Wat Betekent IMPFPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaccinatieprogramma
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Impfprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Empfohlenes Impfprogramm.
Aanbevolen vaccinatieprogramma.

Das Impfprogramm war Dr. Ross' Idee.
Dat vaccinatieprogramma komt van dr. Ross.

Prüfung zu verschiedenen Impfprogrammen.
Onderzoek bij verschillende vaccinatieschema's.

Ein Impfprogramm über 800.000 ECU soll vom Unicef abgewickelt werden.
Een vaccinatieprogramma voor 800.000 ecu wordt uitgevoerd door Unicef.

Frühling. In aller Welt blühen die Impfprogramme auf.
Het is lente. Wereldwijd bloeien vaccinatiecampagnes op.

Die Verlängerung des Impfprogramme um sechs auf insgesamt 24 Monate.
Verlenging van het vaccinatieprogramma met zes maanden 24 maanden in totaal.

Als Drittes nenne ich die starke Förderung des Impfprogramms.
Mijn derde punt betreft sterke steun voor het vaccinatieprogramma.

Soweit dies im Impfprogramm vorgesehen ist, werden sie im Bestimmungsbetrieb geimpft;
Wordt, voorzover dit in het vaccinatieprogramma is voorzien, op het bedrijf van bestemming gevaccineerd;

Massachusetts gemäß den örtlichen IB Impfprogrammen geimpft werden.
Massachusetts volgens het lokale IB vaccinatieprogramma.

Das ist schwierig, da Impfprogramme in Nigeria manchmal mit Misstrauen behandelt werden.
Dit is moeilijk, omdat immunisatieprogramma's soms verdacht worden behandeld in haar deel van Nigeria.

Gegebenenfalls für einzeln bezeichnete Tiere individuelles Impfprogramm spezifizieren.
Indien nodig het individuele vaccinatieprogramma voor geïdentificeerde dieren vermelden.

Soweit im Impfprogramm vorgesehen, werden sie regelmäßig gegen Geflügelpest geimpft;
Wordt, voorzover dit in het vaccinatieprogramma is voorzien, regelmatig tegen aviaire influenza gevaccineerd;

Wenn wir in Frankreich, in den Niederlanden oder in Irland ein Impfprogramm einführen wollen, wo sollen wir anfangen?
Als we in Frankrijk, Nederland of Ierland vaccinatie willen toepassen, waar beginnen we dan?

In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
Dus in minder dan één maand tijd gingen we van één geval van verlamming over naar een gericht vaccinatieprogramma.

Das von Italien vorgelegte Impfprogramm wurde auf einer Sitzung einer technischen Arbeitsgruppe geprüft.
Het door Italië voorgestelde vaccinatieprogramma is besproken in een vergadering van een technische werkgroep.

Stellungnahme vom 5. Mai 2006 zu einer Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Dossier„Impfprogramm“ 2004-262.
Advies van 5 mei 2006 over een kennisgeving voor voorafgaande controle betreffende een vaccinatieprogramma 2004-262.

Sie werden nach Maßgabe des Impfprogramms im Rahmen einer DIVA-Strategie regelmäßig und mit Negativbefund getestet;
In overeenstemming met het vaccinatieprogramma in het kader van een DIVA-strategie regelmatig, met negatieve uitslag, getest;

Rabigen SAG2 darf nur durch autorisiertes Personal im Rahmen von Impfprogrammen gegen Tollwut angewendet werden.
Rabigen SAG2 kan uitsluitend door daartoe bevoegd personeel in het kader van vaccinatieprogramma' s tegen rabiës worden gebruikt.

Zur Durchführung des Impfprogramms hat Italien die Verwendung von zwei inaktivierten Impfstoffen genehmigt.
Voor de tenuitvoerlegging van het programma heeft Italië het gebruik toegestaan van twee geïnactiveerde vaccins tegen aviaire influenza.

Italien legt alle sechs Monate einen Bericht mit Angaben über die Wirksamkeit des Impfprogramms gemäß Artikel 1 vor.
Italië dient om de zes maanden een verslag in met informatie over de doelmatigheid van het in artikel 1 bedoelde vaccinatieprogramma.

