Ein ausführliches Konzept ist nicht immer notwendig aber hilfreich.

Diese Maßnahmen müssen dabei immer notwendig und verhältnismäßig sein.

Unsere Anwesenheit ist nicht immer notwendig oder gar förderlich.

Was immer notwendig sei, werde unternommen, so Präsident Gül.

Aber sind alle verabreichten Impfungen immer notwendig und sinnvoll?

Ist eine Operation immer notwendig oder gibt es Alternativen?

Fraglich ist auch, ob die Leukotomie immer notwendig war.

Doch sind die Fäll-Maßnahmen immer notwendig oder auch rechtens?

Funktionsvielfalt nicht immer notwendig Viele Babyphones besitzen reichhaltige Funktionalitäten.

Hoe "altijd nodig, altijd noodzakelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat het nog altijd nodig is.

Reserveren is altijd noodzakelijk voor deelname bakdemonstratie.

Backup centrales zullen dan altijd noodzakelijk zijn.

Medicatie is niet altijd noodzakelijk bij slaapstoornissen.

Medische behandeling zal altijd nodig zijn.

Vergunningen Stedenbouwkundige vergunning: altijd nodig (cfr.

Menselijk contact zal altijd nodig zijn.

Een reparatie kan altijd nodig zijn.

Die zullen altijd nodig zijn, nietwaar?

Normalisatie van gegevens zal altijd noodzakelijk zijn.