Wat Betekent ERHEBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzamelt
• verheft
• maakt
• aantekent
• brengt
• int
• toepast
• sta op
• verzamelen
• verheffen
• verhef
• toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Erhebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Minister erhebt sich.
De minister verheft zich.

Erhebt euch und berichtet.
Sta op en geef je verslag.

Die Orgel erhebt die Seele.
Het orgel verheft de ziel”.

Erhebt euch und vermesst den Tempel der Fünf.
Sta op en aanschouw de Tempel van de Vijf.

Die Liebe erhebt uns dahin.
De liefde verheft ons naar waar we horen.

Er erhebt Steuern, die er jedoch seinem Volk wiedergibt.
Hij int belastingen die hij vervolgens teruggeeft.

Und die Liebe erhebt uns in Gottes Arme.
En liefde brengt ons in Gods armen.

Erhebt die Kommission keine Einwände gegen dieses Beihilfevorhaben.
Maakt de Commissie geen bezwaar tegen dit steunvoornemen.

Der Mieter erhebt keine Anklage. Nein.
Nee, de huurder maakt er geen zaak van.

Erhebt euch nicht über mich und kommt zu mir als Muslime!
Verhef jezelf niet in hoogmoed boven mij en komt maar mij als overgegevenen!

Eine Prinzessin erhebt nicht die Stimme.
Een prinses mag haar stem niet verheffen.

UFG erhebt Daten von Mitarbeitern von Geschäftskontakten.
UFG verzamelt gegevens van medewerkers van relaties.

Er denkt, er erhebt sie irgendwie.
Hij denkt dat hij ze verheft, op een of andere manier.

Sie erhebt gegen die geänderte Regelung daher keine Einwände.
Zij maakt derhalve geen bezwaar meer tegen de herziene regeling.

Faktisch über die Nation erhebt, als ihr"Schiedsrichter.
Feitelijk boven de natie verheft als haar"scheidsrechter.

V-ZUG erhebt und bearbeitet Personendaten von.
V-ZUG verzamelt en verwerkt persoonsgegevens van.

Sie veröffentlicht ihn sechs Monate nach seiner Übermittlung, es sei denn, daß ein Staat dagegen Einspruch erhebt.
Maanden na toezending, tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent.

Hauptmann, erhebt Euch und seid anerkannt.
Kapitein, sta op en word erkend.

Das Organ, das Einwände gegen den delegierten Rechtsakt erhebt, begründet seine Einwände.
De instelling die bezwaar aantekent tegen dergelijke gedelegeerde handelingen, geeft aan om welke redenen zij dit doet.

Mädchen, erhebt euch und begrüsst Signora Cerullo.
Kinderen, sta op en groet Mw Cerullo.

Dass die in dem Bericht enthaltenen Statistiken jene Zolleinnahmen schönen, die das Vereinigte Königreich im Namen der EU erhebt.
De tabellen geven een te rooskleurig beeld van de invoerrechten die het Verenigd Koninkrijk namens de Europese Unie int.

Diese Webseite erhebt Nutzungsdaten mittels Cookies.
Deze website maakt gebruik van cookies.

Falls Sie kein Mitglied von Facebook sind, besteht nach Anklicken des Facebook-Hinweises ebenso die Möglichkeit, dass Facebook Ihre IP-Adresse erhebt und speichert.
Bent u geen lid van Facebook, dan kan -na het aanklikken van de Facebook-link- Facebook uw IP-adres verzamelen en opslaan.

Die Liebe erhebt Sie. Die Angst zieht Sie herunter.
Liefde verheft je, angst trekt je omlaag.

Absatz 1 ist anwendbar, sofern Ägypten bei der Ausfuhr der in diesem Absatz genannten Erzeugnisse eine besondere Abgabe in Höhe des Betrages erhebt, um den die Abschöpfung verringert wird, und der auf den Preis bei der Einfuhr in die Gemeinschaft aufgeschlagen wird.
Lid 1 is van toepassing op voorwaarde dat Egypte bij de uitvoer van de in lid 1 bedoelde produkten een bijzondere heffing toepast waarvan het bedrag, dat gelijk is aan het bedrag waarmede de heffing wordt verminderd, wordt doorberekend in de prijs bij invoer in de Gemeenschap.

Niemand erhebt hier irgendwelche spezifischen Vorwürfe.
Niemand maakt hier specifieke beschuldigingen.

Die Zahlstelle des Emittenten in einem Mitgliedstaat niedergelassen ist, der die Quellensteuer nach Artikel 11 erhebt, und die Zahlstelle die Zinsen unmittelbar an einen wirtschaftlichen Eigentümer mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat zahlt.
Wanneer de uitbetalende instantie van de emittent gevestigd is in een lidstaat die de in artikel 11 genoemde bronbelasting toepast en die uitbetalende instantie de rente rechtstreeks betaalt aan een uiteindelijk gerechtigde die zijn woonplaats in een andere lidstaat heeft.

ALDO erhebt wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren.
ALDO verzamelt niet bewust gegevens van kinderen jonger dan 13 jaar.

Für die oben genannten Zwecke erhebt und verarbeitet RATEPAY Ihre folgenden Daten.
Voor de bovengenoemde doeleinden verzamelt en verwerkt RATEPAY uw volgende gegevens.

Erhebt der Rat Einwände gegen einen delegierten Rechtsakt, so tritt dieser nicht in Kraft.
Indien de Raad bezwaar aantekent tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking.