Wat Betekent INTEGRATIONSFRAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vraag
• integratie

Voorbeelden van het gebruik van Integrationsfrage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen.
Nationale contactpunten voor integratie.

Integrationsfrage 1: Sind beim Verkehrssektor Verbesserungen in bezug auf den Umweltschutz feststellbar?
Vraag 1: Boekt de vervoerssectorvooruitgang op milieugebied?

Die Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen.
De nationale contactpunten voor integratie.

In Integrationsfragen müssen wir den Reset-Knopf drücken. Zurück auf Start.
Bij integratievraagstukken moeten we op de resetknop drukken en weer bij het begin beginnen.

Haben Sie mit Nadia über die Integrationsfragen geredet?
Heb je met Nadia over die integratiethema's gepraat?

Integrationsfrage 6: Wie schnell werdenverbesserte Technologien in die Praxisumgesetzt, und wie effizient werden die?
Vraag 6: Hoe snel worden verbeterdetechnologieën ingevoerd en hoedoelmatig worden voertuigen gebruikt?

Anhang III: Nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen.
Bijlage III- Nationale contactpunten voor integratie.

Integrationsfrage 6: Wie schnell werden verbesserte Technologien in die Praxis umgesetzt, und wie effizientwerden die Fahrzeuge genutzt?… 25.
Vraag 6: Hoe snel worden verbeterdetechnologieën ingevoerd enhoe doelmatig worden voertuigen gebruikt?… 25.

Europäisches Integrationsforum: eine Plattform für den Dialog über Integrationsfragen.
Europees Integratieforum: een platform voor dialoog over integratie.

Die Kommission wird auch den Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen vorschlagen, diese Frage in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen.
De Commissie zal de nationale contactpunten voor integratie ook voorstellen om deze kwestie in hun werkprogramma op te nemen.

Anhang I: Praxisbasierte Strategien- von Verfahren zu Strategien Anhang II: Nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen.
Bijlage I- Beleid op basis van de praktijk- de praktijk vertaald in beleid Bijlage II- Nationale contactpunten voor integratie.

Integrationsfrage 7: Wie wirksam werden die Instrumente aus dem Bereich Umweltmanagement und -überwachung bei der politischen?
Vraag 7: Hoe doeltreffend wordt ergebruik gemaakt van milieubeheer- enmeetinstrumenten ter ondersteuning vanhet beleid en de besluitvorming?

Auch nationale Integrationsplattformen werden gemeinsam mit Vertretern des Netzes der nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen präsent sein.
Nationale integratieplatformen zullen eveneens vertegenwoordigd zijn, evenals vertegenwoordigers van het netwerk van nationale contactpunten voor integratie.

Die Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen müssen durch entsprechende Stellen auf der lokalen und regionalen Ebene ergänzt werden.
De nationale contactpunten voor integratie zouden moeten worden aangevuld met soortgelijke bureaus op lokaal en regionaal niveau.

Frau Mona SAHLINMinisterin im Ministerium für Industrie, Beschäftigung und Kommunikation, zuständig für Fragen des Berufslebens, Integrationsfragen und Großstadtpolitik.
Mevrouw Mona SAHLINminister bij het ministerie van Industrie, Werkgelegenheid en Verkeer, belast met arbeidsvraagstukken, integratie en grotestedenbeleid.

Integrationsfrage 7: Wie wirksam werden die Instrumente ausdem Bereich Umweltmanagement und -überwachung bei derpolitischen Entscheidungsfindung eingesetzt?… 28.
Vraag 7: Hoe doeltreffend wordt er gebruik gemaaktvan milieubeheer- en meetinstrumenten terondersteuning van het beleid en de besluitvorming?… 28.

Verweist der Rat erneut auf die Bedeutung einer leicht zugänglichen Website zu Integrationsfragen und ersucht die Kommission, deren erste Phase bis Ende 2006 zu entwickeln;
Memoreert de Raad het belang van een breed toegankelijke internetsite over integratie en verzoekt hij de Commissie de eerste fase hiervan tegen eind 2006 te ontwikkelen.

Integrationsfrage 5: Machen wir Fortschritte in Richtung auf eine gerechtere und effizientere Methode zur Preisberechnung, bei dersichergestellt ist, daß externe Kosten verrechnet werden?
Vraag 5: Zijn we op weg naar eeneerlijkere en doelmatigere prijsstelling, die verzekert dat de externe kostenworden gedekt?

Dazu gehören: Umweltfragen, Justiz und Sicherheit, Einwanderungs- und Integrationsfragen, Fischerei, Bildung, Kultur, Jugendaustausch und Verkehrssicherheit.
Het gaat onder meer om zaken op het gebied van het milieu, justitie en veiligheid, migratie en integratie, visserij, onderwijs, cultuur, uitwisselingen van jongeren en veiligheid in het vervoer.

