Wat Betekent KANN VERSICHERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan u verzekeren
• kan u zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Kann versichern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann versichern, dass wir das tun.
Ik verzeker u dat dat gebeurt.

Ich habe die selben Zahlen vor mir und ich kann versichern, dass man sehr viel absetzen kann..
Ik kijk naar dezelfde nummers. Maar, nee, ik kan u verzekeren dat het allemaal aftrekbaar is.

Ich kann versichern, dass sie es werden.
Ik kan u garanderen van wel.

Dabei sind, eine Strategie für die Zeit nach dem Militäreingriff auszuarbeiten. Ich kann versichern, dass die Präsidentin und der frühere Premier Ule Matobo.
Op dit moment praten over een post-invasie strategie. Ik kan u zeggen dat president Taylor en ex-premier Ule Matobo.

Ich kann versichern, dass keine Anklage gegen ihn erhoben wird.
Ik kan zorgen dat er geen aanklacht komt.

Dabei sind, eine Strategie für die Zeit nach dem Militäreingriff auszuarbeiten. Ich kann versichern, dass die Präsidentin und der frühere Premier Ule Matobo.
Op dit moment elkaar ontvangen om een strategie voor na de invasie te formuleren. Ik kan u zeggen dat president Taylor en voormalig premier Ule Matobo.

Ich kann versichern, daß es sich dabei nicht darum handelt.
Ik kan u verzekeren dat dit niet het geval is.

Wen auch immer Sie vertreten. Sie schlagen also vor, Ich habe den Namen nicht verstanden, Sir, aber ich kann versichern, dass ich.
Ik heb de naam niet gehoord, meneer, maar ik kan u verzekeren… dat mijn dagen dat ik iemand naai, al lang achter me liggen… wie u ook vertegenwoordigt.

Ich kann versichern, dass das zu unseren Prioritäten gehört.
Ik kan bevestigen dat het een van onze prioriteiten is.

Ich freue mich auch über die Übereinstimmung zwischen Parlament und Kommission in dieser Frage und kann versichern, dass die Dienste der Generaldirektion"Energie und Verkehr" weiterhin eine aktive Rolle bei der Förderung des intermodalen Verkehrs spielen werden.
Ik ben verheugd over de consensus tussen het Parlement en de Commissie en ik kan u verzekeren dat de diensten van het Directoraat-generaal energie en vervoer en energie een actieve rol zullen blijven spelen ter bevordering van het intermodaal vervoer.

Ich kann versichern, dass meine Kollegen und ich.
Ik verzeker u dat m'n collega's en ik deze aanbeveling voorzichtig hebben afgewogen.

Ich bin nicht in der Lage, Ihnen genaue Zahlen über das Volumen der Rindfleischeinfuhren aus Drittländern zu nennen, doch ich kann versichern, dass für diese Einfuhren entsprechende Vorschriften gelten, und dass diesen Rechtsvorschriften Erwägungen zur Lebensmittelsicherheit zugrunde liegen.
Ik ben niet in staat om u exacte cijfers te geven over de hoeveelheid geïmporteerd rundvlees uit derde landen, maar ik kan u wel zeggen dat dergelijke geïmporteerde producten zijn onderworpen aan gepaste wetsvoorschriften waaraan overwegingen in verband met de voedselveiligheid ten grondslag liggen.

Ich kann versichern, man wird nicht blind, nur sehr kurzsichtig.
Maar ik kan je zeggen dat je niet blind wordt, alleen bijziend.

