Wat Betekent INFORMATIONEN FREIWILLIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informatie vrijwillig
• gegevens vrijwillig

Voorbeelden van het gebruik van Informationen freiwillig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Würden Sie uns diese Informationen freiwillig mitteilen?
Ben je bereid die vrijwillig met ons te delen?

Die meisten europäischen Fluggesellschaften, die das Code-Sharing praktizieren, haben die„Airline Passenger Service Commitment“ (APSC)6 unterzeichnet und sich damit verpflichtet, diese Informationen freiwillig zur liefern.
De meeste Europese luchtvaartmaatschappijen die aan code-sharing doen hebben de Airline Passenger Service Commitments(APSC)6 onderschreven, en er zich aldus toe verbonden deze informatie vrijwillig te verstrekken.

Würden Sie uns diese Informationen freiwillig mitteilen?
En zal je die informatie met ons delen uit eigen wil?

Wir sammeln personenbezogene Informationen von Nutzern nur dann, wenn diese solche Informationen freiwillig an uns übermitteln.
We zullen alleen persoonlijke informatie verzamelen wanneer Gebruikers zulke informatie vrijwillig aan ons afstaan.

Es ist immer besser, Informationen freiwillig preiszugeben.
Je kunt altijd beter informatie vrijwillig delen dan het te verbergen.

Wir sammeln personenbezogene Informationen von Nutzern nur dann, wenn diese solche Informationen freiwillig an uns übermitteln.
We zullen persoonlijke informatie verzamelen van gebruikers, indien zij deze informatie vrijwillig aan ons willen verschaffen.

Werden unter diese Verordnung fallende Informationen freiwillig bereitgestellt, so müssen sie den einschlägigen speziellen Anforderungen dieser Verordnung entsprechen.
Wanneer onder deze verordening vallende voedselinformatie op vrijwillige basis wordt verstrekt, moet deze informatie voldoen aan de in deze verordening vastgestelde relevante specifieke voorschriften.

Wir sammeln personenbezogene Informationen von Nutzern nur dann, wenn diese solche Informationen freiwillig an uns übermitteln.
We zullen persoonlijke identificatie-informatie van gebruikers te verzamelen alleen als ze vrijwillig dergelijke informatie aan ons.

Wann immer Sie persönliche Informationen freiwillig online freigeben- z.B. auf Message-Boards, durch E-Mail oder in Chat-Rooms- kann diese Information von anderen erfasst und verwendet werden.
Wanneer u vrijwillig persoonlijke informatie online openbaar maakt, bijvoorbeeld op berichtenfora, via e-mail of op chatsites, kan deze informatie door anderen worden verzameld en gebruikt.

Personenbezogene Daten werden durch die Verfolgung der Nutzung der Website oder wenn Sie uns diese Informationen freiwillig zur Verfügung stellen, wie z. B. durch das Ausfüllen von Formularen auf der Website.
Persoonsgegevens worden verkregen via het volgen van websitegebruik of wanneer u ons deze gegevens vrijwillig verstrekt, bijvoorbeeld door formulieren op de website in te vullen.

Wenn eine solche Erfassung erforderlich ist oder wenn Nutzer Informationen freiwillig bereitstellen, verpflichten sich die Gruppenmitglieder sicherzustellen, dass eine Verarbeitung von sensiblen personenbezogenen Nutzerdaten nur aus mindestens einem der folgenden Gründe erfolgt.
Indien een dergelijke verzameling vereist is of Gebruikers vrijwillig dergelijke informatie verstrekken, zorgen Groepsleden ervoor dat de Gevoelige persoonlijke gegevens van Gebruikers alleen worden verwerkt op basis van ten minste een van de volgende gronden.

Wenn Sie(oder ein Reisender) uns spezielle Kategorien von personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie uns diese Informationen freiwillig zur Verfügung gestellt haben, und Sie stimmen zu(und der Reisende stimmt zu), dass wir diese Daten für die Zwecke verwenden, für die sie gesammelt wurden.
In het geval u(of de reizende passagier) speciale categorieën persoonsgegevens aan ons verstrekt, stemt u ermee in dat u deze gegevens vrijwillig heeft verstrekt en dat u toestemming geeft(en de reizende passagier toestemming geeft) voor ons gebruik van deze gegevens voor het doeleinde waarvoor deze zijn verzameld.

