Wat Betekent INTERNEN KONTROLLSYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interne controlesystemen
• internecontrolesystemen
• interne-controlesystemen
• systemen voor interne controle

Voorbeelden van het gebruik van Internen kontrollsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verstärkung der internen Kontrollsysteme.
Versterking van de interne audit.

Die internen Kontrollsysteme würden auf einem logischen Rahmen mit gemeinsamen Grundsätzen und Vorgaben beruhen.
De internecontrolesystemen worden gebaseerd op een logisch kader met gemeenschappelijke beginselen en normen.

Selbstbewertung der internen Kontrollsysteme.
Eigen evaluatie van interne controlesystemen.

In seinem Modell der"Einzigen Prüfung" empfahl der Hof die Einrichtung eines effizienten Rahmens für sämtliche internen Kontrollsysteme für EU-Mittel.
In het zogezegde single audit-model beveelt de Rekenkamer aan een efficiënt kader in het leven te roepen voor alle interne controlesystemen met betrekking tot EU-gelden.

Siehe Kapitel 2 Verwaltung der internen Kontrollsysteme, Ziffer 2.2.2.1 Ausgaben in der Abteilung Garantie.
Zie hoofdstuk 2"Beheer van de internecontrolesystemen", punt 2.2.2.1"Uitgaven van de afdeling Garantie.

Die Innenrevision prüft und beurteilt die Zweckmäßigkeit und Wirksamkeit der internen Kontrollsysteme und -verfahren.
De dienst onderzoekt en evalueert de functionaliteit en doelmatigheid van de interne controlesystemen en -procedures.

Hierzu bedarf es einer ständigen Bewertung der internen Kontrollsysteme innerhalb des Hofes zur Beurteilung ihrer Wirksamkeit.
Dit vraagt om voortdurende evaluatie van de internecontrolesystemen binnen de Rekenkamer, teneinde de doeltreffendheid ervan te evalueren.

Im Januar werden dann umfangreiche Anhörungen über die allgemeine Verwaltung und die internen Kontrollsysteme stattfinden.
Daaropvolgend zullen er in januari hoorzittingen worden gehouden over het algehele toezicht en de interne controlesystemen.

Beurteilung der Struktur, der Organisation und der internen Kontrollsysteme des Finanzkonglomerats gemäß den Bestimmungen des Artikels 9;
Het beoordelen van de structuur, de organisatie en de internecontroleprocedures van het financiële conglomeraat zoals bepaald in artikel 9;

Aufgrund der Bewertung und der Kontrollen wird den Partnern häufig empfohlen, ihre internen Kontrollsysteme zu verbessern.
De beoordelingen en audits resulteren vaak in de aanbeveling aan part ners om hun systemen voor interne controle te verbeteren.

Gleichwohl müsste sichergestellt werden, dass die bestehenden internen Kontrollsysteme tatsächlich dazu geeignet sind, in angemessener Weise gegen das Betrugsrisiko vorzugehen.
Toch moet ervoor worden gezorgd dat de huidige interne controlesystemen het risico op fraude voldoende afdekken.

Die Mitgliedstaaten sollten auf nationaler Ebene für die Verwaltung der EU-Mittel einschließlich der ordnungsgemäßen Funktionsweise der internen Kontrollsysteme Rechenschaft ablegen.
De lidstaten moeten verantwoording afleggen voor het beheer van EU-middelen op nationaal niveau, en meer bepaald over de goede werking van interne controleregelingen.

Die Ergebnisse der jährlichen Überprüfung der internen Kontrollsysteme(„Mindestanforderungen voll erfüllt“);
De resultaten van de beoordeling door de interne controlesystemen(‘volledige naleving van de basisvereisten');

Stellungnahme Nr. 2/2004, Ziffer V.:"Die internen Kontrollsysteme sollten auf einer Kette von Kontrollverfahren beruhen, wobei die einzelnen Ebenen spezifische Ziele verfolgen, bei deren Formulierung die Arbeiten der anderen Berücksichtigung finden.
Advies nr. 2/2004, paragraaf V.:"De internecontrolesystemen moeten berusten op een keten van controleprocedures waarin elk niveau zijn eigen welomschreven doelstellingen heeft waarbij het werk van anderen in aanmerking wordt genomen.

Unter anderem funktionieren die internen Kontrollsysteme nicht.
Onder andere functioneren de interne controlesystemen niet.

Die Kommissionsdienststellen werden ihre bestehenden internen Kontrollsysteme und ‑verfahren auf kohärente Weise und unter gebührender Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit anpassen.
De diensten van de Commissie zullen hun interne controlesystemen en procedures aanpassen op een coherente wijze en met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

Der Interne Auditdienst überprüft die Verbesserung und Verstärkung der internen Kontrollsysteme in den Generaldirektionen.
De dienst Interne audit zal de verbetering en de versterking van de interne controlesystemen van de DG's evalueren.

Kenntnis der Leitungsebene über die Beschaffenheit der internen Kontrollsysteme der GD, beruhend auf den Erfahrungen aus der täglichen Arbeit;
Kennis van het management over de toestand van de interne controlesystemen van het DG, verzameld via het dagelijkse werk en door ervaringen;

Für die Kontaktausschusssitzung der Präsidenten der Obersten Rechnungskontrollbehörden kommenden Monat in Warschau regt der Hof an, die bestehende Zusammenarbeit auf die Bewertung der internen Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten auszuweiten.
De Rekenkamer stelt met het oog op de vergadering van het Contactcomité van de presidenten van de hoge controle-instanties volgende maand te Warschau voor, de huidige samenwerking uit te breiden met een beoordeling van de interne-controlesystemen in de lidstaten.

