Wat Betekent INTERVENTIONSREGELUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interventieregeling
• interventie
• interventiesysteem

Voorbeelden van het gebruik van Interventionsregelung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Interventionsregelung.
Interventieregeling.

ECU/hl c Interventionsregelung.
Ecu/hl c Interventieregeling.

Interventionsregelung für Getreide.
Interventie in de sector granen.

TITEL IV Interventionsregelung.
TITEL IV Interventieregeling.

Interventionsregelung für Raps und Sonnenblumenkerne.
Interventieregeling voor koolzaad en zonnebloemzaad.

Preis- und Interventionsregelung.
Prijs- en interventieregeling.

Es wird kein Interventionspreis festgesetzt, und es gibt keine Interventionsregelung.
Er wordt geen interventieprijs vastgesteld en er is ook geen interventiesysteem.

Anpassung der Interventionsregelung.
Aanpassing van de interventieregeling.

Die Interventionsregelung wird so angewandt, daß.
De interventieregeling wordt zodanig toegepast dat.

Umgestaltung der Interventionsregelung.
Aanpassing van de interventieregeling.

Die Interventionsregelung muß beibehalten werden als ein Instrument, das Sicherheit für den Erzeuger schafft.
Het interventiestelsel moet alleen worden gehandhaafd als een veiligheidsindicatie voor de producent.

Grundlegende Reform der Interventionsregelung.
Een grondige hervorming van de interventieregeling.

Titel IV- Interventionsregelung Artikel 22 bis 29.
Titel IV- Interventieregeling art. 22-29.

Die Erzeuger erhalten durch die erwähnte Stützungsregelung einen Ausgleich für die Abschaffung der Interventionsregelung.
De producenten krijgen dankzij de bovengenoemde steunregeling een compensatie voor de afschaffing van de interventieregeling.

Warum wird Roggen von der Interventionsregelung ausgenommen?
Waarom wordt rogge uitgesloten van interventie?

Für Hartweizen wird unter Berücksichtigung der derzeitigen und der erwarteten Marktbedingungen die Abschaffung der Interventionsregelung vorgeschlagen.
Voor durumtarwe wordt, gezien de huidige en verwachte marktomstandigheden, voorgesteld de interventie af te schaffen.

Für Getreide wurde die Interventionsregelung erheblich geändert.
In de sector granen is de interventieregeling aanzienlijk gewijzigd.

Die Interventionsregelung gemäß Titel IV der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 für die in Anhang II der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse.
Interventie zoals bedoeld in titel IV van Verordening(EG) nr. 2200/96 voor de in bijlage II bij die verordening vermelde producten;

Roggen sollte daher von der Interventionsregelung ausgeschlossen werden.
Bijgevolg moet rogge van de interventieregeling worden uitgesloten.

Hier schlägt die Kommission vor, eine einheitliche Definition für Butter zur Intervention zu erarbeiten und die Interventionsregelung für Käse auslaufen zu lassen.
De Commissie stelt de Raad verder voor om één enkele definitie van interventieboter vast te stellen en om de interventie-aankoop van kaas af te schaffen.

Er empfiehlt die Beibehaltung der Interventionsregelung als Instrument für die Preisgarantie.
Het Comité is voorstander van de instandhouding van de interventieregeling als instrument voor prijsgarantie.

Anpassung der Interventionsregelung in den Sektoren Milch und Milcherzeugnisse, Ge treide und Rindfleisch, damit die Intervention wieder ihrer ursprünglichen Funktion entsprechend als Instrument des konjunkturellen Ausgleichs und nicht mehr als künstli che Stütze des Marktes dient;
Aanpassing van het interventiesysteem in de sectoren melk- en zuivelprodukten, granen en rundvlees opdat de interventie haar oorspronkelijke functie van conjunctureel aan passingsinstrument terug krijgt en niet meer dient om de markt kunstmatig in stand te houden.

Zahlreiche Änderungsanträge betreffen die Interventionsregelung sowie die Beihilfe zur privaten Lagerhaltung.
Tal van amendementen hebben betrekking op de interventieregeling en de subsidie voor particuliere pakhuizen.

Interventionsregelung wird ebenfalls geändert: Die Höchstgrenzen für den Interventionsankauf werden stufenweise von 750 000 t im Jahre 1993 auf 350 000 t im Jahre 1997 gesenkt, es ist ein Sicherheitsnetz vorgesehen für die Mitgliedstaaten, in denen der Marktpreis während eines Bezugszeitraums den Interventionspreis um 60"Io unterschreitet, und der Zugang zur Intervention wird auf Fleisch guter Qualität beschränkt.
Ook de interventieregeling wordt gewijzigd: de plafonds voor interventieaankopen worden stapsgewijs verlaagd van 750 000 ton in 1993 tot 350 000 ton in 1997; er komt een vangnet, dat van toepassing zal zijn in de Lid-Staten waar de marktprijs tijdens een referentieperiode lager ligt dan 60% van de interventieprijs en de interventie wordt beperkt tot vlees van goede kwaliteit.

Gleichzeitig schlägt die Kommission vor, die Interventionsregelung im Rahmen der Gemeinsamen Marktorganisation zu modernisieren.
Voorts stelt de Commissie voor om de interventieregeling in het kader van de gemeenschappelijke marktordening te moderniseren.

In Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung(EWG) Nr. 2754/78 wurden die Kriterien festgelegt, die bei der Bestimmung der Interventionsorte für Olivenöl zu berücksichtigen sind. Damit in Griechenland diese Kriterien eingehalten und die Interventionsregelung besser angewandt werden kann, sollten die Interventionsorte anders auf das genannte Land verteilt werden.
Overwegende dat in Verordening(EEG) nr.2754/78 de criteria zijn bepaald voor de aanwijzing van de interventiecentra voor olijfolie; dat het, op grond van deze criteria en om de interventie in Griekenland beter te laten functioneren, dienstig is de spreiding van de interventiecentra over dit land te wijzigen;

Neugestaltung der Interventionsregelung durch Schaffung eines einzigen Interventionsmechanismus für die Lagerhaltung.
Wijziging van de interventieregeling, door de invoering van één interventiemechanisme voor opslag.

Außer dem spricht gegen diese Annahme die Beseitigung der Interventionsregelung, ein anhaltender Netto überschuß sowie die weitere Senkung der Getreidepreise.
Bovendien wordt deze veronderstelling tegengesproken door de afschaffing van de interventieregeling, een voortduren van het netto-overschot en de nieuwe verlaging van de graanprijzen.

Die Abschaffung der Interventionsregelung wird jedoch zu Einsparungen führen, die diese zusätzlichen Ausgaben reichlich wettmachen.
De afschaffing van het interventiesysteem zal echter besparingen opleveren waardoor de extra uitgaven ruimschoots worden gecompenseerd.

Die vorgeschlagenen Änderungen, die das Funktionieren der Erzeugerorganisationen, die Interventionsregelung und die Regelung des Handels mit Drittländern betreffen, werden von den verschiedenen Gremien des Rates geprüft.
De voorgestelde wijzigingen, die betrekking hebben op de werking van de producentenorganisaties, de interventie regeling en de regeling inzake het handelsverkeer met derde landen, zijn momenteel binnen de verschillende diensten van de Raad in studie.