Wat Betekent INTEGRATIONSFRAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• integratie

Voorbeelden van het gebruik van Integrationsfragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen.
Nationale contactpunten voor integratie.

In Integrationsfragen müssen wir den Reset-Knopf drücken. Zurück auf Start.
Bij integratievraagstukken moeten we op de resetknop drukken en weer bij het begin beginnen.

Die Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen.
De nationale contactpunten voor integratie.

Die Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen müssen durch entsprechende Stellen auf der lokalen und regionalen Ebene ergänzt werden.
De nationale contactpunten voor integratie zouden moeten worden aangevuld met soortgelijke bureaus op lokaal en regionaal niveau.

Anhang III: Nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen.
Bijlage III- Nationale contactpunten voor integratie.

Die Berücksichtigung regionaler Integrationsfragen war 2002 auch ein entscheidender Teil der Vorbereitung der Regional- und Länderstrategiepapiere.
In 2002 was de aandacht vooraangelegenheden op het gebied van regionale integratie een belangrijk onderdeel van de voorbereidingvan regionale en nationale strategiedocumenten.

Haben Sie mit Nadia über die Integrationsfragen geredet?
Heb je met Nadia over die integratiethema's gepraat?

Anhang I: Praxisbasierte Strategien- von Verfahren zu Strategien Anhang II: Nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen.
Bijlage I- Beleid op basis van de praktijk- de praktijk vertaald in beleid Bijlage II- Nationale contactpunten voor integratie.

Ausführungen zum Thema"Nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen" vorbehalt lich Bestätigung.
Uiteenzetting over de nationale contactpunten voor integratie onder voorbehoud.

Außerdem erstellte die Kommission 2006 die erste Ausgabe des Handbuchs zur Integration(die zweite Ausgabe erschien im Mai 2007) und entwickelt derzeit eine Website zu Integrationsfragen.
De Commissie heeft in 2006 ook een eerste editie uitgegeven van het Handboek Integratie(de tweede editie is in mei 2007 verschenen) en werkt momenteel aan een website over integratie.

Die Kommission wird auch den Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen vorschlagen, diese Frage in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen.
De Commissie zal de nationale contactpunten voor integratie ook voorstellen om deze kwestie in hun werkprogramma op te nemen.

Europäisches Integrationsforum: eine Plattform für den Dialog über Integrationsfragen.
Europees Integratieforum: een platform voor dialoog over integratie.

Verweist der Rat erneut auf die Bedeutung einer leicht zugänglichen Website zu Integrationsfragen und ersucht die Kommission, deren erste Phase bis Ende 2006 zu entwickeln;
Memoreert de Raad het belang van een breed toegankelijke internetsite over integratie en verzoekt hij de Commissie de eerste fase hiervan tegen eind 2006 te ontwikkelen.

Auch nationale Integrationsplattformen werden gemeinsam mit Vertretern des Netzes der nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen präsent sein.
Nationale integratieplatformen zullen eveneens vertegenwoordigd zijn, evenals vertegenwoordigers van het netwerk van nationale contactpunten voor integratie.

Dazu gehören: Umweltfragen, Justiz und Sicherheit, Einwanderungs- und Integrationsfragen, Fischerei, Bildung, Kultur, Jugendaustausch und Verkehrssicherheit.
Het gaat onder meer om zaken op het gebied van het milieu, justitie en veiligheid, migratie en integratie, visserij, onderwijs, cultuur, uitwisselingen van jongeren en veiligheid in het vervoer.

Frau Mona SAHLINMinisterin im Ministerium für Industrie, Beschäftigung und Kommunikation, zuständig für Fragen des Berufslebens, Integrationsfragen und Großstadtpolitik.
Mevrouw Mona SAHLINminister bij het ministerie van Industrie, Werkgelegenheid en Verkeer, belast met arbeidsvraagstukken, integratie en grotestedenbeleid.

Einbeziehung von Unternehmen in Debatten über Integrationsfragen und Verknüpfung von staatlichen Programmen mit den Pro grammen, die Unternehmen in Wahrnehmung ihrer gesellschaftlichen Ver ant wortung(corporate social responsibility) auflegen.
Betrekken van ondernemingen bij besprekingen over integratie en combinatie van overheidsprogramma's met programma's inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen van ondernemingen.

Bei diesem Anlaß wurden aufgrund der Erfahrungen im Rahmen des Gemeinsamen Markts Mittelamerikas und der EWG Integrationsfragen im allgemeinen erörtert.
Bij deze gelegenheid werd gesproken over integratievraagstukken in het algemeen, mede op grond van de ervaringen in het kader van de Centraal-Amerikaanse gemeenschappelijke markt en de EEG opgedaan.