Das von Italien vorgelegte Impfprogramm gegen Gefluegelpest wird genehmigt und in dem in Anhang I beschriebenen Gebiet durchgeführt.
Het door Italië ingediende programma inzake vaccinatie tegen aviaire influenza wordt goedgekeurd en wordt uitgevoerd in het in bijlage I omschreven gebied.

Jedoch haben diese Programme in den einzelnen Ländern einen unterschiedlichen Erfassungsgrad, und ein Drittel der EU-Mitgliedstaaten hat noch immer kein Impfprogramm speziell für Drogenkonsumenten gemeldet.
Het bereik van deze programma's verschilt echter per landen een derde van de EU-lidstaten heeft nog geen speciaal vaccinatieprogramma voor drugsgebruikers.

Und so werden ausländische Interventionen wie das Impfprogramm als trojanisches Pferd für die Vergrößerung des Regierungseinflusses in den paschtunischen Gebieten gesehen.
Externe interventies zoals vaccinatieprogramma's worden hier gezien als voorwendsel voor verdere overheidsinbreuk op Pashtun-gebied.

Von seropositiven Gefluegelbeständen stammt, die dazu bestimmt sind, unter amtlicher Kontrolle im Rahmen des Impfprogramms gemäß Artikel 1 geschlachtet zu werden.
Voor aviaire influenza seropositief bevonden pluimveekoppels die bestemd zijn om te worden geslacht onder officieel toezicht overeenkomstig de bepalingen van het in artikel 1 bedoelde vaccinatieprogramma.

Außerdem könnte das Impfprogramm die strategische Unabhängigkeit der EU im Kampf gegen die Tuberkulose und andere ansteckende Krankheiten stärken.
Verder zou het vaccinatieprogramma de strategische onafhankelijkheid van de Europese Unie in de bestrijding van tuberculose en andere besmettelijke ziekten kunnen versterken.

Um eine Ausbreitung der Seuche zu verhindern, haben die brasilianischen Behörden ein Impfprogramm für Rinder in der betroffenen Region eingeleitet.
Om de verspreiding van de ziekte te voorkomen, hebben de Braziliaanse autoriteiten een programma voor de vaccinatie van runderen in de betreffende regio opgezet.

Im Rahmen der letzten Gefluegelpestepidemie in Italien hatte die Kommission genehmigt, dass in Verbindung mit einer intensiven Seuchenüberwachung sowie Maßnahmen zur Regelung des innergemeinschaftlichen Handels mit lebendem Gefluegel und Gefluegelerzeugnissen ein Impfprogramm durchgeführt wird.
Tijdens de vorige epizoötie van aviaire influenza in Italië had de Commissie een vaccinatieprogramma goedgekeurd dat vergezeld ging van intensieve monitoring en bepaalde voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer van levend pluimvee en pluimveeproducten.

Ich stimme den Verfassern der Anfrage zu, dass eine Lösung des Problems die Einführung eines Impfprogramms zeitgleich zu einer groß angelegten Informationskampagne sein könnte.
Ik ben het eens met de auteurs van de vraag dat de invoering van een vaccinatieprogramma in combinatie met een grootschalige voorlichtingscampagne een oplossing voor dit probleem kan zijn.

Es sollten so schnell wie möglich eine Informationskampagne über Tuberkulose und die Möglichkeiten, dieser Krankheit vorzubeugen und sie zu behandeln, eingeführt sowie ein Impfprogramm begonnen werden.
We moeten zo snel mogelijk starten met een vaccinatieprogramma en een voorlichtingscampagne over tuberculose en over de manieren om tuberculose te voorkomen en te genezen.

Lieferung der unter Buchstabe a genannten Impfstoffdosen an die zentralen Veterinärbehörden von Armenien, Aserbaidschan und Georgien für Notimpfungen von empfänglichen Tieren in den Bezirken entlang ihrer Südgrenzen gemäß dem Impfprogramm, das in einer Einverständniserklärung zwischen den Veterinärbehörden dieser Ländern und der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche(EUFMD) festzulegen ist;
De levering van de onder a genoemde doses van het vaccin aan de centrale veterinaire autoriteiten van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië voor het verrichten van een noodvaccinatie bij gevoelige dieren in de langs de zuidelijke grenzen gelegen districten, overeenkomstig het programma dat moet worden vastgesteld in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de veterinaire autoriteiten van die landen en de EUFMD;