Von Ihnen bereitgestellte Daten: Für alle Benutzer gilt Folgendes: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie solche Informationen freiwillig auf den Services bereitstellen, beispielsweise, wenn Sie sich als Veranstalter für die Services registrieren, uns mit Anfragen kontaktieren, auf eine unserer Umfragen antworten oder bestimmte Services verwenden.
Informatie die jij aan ons verstrekt: Wij verzamelen Persoonsgegevens van alle Gebruikers wanneer je dergelijke informatie vrijwillig verschaft aan de Diensten, zoals wanneer jij je registreert voor toegang tot de Diensten, wanneer je contact met ons opneemt met een vraag, wanneer je reageert op een van onze onderzoeken of gebruikmaakt van bepaalde delen van de Diensten.

Multinationale Unternehmen könnten länderspezifische Informationen freiwillig veröffentlichen, was sie aber nur in wenigen Fällen tun.
Multinationals kunnen de informatie uit eigen beweging op landenbasis bekendmaken, maar weinige doen dat.

Das japanische Konsulat wir uns nicht freiwillig Informationen- Wie?
Niet dat het Japanse consulaat vrijwillig informatie zal overhandigen- Hoe?

Nach Meinung des Ausschusses sollten Unternehmen nichtfinanzielle Informationen lediglich freiwillig veröffentlichen.
Het EESC zou liever zien dat ondernemingen niet-financiële informatie louter op vrijwillige basis ter beschikking stellen.

Aber sie wird sie herausgeben. Möglicherweise gibt Ms. Walsh die Informationen nicht freiwillig heraus.
Maar ze zal het geven. Mevr Walsh geeft de informatie misschien niet vrijwillig.

Aber sie wird sie herausgeben. Möglicherweise gibt Ms. Walsh die Informationen nicht freiwillig heraus.
Miss Walsh verstrekt de informatie misschien niet uit vrije wil… maar praten zal ze.

Ferner erscheint es auch nicht unangemessen, daß die Kommission freiwillig Informationen über legislative Vorschläge in bezug auf Vollzugsmechanismen liefert.
Bovendien lijkt het niet onpassend dat de Commissie ook vrijwillig informatie verstrekt over wetgevingsvoorstellen betreffende hand having.

CONECCS[7] ist eine Datenbank der Kommission, die freiwillig bereitgestellte Informationen über Organisationen der Zivilgesellschaft enthält.
CONECCS[7] is de databank van de Commissie waarin, op basis van vrijwilligheid, informatie wordt opgenomen over maatschappelijke organisaties.

In der Praxis werden diese Informationen ohnehin entweder freiwillig oder deshalb zur Verfügung gestellt, weil die Werbebehauptungen ihre Angabe zwingend erforderlich machen würden.
Deze informatie wordt in de praktijk toch vrijwillig verstrekt of omdat dit vanwege bepaalde claims verplicht is.

Geben Sie freiwillig keine Informationen.
Geef geen bijkomende informatie.

Die Bereitstellung solcher Informationen ist völlig freiwillig.
Het verstrekken van dergelijke informatie is volledig vrijwillig.

Sie können freiwillig weitere Informationen wie z.B. Ihre Mobilnummer angeben.
U kunt vrijwillig aanvullende informatie verstrekken zoals uw mobiele telefoonnummer.

Diese Informationen werden freiwillig zur Verfügung gestellt, um Angebote für verschiedene Produkte, Kommunikation mit Kunden und Dienstleistungen unseres Unternehmens zu erhalten.
Deze informatie wordt vrijwillig verstrekt om aanbiedingen van verschillende producten, communicatie met klanten, en diensten van ons bedrijf te ontvangen.

Wenn Sie uns freiwillig Informationen zur Verfügung stellen, erklären Sie sich mit der Sammlung und Verwendung Ihrer Personendaten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie einverstanden.
Als u vrijwillig informatie verschaft, gaat u ermee akkoord dat we uw persoonlijke informatie verzamelen en gebruiken zoals wordt beschreven in dit privacybeleid.

Wenn Sie in der Operation verhaftet, ruhig bleiben, keine Erklärungen bieten und nicht freiwillig keine Informationen.
Als je gearresteerd in de operatie, blijf stil, geen verklaringen te bieden en geen enkele informatie niet vrijwillig.

Informationen, die Sie uns freiwillig überlassen.
Informatie die je ons vrijwillig verstrekt.

Alle Informationen, die Sie freiwillig kommuniziert haben z. B. Umfragen und/oder Site-Registrierung.
Alle informatie die u vrijwillig verstrekt hebt(bijvoorbeeld onderzoeksinformatie en/of site-registratie) Deze informatie wordt gebruikt.

Bleiben still und freiwillig keine Informationen, bitten um eine Erklärung in Anwesenheit von Ihrem Anwalt zu machen oder registrieren.
Zwijgen en geen enkele informatie niet vrijwillig, vragen om te doen of een verklaring ondertekenen in aanwezigheid van uw advocaat.