Wat Betekent IMPFPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaccinatieprogramma's
• inentingsprogramma's
• vaccinatiecampagnes

Voorbeelden van het gebruik van Impfprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sorgt für die Umsetzung der Impfprogramme.
Zorgt voor de uitvoering van vaccinatieprogramma's.

Die Verlängerung des Impfprogramme um sechs auf insgesamt 24 Monate.
Verlenging van het vaccinatieprogramma met zes maanden 24 maanden in totaal.

Frühling. In aller Welt blühen die Impfprogramme auf.
Het is lente. Wereldwijd bloeien vaccinatiecampagnes op.

Das ist schwierig, da Impfprogramme in Nigeria manchmal mit Misstrauen behandelt werden.
Dit is moeilijk, omdat immunisatieprogramma's soms verdacht worden behandeld in haar deel van Nigeria.

Hinweis: Auf das oben bezeichnete Tier nicht zutreffende Impfprogramme bitte streichen.
Opmerking: De vaccinatieprogramma's die niet van toepassing zijn op het hierboven omschreven dier doorhalen.

Impfprogramme gibt es in der gesamten EU, allerdings sind sie nicht immer speziell auf Drogenkonsumenten ausgerichtet.
Vaccinatieprogramma's bestaan er in de hele EU, maar zijn niet altijd specifiek op drugsgebruikers gericht.

In der zweiten Studie mit 240 Teilnehmern erhielten die Probanden Aflunov im Rahmen verschiedener Impfprogramme.
In het tweede onderzoek onder 240 mensen kregen de proefpersonen Aflunov in verschillende vaccinatieschema's.

Hervorhebung der Tatsache, dass grundlegende Hygiene- und Impfprogramme den Bedarf an antimikrobiellen Mitteln verringern;
Erop te wijzen dat elementaire hygiëne en vaccinatieprogramma's de behoefte aan antimicrobiële stoffen helpen verminderen.

Herr Präsident, besonders in Afrika unternimmt die Kommission bereits bedeutende Anstrengungen, Impfprogramme zu unterstützen.
Mijnheer de Voorzitter, vooral in Afrika ontplooit de Commissie al aanzienlijke inspanningen om de vaccinatieprogramma's te steunen.

Wir sollten deshalb Impfprogramme für Kinder gegen Diphtherie, Tetanus und andere ansteckende Krankheiten finanziell unterstützen.
Daarom moeten we financiële steun verlenen aan vaccinatieprogramma's voor kinderen tegen difterie, tetanus en andere infectieziekten.

Die Landwirte werden jetzt Zugang zu einem neuen und sichereren Impfstoff haben und eine breitere Verfügungsgewalt über ihre eigenen Impfprogramme erhalten.
Boeren zullen nu de beschikking hebben over een nieuw en veiliger vaccin en meer controle hebben over hun eigen vaccinatieprogramma's.

Menschen wie Bill Gates und Kofi Annan werden verdeutlichen, dass Impfprogramme angemessener Finanzierung und politischer Unterstützung bedürfen.
Mensen als Bill Gates en Kofi Annan zullen bepleiten dat inentingsprogramma's adequate financiering en politieke steun verdienen.

Was der völligen Ausrottung des Virus im Weg steht, sind nicht medizinische oder technische Hindernisse, sondern politischer Widerstand gegen die Impfprogramme.
En het zijn geen medische of technische beperkingen die uitroeiing van het virus in de weg staan; het is de politieke weerstand tegen vaccinatieprogramma's.

In Pakistan hat die Opposition gegen die Impfprogramme ihre Wurzeln im Widerstand der paschtunischen Gemeinschaften gegen die Nationalregierung.
In Pakistan komt de tegenstand tegen vaccinatieprogramma's voort uit het verzet van de Pasthun-gemeenschap tegen de nationale overheid.

Die weltweite Aus rottung der Pocken und die Eradikation von Poliomyelitis in den meisten Ländern der Welt wurden als her vorragende Beispiele für erfolgreiche Impfprogramme angeführt.
De wereldwijde uitroeiing van pokken en de uitroeiing van kinderverlamming in de meeste landen worden genoemd als voorbeelden van succesvolle vaccinatiecampagnes.

Nur wenn man den politischen Zusammenhang versteht, innerhalb dessen die Impfprogramme stattfinden, kann die Ausrottung der Polio erfolgreich sein.
Alleen dan wanneer de politieke context waarbinnen vaccinatieprogramma's moeten opereren begrepen wordt zullen zij die zich er aan hebben toegewijd polio uit te roeien slagen.

Wir müssen uns daher dieser wichtigen Fragen annehmen- bei der Blauzungenkrankheit, der Vogelgrippe und der Maul- und Klauenseuche; wir brauchen strengere Grenzkontrollen und geeignete Impfprogramme.
Daarom moeten we echt kijken naar deze specifieke kwesties: voor blauwtong, vogelgriep en mond- en klauwzeer hebben we strenge grenscontroles en passende vaccinatieprogramma's nodig.

Dies gilt sowohl für pränatale Untersuchungen als auch für Impfprogramme und weitere Formen der Vorbeugung und Früherkennung, einschließlich Kontrollunter suchungen.
Dat geldt niet alleen voor prenataal onderzoek, maar ook voor inentingsprogramma's en andere vormen van preventie en vroegtijdige diagnose, met inbegrip van screening.