Im Bericht wird die Kommission ersucht, im Rahmen des kommenden Grünbuchs über den territorialen Zusammenhalt eine umfassende Definition des territorialen Zusammenhalts vorzulegen, und ich kann versichern, dass das für Ende September dieses Jahres zu erwartende Grünbuch zu einem Fortschritt im unionsweiten gemeinsamen Verständnis des Konzepts der territorialen Kohäsion beitragen wird.
In het verslag wordt de Commissie opgeroepen in het kader van haar aanstaande groenboek over territoriale cohesie een alomvattende omschrijving van het concept territoriale cohesie te presenteren, en ik kan u garanderen dat het groenboek, dat eind september dit jaar zal worden gepubliceerd, een bijdrage zal leveren aan een beter gemeenschappelijk inzicht binnen de gehele Unie in het concept van territoriale cohesie.

Ich kann versichern, hier gibt es nur glückliche Erinnerungen.
Ik kan je verzekeren, dat dit huis gevuld is… met alleen maar gelukkige herinneringen.

Aber ich kann versichern, dass ich stolz bin.
Maar ik kan zeggen dat ik erg trots ben op jullie prestatie van vandaag.

Ich kann versichern, daß der portugiesische Vorsitz alles tun wird, um im Rahmen des ihm in Helsinki übertragenen Mandats aus der Tagesordnung dieser Konferenz einen Komplex von Themen zu bilden, die für eine substantielle Reform stehen können, aber wenn ich dieses Engagement der Präsidentschaft zusage, garantiere ich natürlich keine Wunder, und vor allem kann ich nicht versprechen, daß der gemeinsame Wille der Regierungen der Mitgliedstaaten Ihren Erwartungen und Wünschen gerecht wird.
Ik kan u verzekeren dat het Portugese voorzitterschap, voor zover het mandaat dat ons in Helsinki werd toegekend dit toelaat, al het mogelijke zal doen om de agenda van de aanstaande conferentie toe te spitsen op een pakket van onderwerpen dat een diepgaande hervorming impliceert. Hoewel ik u hier beloof dat het voorzitterschap in dit opzicht zijn uiterste best zal doen, mag u natuurlijk geen wonderen verwachten.

Sein Bild ist überall, und ich kann versichern, ihn zu verhaften. dass ein großes Polizeiteam rund um die Uhr daran arbeitet.
Om hem te arresteren. Zijn foto is verspreid en ik kan het publiek verzekeren dat een groot team de klok rond werkt.

Ich kann versichern, dass es nicht am fehlenden Willen meiner Fraktion lag.
Ik kan u verzekeren dat dit niet komt door een gebrek aan goede wil van mijn fractie.

Ich kann versichern, dass die Kommission der Suche nach einer pragmatischen Lösung nicht im Weg stehen wird.
Ik kan zeggen dat de Commissie het zoeken naar een pragmatische oplossing niet zal belemmeren.

Aber ich kann versichern, daß es ein Kriegsschiff ist, denn ein langer Wimpel weht von der Spitze seines Hauptmastes.«.
Maar ik kan u verzekeren, dat het een oorlogschip is, want een lange wimpel waait van den grooten mast.

Aber ich kann versichern, dass wir all das Geld nicht bräuchten, wenn Ihre Blauhelme Manieren hätten. da wir kein Choleraproblem auf Haiti hätten.
Want in Haïti was er geen choleraprobleem geweest als jullie blauwhelmen zich hadden gedragen. Maar ik kan u verzekeren, al dat geld was niet nodig geweest.

Ich kann versichern, daß die portugiesischen Reeder ihre Aktivität verantwortungsbewußt im Sinne einer Erhaltung der Ressourcen weiterführen wollen.
Ik kan meedelen dat de Portugese reders van plan zijn hun activiteit op verantwoordelijke wijze voort te zetten, ten einde de bestanden in stand te houden.

Ich kann versichern, daß sich die Kommission weiter hin um eine immer wirksamere Koordinierung dieser Instrumente und ihren verstärkten Einsatz bemühen wird.
Ik kan U verzekeren dat de Commissie zich verder voor een steeds doeltreffender coördinatie van deze instrumenten en voor een intensievere aanwending van deze instrumenten zal inspannen.

