Voorbeelden van het gebruik van Kontrollsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle Kontrollsysteme sind lahm gelegt.
Überwachungs- und Kontrollsysteme.
Kontrollsysteme sind umgeleitet.
Het holodeck-controlesysteem is omzeild.Durchführungs- und Kontrollsysteme.
Beheers- en controlesystemen.Diese Kontrollsysteme sind unverzichtbar.
Deze controlesystemen zijn onontbeerlijk.Programmplanung, Finanzmanagement und Kontrollsysteme.
Programmering, financieel beheer en controlesystemen.Computer und Kontrollsysteme sind ausgefallen.
Gemeinschaftsrahmen für nationale Kontrollsysteme.
Een communautair kader voor de nationale controlesystemen.Überwachungs- und Kontrollsysteme der Kommission.
Toezicht- en controlesystemen van de Commissie.II. Kontrollsysteme auf der Grundlage von Vor-Ort-Kontrollen.
II Controlesystemen op basis van controles ter plaatse.Unmöglich. Für die Kontrollsysteme jedes Schiffs.
De besturingssystemen voor elk schip…-Dat is onmogelijk.Besondere Kontrollsysteme für Hörfunk und Fernsehen bestehen in Deutschland nicht.
In Duitsland bestaan geen bijzondere controlesystemen voor radio en televisie.Automatische Röntgen-(AXI) und Optische Kontrollsysteme AOI.
Automatische röntgen-(AXI) en optische controlesystemen AOI.Elektronische Kontrollsysteme für den Straßentransit.
Elektronische controlesystemen voor wegvervoer.Bewertung ausgewählter Überwachungs- und Kontrollsysteme- EGFL.
Beoordeling van geselecteerde toezicht- en controlesystemen- ELGF.Captain, die Kontrollsysteme funktionieren nicht mehr.
Kapitein, de controlesystemen werken niet meer.Alle meine diagnostischen Befehls- und Kontrollsysteme laufen hier durch.
Al mijn diagnostiek en controlesystemen lopen hier door.Projekt"Kontrollsysteme"(ESF-Ausgaben); Versuchsprojekt im EDV-Bereicht"ARCA.
Dementsprechend müssen die Kontrollsysteme angepasst werden.
De controlesystemen moeten dienovereenkomstig worden aangepast.Projekt„Kontrollsysteme"(ESF-Ausgaben); Versuchspro- jekt im EDV-Bereicht„ARCA.
Studieproject„controlesysteem"(uitgaven ESF); proef- project op informaticagebied„ARCA.Lesen Sie mehr über unsere Kontrollsysteme und Überwachungssysteme.
Lees meer over onze controlesystemen en toezichtsystemen.Neue Leitlinien des Schatzministeriums für die Organisation der Kontrollsysteme.
Richtsnoeren Überwachungs- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten.
Toezicht- en controlesystemen in de lidstaten.Vor allem die Mitgliedstaaten sind aber nun aufgerufen, ihre Kontrollsysteme zu verbessern.
Het is nu echter vooral de verantwoordelijkheid van de lidstaten om hun controlesysteem te verbeteren.Verbesserungen der Kontrollsysteme und der Qualität.
Verbetering van de controlesystemen en van de kwaliteit.Der Ausschuss betont jedoch, dassdie Kommission an einer Leistungsanalyse der Kontrollsysteme festhalten sollte.
Het Comité beklemtoont echter datde Commissie de prestaties van de controlestelsels moet blijven volgen.Die Kommission wird die Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten prüfen.
De Commissie verifieert de controlesystemen van de lidstaten.Es ist wichtig zu wissen, daß wir innerhalb einiger Monate einen Bericht über die Kontrollsysteme ausarbeiten werden.
Voorts is het belangrijk te weten dat we over een aantal maanden een verslag zullen opstellen over de controlestelsels.Wir haben 26 Teilsysteme, 58 Kontrollsysteme, verschiedene Ausrüstungen.
We hebben 26 subsystemen, 58 controlesystemen en verschillende uitrustingen.Sicherzustellen, dass die in Absatz 1 genannten Stellen über geeignete interne Management- und Kontrollsysteme verfügen.
Te verzekeren dat de instanties genoemd in lid 1 over behoorlijke systemen voor intern beheer en controle beschikken.