Das Europäische Integrationsforum will den Vertretern der Zivilgesellschaft in Integrationsfragen eine Stimme geben, insbesondere in Bezug auf die EU-Agenda zur Integration, damit die Kommission eine proaktivere Rolle in solchen Diskussionen einnehmen kann.
Het Europees Integratieforum zal vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld de kans bieden hun stem te laten horen in verband met integratievraagstukken, in het bijzonder betreffende de EU-agenda voor integratie, en zal ervoor zorgen dat de Commissie een proactieve rol speelt in de discussies.

Auf europäischer Ebene dient das von der Europäischen Kommission koordinierte Netz natio naler Kontaktstellen für Integrationsfragen ebenfalls dem Austausch von Erfahrungen auf diesem Gebiet.
Op Europees niveau heeft ook het door de Europese Commissie gecoördineerde netwerk van nationale contactpunten voor integratie ten doel om ervaringen uit te wisselen.

Im Dezember wurde von den Ministern die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Integration bekräftigt, insbesondere über das Netz der nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen.
In december besloten de ministers dat de samenwerking op het vlak van de integratie moest worden uitgebreid, in het bijzonder via het netwerk van nationale contactpunten voor integratie.

Dank des kontinuierlichen Austauschs von Informationen und Erfahrungen, und zwar vor allem durch die Arbeit der nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen, zeichnet sich bei den Ansätzen, Zielen und Strategien in diesem Bereich eine gewisse Annäherung ab.
Door middel van de voortdurende uitwisseling van informatie en ervaringen, met name door het werk van nationale contactpunten voor integratie, zien we nu dat beleidsbenaderingen en doelstellingen tot op zekere hoogte samenvallen.

Zum einen dreht es sich hier um den ewigen Machtkampf zwischen Parlament und Rat; und zum zweiten wird eine Frage der Integration angeschnitten, die vielleicht den wahren Kern aller Integrationsfragen bildet.
Ten eerste is het een centraal thema in de permanente machtsstrijd tussen het Parlement en de Raad en ten tweede is het een integratieprobleem, misschien wel het belangrijkste integratieprobleem van allemaal.

Die zweite Ausgabe stützt sich auf eine Reihe von Fachseminaren, die von den für Integrationsfragen zuständigen Ministerien von fünf Mitgliedstaaten in Tallinn(Mai 2005), Rom(Juli 2005), Dublin(Oktober 2005), Berlin(Dezember 2005) und Madrid(April 2006) veranstaltet wurden.
De tweede uitgave is gebaseerd op een reeks technische seminars onder voorzitterschap van de ministeries die in vijf verschillende lidstaten verantwoordelijk zijn voor integratie, waarbij de handboekoefening behalve in Tallinn(mei 2005) ook in Rome(juli 2005), Dublin(oktober 2005), Berlijn(december 2005) en Madrid(april 2006) op de agenda heeft gestaan.

In diesem Zusammenhang erwähnt er die positive Rolle des Europäischen Integrationsforums, das den strukturierten Dialog zwi schen den europäischen Institutionen und den verschiedenen Akteuren fördert, die sich mit Migrations- und Integrationsfragen beschäftigen.
Daarbij zij ook gewezen op de positieve rol van het Europees integratieforum, dat de gestructureerde dialoog tussen de Europese instellingen en de verschillende stakeholders op het gebied van migratie en integratie bevordert.

Der Erfahrungsaustausch der Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen wird ebenfalls dazu beitragen, dass Einwanderungsbelange ordnungsgemäß auf nationaler und EU-Ebene berücksichtigt werden, und wird ein Anstoß für die Entwicklung bewährter Verfahren sein, die auf die Besonderheiten der Zielgruppen zugeschnitten sind.
Bovendien zal de uitwisseling van ervaringen binnen de nationale contactpunten voor integratie er ook toe bijdragen dat er op nationaal en communautair niveau rekening wordt gehouden met de immigratieproblematiek en dat er goede praktijken worden ontwikkeld die zijn aangepast aan de specifieke kenmerken van de doelgroepen.

Im Juni 2003 betonte der Europäische Rat von Thessaloniki, wie wichtig es sei, die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch im Rahmen des Netzes der Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen auszubauen, um insbesondere die relevanten Maßnahmen auf einzelstaatlicher und EU-Ebene stärker abzustimmen.
In juni 2003 benadrukte de Europese Raad van Thessaloniki hoe belangrijk het is dat samenwerking en informatie‑uitwisseling zich ontwikkelen binnen het kader van het netwerk van nationale contactpunten voor integratie, vooral ter versterking van de coördinatie van het relevante beleid op nationaal en Europees niveau.