Hierbei spielen die Entwicklungshilfe und die Beihilfepolitik eine entscheidende Rolle, wozu natürlich auch Beihilfen für Impfprogramme gehören müssen; das ist jedoch nicht alles.
Het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en ontwikkelingssteun speelt in dit verband een cruciale rol. Uiteraard moet in dit kader ook worden voorzien in steun voor vaccinatieprogramma's.

Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein, ihre Impfprogramme mit dem Ziel zu optimieren, die Auswirkungen künftiger Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in der Europäischen Union zu verringern.
De lidstaten moeten hun vaccinatieprogramma's kunnen optimaliseren teneinde de effecten van toekomstige uitbraken van bluetongue in de Europese Unie te verminderen.

Ich selbst habe Präferenzen, und ich habe dem Parlament zuvor schon mitgeteilt, daß neben Themen wie BSE, Impfprogramme und Aeronautik auch Landminen betrachtet werden sollten.
Ik heb zelf een voorkeur. Ik heb hier vroeger al gezegd dat wij, naast vaccinatieprogramma's tegen BSE en de luchtvaart, ook de kwestie van de landmijnen onder de loep moeten nemen.

Ich denke, dass die Mitfinanzierung der Impfprogramme auch in den kommenden Jahren fortgesetzt werden sollte, und zwar in Anbetracht ihrer Effektivität und des neuen, viel einfacheren Gesetzgebungsrahmens, den wir heute debattieren.
Ik ben van mening dat het cofinancieren van vaccinatieprogramma's in de komende jaren moet doorgaan, gezien hun doeltreffendheid en het nieuwe, veel eenvoudiger wetgevingskader waar we vandaag over debatteren.

Kann die Kommission angeben, welche Maßnahmen sie unternimmt, um die Ausmerzung der Kinderlähmung durch Impfprogramme in den Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, zu unterstützen?
Welke maatregelen neemt de Commissie om te helpen bij de uitroeiing van poliomyelitis door middel van vaccinatieprogramma's in ontwikkelingslanden, in het bijzonder in Afrika?

Nach diesen allgemeinen Orientierungen können die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der jeweiligen epidemiologischen Entwicklung, der Struktur des Gesundheitswesens und der verfügbaren Ressourcen durchaus unterschiedliche Impfprogramme festlegen.
Op basis van de grote lijnen die in het document zijn uitgezet, kunnen de lidstaten immers uiteenlopende vaccinatieplannen opstellen, rekening houdend met de epidemiologische trends, de structuren van de gezondheidsdiensten en de beschikbare middelen.

Die Weigerung von Präsident Bashar al-Assads Regime, die WHO in aufständischen Gebieten Impfprogramme durchführen zu lassen, führte im Jahr 2013 zu einem Polio-Ausbruch.
De weigering van het regime van president Bashar al-Assad om de WHO vaccinatieprogramma's in door opstandelingen gecontroleerde gebieden uit te laten voeren resulteerde in 2013 meteen in een polio-uitbraak.

Wie sollten diese Mittel nach Auffassung des Rates vorrangig verwendet werden(Zugang zu Trinkwasser, Umweltschutz, Erlass der Schulden der ärmsten Länder, Impfprogramme, Zugang zur Bildung…)?
Welke zouden volgens de Raad de prioriteiten moeten zijn voor de aanwending van deze middelen(toegang tot drinkwater, milieubescherming, schuldenvereffening van de armste landen, vaccinatieprogramma' s, toegang tot onderwijs…)?

Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung, einschließlich der Impfprogramme, die in Gebieten durchgeführt werden, welche von der Blauzungen-krankheit betroffen sind.
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de bestrijdingsmaatregelen, waaronder vaccinatieprogramma's, die worden uitgevoerd in gebieden die door de bluetongue-ziekte worden getroffen.

Der islamistische Widerstand gegen Impfprogramme wird oft dem Glauben zugeschrieben, Impfstoffe seien eine westliche Verschwörung, um den Muslimen zu schaden, und die Impfstoffe würden Kinder sterilisieren würden, seien mit HIV infiziert oder enthielten Schweinefleisch.
Islamistische oppositie tegen vaccinatieprogramma's wordt vaak toegeschreven aan het geloof dat vaccins een Westers complot zijn om schade aan moslims toe te brengen, en dat ze kinderen steriliseren, geïnfecteerd zijn met HIV, of varkensvlees bevatten.

Indem die Mitgliedstaaten das Verfahren zur Kennzeichnung und Erfassung durchgängig anwenden, ermöglichen sie die Befüllung von Datenbanken, die wichtige Informationen über die epidemiologische Situation eines Landes, den Fortschritt der Impfprogramme, die Dichte und die Verteilung der Tiere sowie deren Verbringung geben.
Als de lidstaten de procedure voor het markeren en registreren continu toepassen, kunnen databanken worden gevoed die belangrijke informatie bevatten over de epidemiologische toestand in een land, de voortgang van de vaccinatieprogramma's, de dichtheid en verspreiding van dieren en hun verkeer.

Größeres Gewicht sollte auf die systematische Überwachung der Auswirkungen der Impfprogramme auf Morbidität und Mortalität sowie auf gute Informationen über den Immunisierungsstatus in der EU gelegt werden.
De nadruk moet meer komen te liggen op de systematische surveillance van het effect van vaccinatieprogramma's op morbiditeit en mortaliteit en op goede informatie over de immunisatiestatus in de EU.