Wat Betekent INTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inte

Voorbeelden van het gebruik van Inte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Exportlicens som inte ger rätt till exportbidrag.
Exportlicens som inte ger raett till exportbidrag.

Basketball-3: Dies ist eine einfache und sehr inte.
Basketbal-3: dit is een eenvoudige en zeer interes.

August 2015 wurde der vierte Teil der Millennium-Serie unter dem Titel Det som inte dödar oss(= Was uns nicht umbringt; deutscher Titel:„Verschwörung“) schließlich veröffentlicht.
Het vierde Millennium boek dat uiteindelijk de titel Det som inte dödar oss(Nederlands: Wat ons niet zal doden) kreeg werd in 2015 uitgebracht.

Ferienhaus FR1034: Schönes 6 Personen Ferienhaus mit gratis Inte….
Vakantiehuis FR1034: Gezellig zes persoons vakantiehuis met gratis inte….

Der ökologische Landbau ist in der Praxis wesentlich von Landwirten mit Unterstützung inte ressierter Bürger seit 1920 entwickelt worden.
In de praktijk is biologische landbouw sinds 1920 hoofdzakelijk door landbouwers en met de steun van geïnteresseerde burgers ontwikkeld.

Der Kredit ist folglich gewissermaßen inte graler Bestandteil der Abrechung und könnte- bzw. sollte, wie auch gefordert wird- eine mit der institutionellen Aufgabe der CSD verbundene Aktivität darstellen.
Het krediet is in zekere zin dus integrerend deel van de afwikkeling, en zou als zodanig verband kunnen- of volgens sommigen moeten- houden met de institutionele functie van de CSD's.

Nach Ansicht des EWSA sollte eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Inte resse u.a.
Het Comité is van mening dat voor de goede werking van DAEB.

Veröffentlichte Maria Lang den Kriminalroman Mördaren ljuger inte ensam und verursachte einige Kontroversen, da zwei der Hauptfiguren in einer homosexuellen Beziehung lebten.
Maria Langs eerste detectiveroman Mördaren ljuger inte ensam werd in 1949 gepubliceerd en kreeg goede kritieken maar zorgde ook voor controverse omdat twee van de hoofdkarakters een homoseksuele relatie hadden.

Die Situation der europäischen Jugend auf dem Arbeitsmarkt steht im Mittelpunkt des Inte resses.
De situatie van de Europese jongeren op de arbeidsmarkt is een groot punt van zorg.

Die mit der Währungsunion einhergehende zunehmende Inte gration der Arbeitsmärkte impliziert über dies, eine grundrechtliche Gewährleistung der trans natio nalen Rechte auf Zusammen schluß sicherzustellen.
De met de Monetaire unie samenhangende toenemende integratie van de arbeidsmarkten impliceert bovendien dat het transnationale recht van vereniging als grondrecht wordt aangemerkt.

Aussprache von Das ist mir egal Das ist mir egal Aussprache von Det bryr jag mig inte om.
Uitspraak van Wat mij betreft is het goed Wat mij betreft is het goed Uitspraak van Det bryr jag mig inte om.

Damit vereint er wesentliche Inte ressenträger in der EU und ist dadurch prädestiniert, im Rahmen der FAV einen wesentlichen Beitrag zur Förderung und Optimierung derselben zu leisten.
Het vormt met andere woorden een ontmoetingsplaats voor essentiële belangengroepen uit de EU en is dus bij uitstek geschikt om aan te zetten tot het promoten en optimaal gebruiken van effectbeoordelingen.

Holm entlang des Sees Holmsjön 50 km nordwestlich von Sundsvall inte mitten in Schweden.
Holm is gelegen langs het meer Holmsjön 50 km ten noorden ten westen van Sundsvall inte het midden van Zweden.

Sie muß die Sicherheits belange und weitere berechtigte Interessen aller Beteiligten berücksichtigen und den Grundsätzen der territorialen Inte grität und der nationalen Souveränität Rechnung tragen;
De regering van Rwanda moet rekening houden met de veiligheidsbehoeften en andere gewettigde belangen van alle betrokken partijen, en de beginselen van de territoriale integriteit en de nationale soevereiniteit te eerbiedigen;

Ich bin bereit, 2 mal pro Woche Arbeitskleidung und Bügeln Wäsche von Hand zu tun, plus Inte… Lesen Sie mehr.
Ik ben bereid om 2 keer per week werkkleding en strijken was te doen met de hand, plus intervi… Lees meer.