Ich kann versichern, daß sowohl auf Seiten der Gewerkschaften als auch bei den Unternehmern das Gesamtkonzept der Kommission auf Zustimmung und Gesprächsbereitschaft gestoßen ist.
Ik kan U verzekeren dat zowel van de kant van de vakbonden als van de werkgevers het ontwerp van de Commissie op instemming en bereid heid tot een gesprek werd onthaald.

Aber ich kann versichern, dass wir dies jederzeit selbst publik machen werden, zusammen mit den Maßnahmen, die wir ergriffen haben, um die Wiederholung eines solchen Vorfalls zu verhindern.
Maar ik kan wel verzekeren dat we die altijd zelf bekend zullen maken met daaraan gekoppeld de maatregelen die we genomen hebben om herhaling te voorkomen.

Ich kann versichern, daß sowohl ich als auch gewiß mein Kollege Paleokrassas Ihre Befürchtungen teilen und daß ich meinem Kolle gen unverzüglich darüber berichten werde.
Ik kan haar zeggen dat niet alleen ikzelf, maar ook de heer Paleokrassas haar bezorgdheid deelt en ik zal niet nalaten deze kwestie snel aan de orde te stellen bij mijn collega.

Etwas, was ich kann versichern,, dennoch, ist, dass ich, zusammen mit elf gute Freunde haben eigentlich schon diese Datei überprüft daher weit wir wirklich nicht verdächtige oder bösartige Software-Anwendung und Viren entdeckt.
Iets wat ik kan u verzekeren, niettemin, is dat ik, samen met elf goede vrienden hebben eigenlijk al dit bestand gecontroleerd daarom ver we echt niet hebben ontdekt verdachte of kwaadaardige software en virussen.

Ich kann versichern, daß die finnische Ratspräsidentschaft alles dafür tun wird, die Arbeit im Rat zu beschleunigen und während der Dauer des finnischen Vorsitzes möglichst schnell zu einem positiven Abschluß zu gelangen.
Ik kan u verzekeren dat Finland, als het land dat het voorzitterschap waarneemt, op zijn beurt alles zal doen om te garanderen dat in de Raad vaart wordt gezet achter deze zaak. Wij willen zo snel mogelijk en nog tijdens het Fins voorzitterschap goede resultaten bewerkstelligen.

In 2017 g. RSCC Satellitenkonstellation könnte versichern voll.
In 2017 g. RSCC satellietconstellatie kon verzekeren full.

Hoe "kann versichern" te gebruiken in een Duits zin

Und ich kann versichern dass der Turm wirklich schief ist.

Aber ich kann versichern das es Freischnauze zusammen montiert wurde.

Starkes Kü Hlsystem kann versichern beenden den Entwurf schnell 7.

Aber ich kann versichern das tun sie nicht nur auf Madeira.

Niemand kann versichern das Google dieses Service nicht nächstes Jahr abschaltet..

Keine Rücknahme, aber ich kann versichern dass das Gerät funktionsfähig ist.

Ich kann versichern oder auch für Anwendungen oder Standards von fremden Quellen.

Dies kann versichern , die Sie erhalten das Beste aus Ihr Geld.

Weniger an Schokolade, aber ich kann versichern das es sich um solche handelt.

Dabei kann versichern so einfach ist, empfiehlt es sich, wenn sie fondsgebunden sind.

Hoe "kan u verzekeren, kan u zeggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan u verzekeren dat was geen pretje.

Ik kan u verzekeren dat het snel gaat.

Ik kan u zeggen dat erg lekker was.

Kan u zeggen welke waarde dit heeft, aub?

De GGD kan u zeggen wanneer dit weer mag.

Ik kan u zeggen dat zij [betrokkene 3] heet.

Niemand kan u zeggen wanneer dat zal gebeuren.

Geen programma kan u verzekeren van glitch-free marketing.

Kan u zeggen tis een goei nieuw piste ;)!

Schilder Roman kan u verzekeren van echte kwaliteit.