Bei den Prüfungen des Hofes zeigte sich, dass die internen Kontrollsysteme nur teilweise zufriedenstellend waren.
Uit de controles van de Rekenkamer bleek dat de interne-controlesystemen slechts gedeeltelijk bevredigend waren.

Für die Kontaktausschusssitzung der Präsidenten der Obersten Rechnungskontrollbehörden kommenden Monat in Warschau regt der Hof an, die bestehende Zusammenarbeit auf die Bewertung der internen Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten auszuweiten.
Volgende maand vindt in Warschau een vergadering plaats van de contactgroep van de directeurs van de hoogste instanties van de lidstaten voor de financiële controle. De Rekenkamer stelt voor om de bestaande samenwerking uit te breiden, en ook in te gaan op de evaluatie van de interne controlestelsels in de lidstaten.

Nach diesem Modell wäre es Aufgabe der Kommission, die Verbesserung der internen Kontrollsysteme voranzutreiben und Gewähr für deren wirksames Funktionieren zu liefern.
Bij dit model is het de taak van de Commissie, verbeteringen in internecontrolesystemen te bevorderen en het doeltreffend functioneren hiervan te waarborgen.

Für die Zwecke von Absatz 1 führt der bevollmächtigte Anweisungsbefugte gemäß Artikel 28 und entsprechend den von jedem Organ festgelegten Mindestvorschriften unter Beachtung der Risiken, die mit dem Verwaltungsumfeld und der Art der finanzierten Maßnahmen verbunden sind, die Organisationsstruktur sowie die internen Kontrollsysteme ein, die für die Ausführung seiner Aufgaben geeignet sind.
Voor de toepassing van lid 1 van dit artikel stelt de gedelegeerd ordonnateur, overeenkomstig artikel 28 en de door elke instelling vastgestelde minimumnormen en rekening houdend met de aan de beheeromstandigheden en de aard van de gefinancierde acties verbonden risico's, de organisatorische structuur en de systemen voor interne controle in die passen bij de uitvoering van zijn taken.

Externe Rechnungsprüfer stützen sich großteils auf die internen Kontrollsysteme ihrer Kun den, und ein Großteil der Prüfung konzentriert sich auf die Integrität dieser Systeme.
Externe auditors betrouwen grotendeels op de internecontrolesystemen van hun klanten en de nadruk van hun audit ligt voornamelijk op de integriteit van die systemen.

Der Interne Auditor der Kommission übernimmt die Verantwortung für die Überprüfung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der internen Kontrollsysteme des Management und der Dienststellen.
De Intern auditor van de Commissie wordt verantwoordelijk voor het onderzoek van de doelmatigheid en de doeltreffendheid van het beheer, alsmede van de interne controlesystemen in de diensten.

Sie muß über eine Gesamtstrategie für die laufende Überwachung der Tätigkeiten ihrer internen Kontrollsysteme und der Kontrollen der aus dem EU-Haushaltsplan, den Einnahmen oder den eigenen Mitteln geleisteten Zahlungen verfügen.
Zij heeft behoefte aan een algemene strategie voor de permanente monitoring van de werking van de interne controlesystemen en van de controles op de uitgaven die uit de EU-Begroting, inkomsten of eigen middelen worden gefinancierd.

Das bedeutet zum Beispiel, dass wir vom derzeitigen transaktionsbasierten Verfahren der Erledigung der Zollformalitäten und Kontrollen zu einem systemgestützten Verfahren übergehen müssen, in dessen Mittelpunkt die internen Kontrollsysteme und die Versorgungsketten der Wirtschaftsbeteiligten stehen.
Dit betekent bijvoorbeeld het overstappen van de huidige op transacties gebaseerde aanpak van douaneformaliteiten en -controles naar een op systeem gebaseerde aanpak, gericht op de interne controlesystemen en toevoerketens van de economische deelnemers.

Letzten Jahre erzielte Verringerung der Fehlerquote in diesem Themenkreis, die durch Stärkung der internen Kontrollsysteme und durch auf eine Vereinfachung der Fördervorschriften für Forschungsprojekte ausgerichtete Änderungen zustande kam.
Beleidsgroep over de laatste jaren, dankzij de versterking van internecontrolesystemen en de wijzigingen ter vereenvoudiging van de regels voor de financiering van onderzoeksprojecten.

Für die Zwecke des Absatzes 1 dieses Artikels führt der bevollmächtigte Anweisungsbefugte gemäß Artikel 34 und entsprechend den von jedem Organ festgelegten Mindestvorschriften unter Beachtung der Risiken, die mit dem Verwaltungsumfeld und der Art der finanzierten Maßnahmen verbunden sind, die Organisationsstruktur sowie die internen Kontrollsysteme ein, die für die Ausführung seiner Aufgaben geeignet sind.
Voor de toepassing van lid 1 van dit artikel stelt de gedelegeerd ordonnateur, overeenkomstig artikel 34 en de door elke instelling vastgestelde minimumnormen en rekening houdend met de aan de beheeromstandigheden en de aard van de gefinancierde acties verbonden risico's, de organisatorische structuur en de systemen voor interne controle in die passen bij de uitvoering van zijn taken.

Nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof künftig bei der Überprüfung der Verwaltungsausgaben die internen Kontrollsysteme, die Berichte der internen Prüfer und eine repräsentative Anzahl von Transaktionen evaluieren wird;
Neemt er kennis van dat de Rekenkamer bij de controle van de huishoudelijke uitgaven voortaan de interne controlesystemen, de verslagen van de intern controleurs en een representatief aantal transacties zal evalueren;