Wat Betekent IMMER VERTRAUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd vertrouwd

Voorbeelden van het gebruik van Immer vertraut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab dir immer vertraut.
Ik heb je altijd vertrouwd.

Auch wenn Copper ihm immer vertraut hat, so misstrauen ihm die anderen Mitglieder des Clans und diese Situation wird immer unerträglicher. Spieldetails.
Copper heeft hem altijd vertrouwd maar de andere leden van de clan wantrouwen hem allemaal. Deze situatie is steeds moeilijker te verdragen. Game Details.

Ich habe dir immer vertraut.
Ik heb je altijd vertrouwd.

Da es sich bei der Herstellung medizinischer Gase um einen besonderen industriellen Prozeß handelt, der in der Regel nicht von pharmazeutischen Unternehmen durchgeführt wird, sind die Hersteller solcher Gase mit den für die pharmazeutische Industrie geltenden gesetzlichen Bestimmungen nicht immer vertraut.
Aangezien de fabrlkage van medische gassen een gespecialiseerd industrieel procédé Is dat meestal niet door farmaceutische bedrijven wordt uitgevoerd, zijn de producenten van deze gassen niet altijd op de hoogte van de voorschriften voor de farmaceutische Industrie.

Ich habe Ihnen immer vertraut.
Ik heb je altijd vertrouwd.

Sie haben mir immer vertraut, vergessen wir also Senanques.
U had altijd vertrouwen in me, dus vergeet Sénanques.

Ich habe ihm wohl immer vertraut.
Ik heb hem altijd vertrouwd.

Diese unfehlbare Autorität hat immer vertraut worden, um die wahre Lehre zu prophezeien, wenn Streitigkeiten unter den Gläubigen gestiegen.
Dit onfeilbare autoriteit heeft altijd vertrouwd op de ware leer goddelijk wanneer geschillen onder de gelovigen zijn gestegen.

Und ich habe dir immer vertraut.
En ik heb jou altijd vertrouwd.

Du hast immer gezählt und ich habe dir immer vertraut.
Je hebt altijd meegeteld en ik heb je altijd vertrouwd.

Du hast mir immer vertraut, oder?
Je hebt me altijd vertrouwd, hè?

Ich… ich… ich glaube, ich habe ihm immer vertraut.
Ik heb hem altijd vertrouwd.

Aber du hast auch gesagt, dass du mir immer vertraut hast, und ich sage dir: Vertraue mir noch ein weiteres Mal.
Maar je zei ook dat je me altijd vertrouwd heb, en ik zeg je, vertrouw me nog eenmaal.

Ich liebe dich und habe dir immer vertraut.
Ik hou van je, en ik heb je altijd vertrouwd.

Ich habe dir immer vertraut, Ames.
Ik heb je altijd vertrouwd, Ames.

Nein, ich meine… Ich habe dir immer vertraut.
Nee, ik bedoel… Ik heb je altijd vertrouwd.

Nein, ich habe dir immer vertraut, Harvey.
Nee, ik heb je altijd vertrouwd, Harvey.

Lynette Scavo hatte ihrem Mann immer vertraut.
Lynette Scavo had haar man altijd vertrouwd.

Ich habe ihr immer vertraut.
Ik heb haar altijd vertrouwd.

Donna… ich habe Ihnen immer vertraut.
Donna, ik heb je altijd vertrouwd.

Ich habe Ford immer vertraut.
Ik heb Ford altijd vertrouwd.

Aber du hast auch gesagt, dass du mir immer vertraut hast.
Maar je hebt me altijd vertrouwd.

Wohnungseigentümer sind nicht immer vertraut mit den Nachbarn durch die Wand.
Appartement eigenaren zijn niet altijd vertrouwd met de buren door de muur.

Trotz all unserer Unstimmigkeiten über die Jahre hinweg, habe ich Dorit immer vertraut, meine Wünsche zu respektieren.
Heb ik Dorit altijd vertrouwd om mijn wensen te respecteren. Ondanks onze jarenlange meningsverschillen.

Ich habe dir immer vertraut.
Ik heb jullie altijd vertrouwd.

Ich habe Mulder immer vertraut.
Lk heb Mulder altijd vertrouwd.

Conde, ich habe dir immer vertraut.
Conde, ik heb jou altijd vertrouwd.

Ich habe Ihnen immer vertraut.
Ik heb altijd op jou vertrouwd.

Prune hat mir immer vertraut.
Prune heeft altijd vertrouwen in me gehad.

Der Pfad wird tiefer, immer vertrauter, aber.
Het pad wordt steeds bekender, maar.