Wat Betekent IMMERHIN WISSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weten tenminste
• weet toch wel

Voorbeelden van het gebruik van Immerhin wissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Immerhin wissen wir jetzt, wer sie ist.
We weten tenminste wie ze is.

Das sagt leider noch nicht, wer der Eigentümer des Fahrzeugs ist, aber immerhin wissen wir schon einmal, wer der berechtigte Inhaber der Zulassungsdokumente ist.
Daarmee is nog niet bekend wie de eigenaar van het voertuig is, maar we weten tenminste wel wie de gerechtigde houder is van de kentekenbewijzen.

Immerhin wissen wir, wofür wir spielen.
Nu weten we waar we om spelen.

Immerhin wissen Sie, dass wir im Krieg sind.
Je weet toch wel dat het oorlog is.

Immerhin wissen wir, dass er noch am Leben ist.
We weten tenminste dat hij nog leeft.

Immerhin wissen wir, dass wir gesund sind.
We weten tenminste dat we supergezond zijn.

Immerhin wissen Sie, was sich gehört.
Je weet tenminste hoe je bij 'n dame binnenkomt.

Immerhin wissen wir, dass es keine Leiche ist.
We weten tenslotte dat het geen lijk is.

Immerhin wissen Sie, dass wir im Krieg sind. Nicht wahr?
Je weet toch wel dat het oorlog is, hè?

Immerhin wissen wir, dass Sie zu den Guten gehören.
We weten tenminste dat je een goed mens bent.

Immerhin wissen Sie jetzt, dass es kein… Baby geben wird.
Je weet tenminste wel dat je niet zwanger bent.

Immerhin wissen wir, dass er hier wohnt: 412 Inman Street.
We weten wel, dat hij hier woont:"412 Inman street".

Immerhin wissen wir jetzt, dass sie noch nicht außer Landes ist.
We weten tenminste dat ze het land niet ontvlucht is.

Genug. Immerhin wissen wir, dass Ka Suo und Ying Kong Shi noch leben.
We weten tenminste dat Ka Suo en Ying Kong Shi nog leven. Genoeg.

Immerhin wissen wir, dass er in Neals Namen eine Immobilie gekauft hat.
Wat we wel weten is dat hij vastgoed heeft gekocht, in Neal's naam.

Immerhin wissen wir, wer von diesem Ausfall profitiert und wem er schadet.
Wat we wel weten, is wie wel en wie niet baat hebben van dit"defect”.

Man muss immerhin wissen, dass in Tunesien die Internauten verhaftet werden, dass dort diejenigen ins Gefängnis wandern, die das Internet nutzen, die die Informationsgesellschaft um der von ihr gebotenen Freiheit willen nutzen.
U moet namelijk wel weten dat in Tunesië internetgebruikers worden gearresteerd, dat in Tunesië mensen die gebruik maken van internet en van de informatiemaatschappij vanwege de vrijheid die zij biedt, in de gevangenis worden gezet.

Immerhin weiß ich, was ich bin.
Ik weet tenminste wat ik ben.

Immerhin weiß Smurf, dass wir das richtig gemacht haben.
Smurf weet tenminste dat we iets goed deden.

Immerhin weiß ich, wie man schießt.
Ik weet tenminste hoe ik moet schieten.

Immerhin weiß ich, dass du vor dem Gong zurück sein wirst.
Ik weet tenminste dat je terug bent voor de gong gaat.

Immerhin weißt du, dass es ein Film ist.
Maar je weet wel, dat het een film is. Dat is in ieder geval iets.

Immerhin wusste ich, dass er Essen bekam und einen sicheren Schlafplatz.
In ieder geval wist ik dat hij eten kreeg en een veilige plek om te slapen.

Immerhin weiß das Mädel, was es will.
Ze weet tenminste wel wat ze wil.

Immerhin weiß ich, wie man Spaß hat.
In ieder geval weet ik hoe je lol moet maken.

Immerhin weiß er noch meinen Namen.
Gelukkig kent hij m'n naam nog.

Immerhin wusste ich noch dein geburtsdatum.
Ik wist tenminste je verjaardag nog.

Immerhin weißt du es.
Dan weet je dat.

Entschuldigen Sie. Immerhin weißt du, wo dein Sohn sich aufhält.
Excuseer me. Jij weet in ieder geval waar je zoon is.

Immerhin weiß sie, dass Wein in ein Glas muss. Bordeaux.
Ze weet wel dat wijn in een glas moet.- Bordeaux.