Unterstützt die Forderung der Kommission nach"eine(r) intensivere(n) und gezieltere(n) Nutzung der Konsultation und des Austauschs von Informationen"; begrüßt die Einsetzung einer als"Ausschuss für Einwanderung und Asyl" bezeichneten Expertengruppe und den Aufbau eines Netzes nationaler Kontaktstellen für Integrationsfragen;
Het is een goede zaak dat in de studie wordt opgeroepen"om intensiever en gerichter gebruik te maken van overleg en informatie-uitwisseling", en verder dat de Commissie een deskundigengroep, bekend als het 'Comité voor immigratie en asiel', en een netwerk van nationale contactpunten voor integratie heeft ingesteld.

Die Europäische Kommission, die Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen und die MPG können als die„Herausgeber“ gelten, die den konzeptionellen Rahmen für die Seminare liefern, die auf den einzelnen Seminaren zusammengetragenen Informationen sichten, die Praxisbeispiele auswählen und ergänzende Forschungsarbeiten durchführen.
De Europese Commissie, de nationale contactpunten voor integratie en de Migration Policy Group kunnen worden aangemerkt als de„uitgevers”; zij hebben het conceptkader voor de seminars opgesteld en daarbij de informatie die elk seminar opleverde geïnventariseerd, methoden van aanpak geselecteerd en daaraan aanvullend onderzoek toegevoegd.

Im Jahr 2005 legte die Kommission„Eine gemeinsame Integrationsagenda- Ein Rahmen für die Integration von Drittstaatsangehörigen in die Europäische Union“33 vor; darin werden Maßnahmen zur Umsetzung der gemeinsamen Grundprinzipien für Integration (GGP)34 sowie eine Reihe unterstützender EU-Mechanismen vorgeschlagen wie nationale Kontaktstellen für Integrationsfragen, ein Europäisches Integrationsforum und Jahresberichte über Migration und Integration.
In 2005 lanceerde de Commissie"Een gemeenschappelijke agenda voor integratie: Kader voor de integratie van onderdanen van derde landen in de Europese Unie"33, waarin maatregelen worden voorgesteld om de gemeenschappelijke basisbeginselen(CBP's) in de praktijk om te zetten34, naast een reeks ondersteunende EU-mechanismen, waaronder nationale contactpunten voor integratie (NCP), een Europees forum inzake integratie en jaarverslagen over migratie en integratie..

Hoe "integrationsfragen" te gebruiken in een Duits zin

Das stellt auch Nina Gilgen, Leiterin der Fachstelle für Integrationsfragen des Kantons Zürich, fest.

Spezielle Materialien, die sowohl die individuellen Lernbedürfnisse als auch kulturelle Integrationsfragen berücksichtigen, werden entwickelt.

Der für Migrations- und Integrationsfragen zuständige Sevim Dagdelen (PDS) nannte den Fragebogen «eine Ungeheuerlichkeit».

Lippische Städte und Gemeinden werden in Integrationsfragen rund um die Zuwanderung aus Europa beraten.

Es dauerte bis 2014, bis er auf Grund seiner Ansichten bezüglich Integrationsfragen ausgeschlossen wurde.

Beratung in Integrationsfragen Information und Kontaktvermittlung zu anderen Institutionen Begleitung zu Fachstellen ( Kinderärzte.

Die CDU ist in Integrationsfragen entschlossen in die politische Mitte gerückt (also nach links).

August 2007 Integration à la Blocher Der Bund will sich stärker in Integrationsfragen engagieren.

Bis etwa 2000 hatten wir bei allen Integrationsfragen einen linken und einen rechten Diskurs.

Erdogan hatte der Bundesregierung vorgeworfen, sich in Integrationsfragen nicht genug mit türkischen Behörden abzustimmen.

Hoe "integratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Applicatie integratie levert veel voordelen op.

Met integratie van verschillende media. 74.

Integratie van artrose evenals rickettsiella uitgevoerd.

Doorgedreven integratie waarvan jij voluit profiteert.

ShareThis: Social media integratie door ShareThis.

Voeg integratie van sociale media toe.

Integratie met alle relevante Sociale Media.

Nog meer integratie van verschillende onderdelen.

Borst-Eilers (1999), Instellingsbesluit Projectgroep Integratie Hospicezorg.

Uitgebreide bezoekersstatistieken Integratie met Google Analytics.