Wat Betekent IMMER OPTIMISTISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd optimistisch

Voorbeelden van het gebruik van Immer optimistisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind immer optimistisch.
We zijn altijd optimistisch.

Immer optimistisch bleiben.
Blijf optimistisch.

Meine Schwester, immer optimistisch.
Mijn zus, de eeuwige optimist.

Du bist immer optimistisch, was?
Jij bent altijd positief, he?

Deshalb bin ich auch in diesem Punkt bescheiden und nicht immer optimistisch.
Daarom ben ik ook in dit opzicht bescheiden en niet altijd optimistisch.

Ich war immer optimistisch. Bald.
Ik ben altijd optimistisch.- Snel.

Ein Kommandant muss immer optimistisch sein.
Een legerofficier moet altijd optimistisch zijn.

Meine Mutter war immer optimistisch… und zum vierten Mal verheiratet, diesmal mit Pete.
Mijn moeder, altijd optimistisch, was bezig aan haar vierde echtgenoot, Pete.

Und diejenigen, die gelbe Farbtöne wählen, immer optimistisch und haben eine reiche Phantasie.
En degenen die ervoor kiezen gele tinten, altijd optimistisch en hebben een rijke fantasie.

Er war immer optimistisch.
Hij is altijd optimistisch geweest.

Jedoch vor allem anderen ist anzuerkennen, daß Sie ein Mensch mit festen Überzeugungen und vielen natürlichen menschlichen Eigenschaften sind; ein Mensch mit großer Energie und Beharrlichkeit sowie ein Mensch, der immer optimistisch und unparteiisch auftrat; jemand, der Ansporn gibt und, wahrhaftig, ein Mensch, der sehr bestimmt und autoritativ auftreten kann, wann immer diese Autorität gefragt war, wie wir gelegentlich erleben konnten.
Maar daar enboven zijn wij u erkenning verschuldigd als een man van sterke overtuiging, met veel natuurlijke menselijke kwaliteiten; iemand met veel energie en een grote vastberadenheid en iemand met een steeds positieve en onpartijdige opstelling; iemand die anderen aanmoedigt maar ook zeker iemand die, zoals we soms hebben gezien, voet bij stuk kan houden en gezag kan uitoefenen, wanneer dat nodig is.

Er war immer optimistisch.
Hij is altijd een optimist geweest.

Immer schön optimistisch.
Altijd even optimistisch.

Immer noch optimistisch,?
Ben je nog altijd optimistisch?

Batou ist immer so optimistisch.
Batou is altijd zo optimistisch.

Optimistisch wie immer, was?
Altijd de optimist, nietwaar?

Wieso bist du immer so optimistisch?
Waarom ben je altijd zo positief?

Prognosen zu möglichen Assets sind immer zu optimistisch.
Schattingen van potentiële posities zijn altijd te optimistisch.

Vor wenigen Augenblicken sprach ich noch mit einem der Organisatoren und fragte:"Sind Sie immer noch optimistisch?
Net nog sprak ik met een van de organisatoren en vroeg hem of hij nog steeds optimistisch gestemd was?

Herr Ouzký hat gesagt, dass Europa immer"zu optimistisch" sei; nun, vielleicht ist es das nicht immer vergeblich.
De heer Ouzký zei dat Europa altijd"te optimistisch" is; misschien is dat niet altijd tevergeefs.

Eines der bewundernswerten Dinge an ihm ist, dass er, obwohl er kein einfaches Leben hatte, immer so optimistisch ist.
Een van de dingen waar ik hem echt voor bewonder is dat hij geen makkelijk leven heeft gehad maar dat hij altijd zo positief is.

Aber dass ich trotz alledem immer noch optimistisch bin, dass du und ich Erfolg mit unserem aufregenden neuen Törtchengeschäft-Projekt haben werden.
Maar, ondanks alles, ben ik nog steeds een optimist dat jij en ik succes zullen hebben in onze spannende cup-cakes zaken avontuur.

Sie war immer professionell und optimistisch. Bis zu dem Tag, an dem sie um Urlaub bat.
Ze was altijd professioneel en vrolijk, tot die dag dat ze vrij vroeg.

Und sie liegen immer falsch, immer irrsinnig komisch, optimistisch falsch.
Ze hebben altijd ongelijk, altijd hilarisch ongelijk, en ze zijn veel te optimistisch.

Wie schaffst du es, dass du immer so positiv bist? So optimistisch,?
Hoe komt 't toch dat jij altijd zo positief en optimistisch bent?

Sie war immer so fröhlich, voller Energie und optimistisch.
Ze heeft altijd veel energie en is optimistisch.

Aber ihre Vitalparameter sind besser und ich bin vorsichtig optimistisch. Sie ist natürlich immer noch sehr krank.
Ze is natuurlijk nog steeds erg ziek, maar de vitale functies zijn goed en ik ben optimistisch.

Die Entwicklungen im Verkehrsbereich stimmen uns noch immer nicht sehr optimistisch, obwohl wir bereits seit Jahren wissen, wie wichtig es ist, daß sich beim Verkehr etwas ändert und daß hier eine Neuorganisation erfolgt.
De ontwikkelingen in het vervoer stemmen ons nog steeds niet erg optimistisch, hoewel wij al jaren weten hoe belangrijk het is dat er in het vervoer iets gaat veranderen en dat wij dat op een andere manier met elkaar inrichten.

Normal bist du immer finster und niedergeschlagen und nun bist du optimistisch.
Je was vroeger zo donker en duister. Nu ben je zo optimistisch.

Die Stellungnahme sei keinesfalls zu optimistisch, sie breche vielmehr mit dem immer noch zu stark vorherrschenden Pessimismus.
Het advies is niet te optimistisch, maar zet zich juist af tegen de nog steeds maar te vaak gebezigde pessimistische toon.