Integrationsfrage 5: Machen wir Fortschritte in Richtungauf eine gerechtere und effizientere Methode zur Preisberechnung, bei der sichergestellt ist, daß externe Kosten verrechnet werden?… 22.
Vraag 5: Zijn we op weg naar een eerlijkereen doelmatigere prijsstelling, die verzekertdat de externe kosten worden gedekt?… 22.

Auf europäischer Ebene dient das von der Europäischen Kommission koordinierte Netz natio naler Kontaktstellen für Integrationsfragen ebenfalls dem Austausch von Erfahrungen auf diesem Gebiet.
Op Europees niveau heeft ook het door de Europese Commissie gecoördineerde netwerk van nationale contactpunten voor integratie ten doel om ervaringen uit te wisselen.

Die Berücksichtigung regionaler Integrationsfragen war 2002 auch ein entscheidender Teil der Vorbereitung der Regional- und Länderstrategiepapiere.
In 2002 was de aandacht vooraangelegenheden op het gebied van regionale integratie een belangrijk onderdeel van de voorbereidingvan regionale en nationale strategiedocumenten.

Außerdem erstellte die Kommission 2006 die erste Ausgabe des Handbuchs zur Integration(die zweite Ausgabe erschien im Mai 2007) und entwickelt derzeit eine Website zu Integrationsfragen.
De Commissie heeft in 2006 ook een eerste editie uitgegeven van het Handboek Integratie(de tweede editie is in mei 2007 verschenen) en werkt momenteel aan een website over integratie.

Integrationsfrage 3: Gibt es bei der Koordinierung der Raum- und Verkehrsplanung Fortschritte dahingehend, daß Transportnachfrage und Zugangsmöglichkeiten besser aufeinander abgestimmt werden?
Vraag 3: Wordt er vooruitgang geboekt bijde coördinatie van ruimtelijke ordening envervoersplanning met het oog op deonderlinge afstemming van de vervoersbehoefte en de behoefte aan bereikbaarheid?

Im Dezember wurde von den Ministern die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Integration bekräftigt, insbesondere über das Netz der nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen.
In december besloten de ministers dat de samenwerking op het vlak van de integratie moest worden uitgebreid, in het bijzonder via het netwerk van nationale contactpunten voor integratie.

Integrationsfrage 3: Gibt es bei der Koordinierungder Raum- und Verkehrsplanung Fortschritte dahingehend, daß Transportnachfrage und Zugangsmöglichkeiten besseraufeinander abgestimmt werden?… 18.
Vraag 3: Wordt er vooruitgang geboekt bij decoördinatie van ruimtelijke ordening en vervoersplanningmet het oog op de onderlinge afstemming van devervoersbehoefte en de behoefte aan bereikbaarheid?… 18.

In diesem Zusammenhang erwähnt er die positive Rolle des Europäischen Integrationsforums, das den strukturierten Dialog zwi schen den europäischen Institutionen und den verschiedenen Akteuren fördert, die sich mit Migrations- und Integrationsfragen beschäftigen.
Daarbij zij ook gewezen op de positieve rol van het Europees integratieforum, dat de gestructureerde dialoog tussen de Europese instellingen en de verschillende stakeholders op het gebied van migratie en integratie bevordert.

Einbeziehung von Unternehmen in Debatten über Integrationsfragen und Verknüpfung von staatlichen Programmen mit den Pro grammen, die Unternehmen in Wahrnehmung ihrer gesellschaftlichen Ver ant wortung(corporate social responsibility) auflegen.
Betrekken van ondernemingen bij besprekingen over integratie en combinatie van overheidsprogramma's met programma's inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen van ondernemingen.

Dank des kontinuierlichen Austauschs von Informationen und Erfahrungen, und zwar vor allem durch die Arbeit der nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen, zeichnet sich bei den Ansätzen, Zielen und Strategien in diesem Bereich eine gewisse Annäherung ab.
Door middel van de voortdurende uitwisseling van informatie en ervaringen, met name door het werk van nationale contactpunten voor integratie, zien we nu dat beleidsbenaderingen en doelstellingen tot op zekere hoogte samenvallen.

Die Jugendlichen debattierten über eine Reihe von Integrationsfragen, die von der Rolle von Schulen, Sportvereinen und Kulturveranstaltungen zur Bekämpfung von Diskriminierung über die Art und Weise, wie über die Flüchtlingskrise kommuniziert wird, und die Rolle der Medien bis hin zu der Bedeutung einer genau festgelegten und humanen Vorgehensweise zur Gewährleistung der Integration reichten.
De jongeren hebben zich gebogen over tal van integratievraagstukken, gaande van de rol van scholen, sportclubs en culturele activiteiten bij de bestrijding van discriminatie, tot de manier waarop informatie wordt gegeven over de vluchtelingencrisis, de rol van de media en het belang van een goed gedefinieerde en humane behandeling van migranten.