In einer früheren Stellungnahme stellt der EWSA fest'Investitionen im europäischen Inte resse mit dem Zweck, die in Lissabon gesteckten Ziele zu erreichen, sind bei der Berechnung des Haushaltsdefizits auszuklammern'46.
In een vroeger advies heeft het EESC gesteld dat “investeringen van Europees belang voor de verwezenlijking van de in Lissabon overeengekomen doelstellingen bij de berekening van het overheidstekort niet dienen te worden meegeteld”46.

Die vor kurzem verabschiedete Richtlinie über die Familienzusammenführung(2003/86/EG) ist unter dem Gesichtspunkt der Inte gration unzureichend.
De onlangs goedgekeurde Richtlijn inzake het recht op gezinshereniging(2003/86/EG) is vanuit de optiek van integratie ontoereikend.

So muß die vertikale und horizontale Inte gration, die die Kommission fördern möchte, durch eine"räumliche" Integration ergänzt werden, d.h. einen Zusammenschluß von Städten, kleineren Gemeinden und ländlichem Gebiet ein und derselben städtischen Region oder mit ähnlichen Gegebenheiten.
Aan de door de Commissie bepleite verticale en horizontale integratie moet een"ruimtelijke" integratie worden toegevoegd, nl. die tussen stadscentra, kleinere stedelijke agglomeraties en plattelandsgebieden, in één stedelijk gebied of in verschillende, maar samenhang vertonende territoriale ruimten.

Aussprache von Ich bin mir nicht sicher wegen des Datums Ich bin mir nicht sicher wegen des Datums Aussprache von Jag är inte säker på datumet.
Uitspraak van Ik ben niet helemaal zeker over de datum Ik ben niet helemaal zeker over de datum Uitspraak van Jag är inte säker på datumet.

Außerdem fordert es die tschechische Regierung auf, konkrete Maß nahmen zur wirtschaftlichen und sozialen Inte gration der Roma zu ergreifen sowie die Gesetze über die Zwangsunisiedlung bestimmter ethni scher Gruppen in der ehemaligen Tschechoslo wakei aufzuheben.
Verder ver zoekt het Parlement de Tsjechische regering concrete maatregelen te nemen met het oog op de economische en maatschappelijke integratie van de zigeuners alsmede over te gaan tot opheffing van de wetgeving met betrekking tot de verdrijving van bepaalde etnische groepen in het voor malige Tsjechoslowakije.

Ein gut funktionierender Binnenmarkt mit entsprechenden Sozial-, insbesondere Arbeitneh merschutz, Konsumentenschutz- und Umweltnormen ist das Kernstück der europäischen Inte gration.
Een goed functionerende interne markt, met dienovereenkomstige sociale bescherming, met name voorschriften ter bescherming van werknemers, consumenten en milieu, ligt aan de basis van Europese integratie.

Die jüngste Kom missionsmitteilung“Unterstützung nationaler Strategien für zukunftssichere Renten durch eine inte grierte Vorgehensweise"2 baut auf den Arbeiten des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz auf.
De Mededeling van de Commissie"Ondersteuning van de nationale strategieën ten behoeve van veilige en betaalbare pensioenen door middel van een geïntegreerde benadering"2, die onlangs is gepubliceerd, gaat uit van de werkzaamheden van het Comité voor de economische politiek en het Comité voor sociale bescherming.

Die ablehnende Haltung des Rates darf nicht dazu führen, daß die Abteilungen der Kommission daran gehindert werden, die Bedürfnisse dieser Branche und ihrer Kunden auf inte grierte Weise zu berücksichtigen.
De negatieve opstelling van de Raad zal de Commissie er immers niet van mogen weerhouden binnen de eigen organisatie geïntegreerd rekening te houden met de belangen van deze sector en zijn consumenten.

Mit Blick auf die Zukunft ist es daher unerlässlich, dass die wichtigsten öffentlichen und privaten Institutionen und die Inte ressenträger ihre Kräfte bündeln, um die Finanzbildung mit angemessenen Strategien und Mitteln auszustatten und den Mangel an Koordination und Synergien zwischen den einzelnen Initiativen(auf internationaler, europäischer und einzelstaatlicher Ebene) zu beheben.
Het is dan ook, met het oog op de toekomst, van het allergrootste belang dat de voornaamste publieke en private instanties en alle stakeholders de handen ineenslaan om financiële educatie van de nodige strategieën en middelen te voorzien en het gebrek aan coördinatie en synergie tussen de vele initiatieven(op internationaal, Europees en nationaal niveau) tegen te gaan.

Einbindung der Sozialpartner und der Organisationen der Zivilgesellschaft in die Diskussion und den Gedankenaustausch über ihre Rolle bei der Entwicklung und Umsetzung der neuen inte grationspolitischen Maßnahmen;
De sociale partners en de maatschappelijke organisaties de kans te bieden van gedachten te wisselen over hun rol bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de nieuwe beleidsmaatregelen inzake integratie;

Sie kommt in der Art und Weise zum Ausdruck, in der die EIB ihr Know how und ihre Erfahrungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes bei ihren Aktivitäten ein setzt, sei es bei Einzelprojekten oder bei inte grierten Regionalprogrammen, wie sie für das Mittelmeer und die Ostsee bereits beste hen und für die Elbe, die Oder und die Donau vorbereitet werden.
Dit komt tot uitdrukking in de wijze waarop de EIB haar know how en des kundigheid op milieugebied aanwendt bij afzonderlijke projecten of bij geïntegreerde regionale programma's als voor de Middel landse Zee en voor de Oostzee of bij pro gramma's die nu worden ontwikkeld voor de stroomgebieden van de Elbe, de Oder en de Donau.

Die Kommission schlägt verschiedene Maßnahmen vor, um Sicherheit, Gesundheit und Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger sowie den legalen Handel und die wirtschaftlichen und finanziellen Inte ressen der EU besser zu schützen.
Ter verbetering van de veiligheid, de gezondheid en het welzijn van de burgers en de legale handel en ter behartiging van de economische en financiële belangen van de EU stelt de Commissie een aantal maatregelen voor.

Es handelt sich um ein Beispiel für eine unterschiedliche Behandlung aufgrund des Vorhandenseins bzw. Fehlens eines bilateralen Abkommens, dessen Unterzeichnung generell davon abhängt, ob der Staat C Inte resse hat, ein solches Abkommen mit dem einen oder dem anderen EU-Mitgliedstaat auszuhandeln.
Dit is een voorbeeld van een verschil in behandeling op grond van het al dan niet bestaan van een bilaterale overeenkomst waarvan de ondertekening over het algemeen afhangt van het belang dat land C heeft om een dergelijke overeenkomst te sluiten met een of meer lidstaten van de EU.

Die Teilnehmer des Seminars von Gijon empfehlen insbeson dere den Aufbau von europäischen Systemen des Bench marking von empfehlenswerten Praktiken bezüglich der Förderung unternehmerischer Initiative, die Zusammenar beit zwischen Unternehmen sowie zwischen privatem und staatlichem Sektor, Mentoring und Beratung und die Inte gration neuer Technologien in die Ausbildungssysteme.
Zo bevelen de deelnemers aan het seminar in Gijon met name aan, Europese referentiesystemen te vormen van goede prak tijken met de stimulering van het ondernemerschap, de samenwerking tussen bedrijven en de privé en de openbare sector, begeleiding en advisering, en integratie van de nieuwe technologieën in de opleidingsstelsels.

Frühere Premierminister haben in diesem Saal dasselbe getan, ohne jedoch eine solche Zusammenarbeit zu bewirken. Deshalb lege ich Ihnen folgende schwedische Redensart ans Herz: Gott lära av andras fel, eftersom man inte hinner begå alla själv- Man sollte aus den Fehlern anderer lernen, denn man hat keine Zeit, sie selbst zu machen.
Voorgaande ministers-presidenten hebben in deze Kamer hetzelfde gedaan, hoewel zij toen een dergelijke samenwerking niet konden bereiken, dus ik wil u hierbij een Zweeds gezegde toevertrouwen: Gott lära av andras fel, eftersom man inte hinner begå alla själv- het is goed om van de fouten van anderen te leren, aangezien er geen tijd is om ze zelf te maken.

Hoe "inte" te gebruiken in een Duits zin

Barn får inte leka med produkten.

Människor som inte kan tas tillbaka.

Kan inte byta video settings, hjälp!

Hello Casino tillhör inte den kategorin.

Dubya Money Classic slot Inte tillgängligt!

Tveka inte att ställa ytterligare frågor.

Olsens storspel räckte inte mot Real.

Lägenheten ligger inte långt från centrum.

Men det räcker inte hela vägen.

Det gick inte att konfigurera Windows-uppdateringar.

Hoe "inte" te gebruiken in een Nederlands zin

Inte heller fungerade fläkten eller ytterbeslysnigen.

Carnavalskleding har inte rätt antal decimaler.

Denna nattkräms wrinkle spataderbehandeling inte fet.

Otroligt saftigt och behöver inte gäsa.

Tveka inte att håndtag order hjulonline.

Rekommenderad daglig dos bör inte överskridas.

mascara som inte kladdar under ögonen.

Värdet har inte rätt antal feestjurken.

Mat håller inte upp med efterfrågan.

Men resultatet berättigar inte alltid slim.