Voorbeelden van het gebruik van Karitative in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr seid sehr karitative Menschen.
Jullie zijn hele goedgunstige mensen.Auch der karitativen und sozialen Arbeit kommt eine zunehmende Bedeutung zu.
Adam sagte mir, dass du karitative Arbeit leistest.
Adam zei me dat je liefdadigheids werk doet.Mögliche freiwillige Abgaben,etwa im Rahmen einer globalen Lotterie oder karitativer Spenden.
Vrijwillige opties, zoalseen mondiale loterij of schenkingen voor het goede doel.Ich pflege um meine karitative Arbeit kein Aufhebens zu machen.
Ich bin nicht überzeugt, daßBehörden stets schneller arbeiten als karitative Einrichtungen.
Ik ben er niet van overtuigd datoverheden altijd sneller werken dan charitatieve instellingen.Krawatte-Ups mit anderen lokalen karitativen Organisationen ist nicht ungewöhnlich.
Stropdas ups met andere lokale charitatieve organisaties is niet ongewoon.Er hatte wirklich dieses nicht nur in einen Bürgerkrieg, sondernein wirklich nett und karitative Weg.
Hij werkelijk deed dit in niet alleen een civiele maareen heel vriendelijk en charitatieve manier.Ich leite eine karitative Organisation. Sie ernährt 2 Millionen Kinder. Weltweit.
Ik leid een voedselbank die voorziet twee miljoen kinderen… van eten in deze wereld.Die Armen wurden immer gut in diesem karitativen Haus empfangen.
De armen waren altijd goed ontvangen in dat charitatieve house.Duff hat mit zahlreichen karitativen Einrichtungen und Organisationen im Laufe ihrer Karriere zusammengearbeitet….
Duff heeft samengewerkt met tal van goede doelen en organisaties in heel haar carrière.Die Armen wurden immer gut in diesem karitativen Haus empfangen.
De armen werden altijd goed ontvangen in dat charitatieve huis.All unsere karitativen Beiträge werden stillgelegt… die Spenden von Gläubigen, direkt an der Quelle eingefroren.
Al onze liefdadigheids bijdragen worden gestopt-- schenkingendonaties van de gelovigen bevroren aan de bron.Nächste Geschichte Wir besuchen den Vikar von karitativen und sozialen Aktion der Diözese von Valencia.
Volgende verhaal We bezoeken de vicaris van charitatieve en sociale actie van het bisdom van Valencia.Ihr Auto karitative Spende können einen erstaunlichen Unterschied zu jemandem, der braucht Nahrung, Unterkunft oder medizinische Versorgung.
Uw donatie charitatieve auto kan een verbazingwekkend verschil met iemand die behoefte aan voedsel, onderdak of medische verzorging.Wir dürfen aber umgekehrt nicht verhindern, dass für karitative Organisationen oder zu wissenschaftlichen Zwecken Spenden eingehen.
Wir sind dankbar dafür, dass Nutzer Teezily wählen,um finanzielle Mittel zu beschaffen und Andere durch soziale und karitative Aktionen zu unterstützen.
Wij zijn dankbaar dat Teezily gebruikers in staat zijn om geldin te zamelen en mensen te helpen via sociale en liefdadigheid campagnes.Gewöhnlich bevorzuge ich meine karitative Arbeit im Stillen, aber die Stadt steckt einfach in zu großen Schwierigkeiten, um in den Schatten zu bleiben.
Normaal hou ik mijn filantropische werk stil… maar de stad heeft zoveel problemen dat ik niet meer op de achtergrond kon blijven.Warum soll man sich hinter Mauern und Gittern einschließen,wenn so viele karitative Werke hingebungsvolles Personal brauchen?
Waarom zal men zich afsluiten achter muren enhekken wanneer er voor zoveel charitatieve werken zoveel toegewijd personeel nodig is?Der Mitarbeiter jeder katholischen karitativen Organisation will mit der Kirche und daher mit dem Bischof dafür arbeiten, daß sich die Liebe Gottes in der Welt ausbreitet.
De medewerkers aan iedere katholieke charitatieve organisatie willen met de Kerk en dus ook met de bisschop eraan werken dat de liefde van God zich in de wereld verspreidt.Gewinnt mit“ Tricolor TV„- das ist nicht der erste soziale Projektbetreiber, seit vielen Jahren die Aufmerksamkeit auf Umwelt zahlen, Kultur-,sportliche und karitative Aktionen.
Wint met" Tricolor TV"- dit is niet de eerste sociale project operator, voor vele jaren om aandacht te besteden aan het milieu, cultuur-,sportieve en charitatieve acties.Die Truma Stiftung Renate Schimmer-Wottrich fördert soziale und karitative Organisationen und Projekte in MÃ1⁄4nchen und Umgebung.
De Truma stichting'Renate Schimmer-Wottrich' steunt sociale en charitatieve organisaties en projecten in MÃ1⁄4nchen en omgeving.Lotterie und karitativen Gaming-Produkte sind nur für diejenigen, die sind 18 ar und älter, während Casinos und Spielautomaten Ontario ist auf Personen beschränkt 19 ar und älter.
Loterij en charitatieve gaming producten zijn alleen beschikbaar voor degenen die 18 ar en ouder, terwijl de casino's en speelautomaten Ontario is beperkt tot personen 19 ar en ouder.Schulen, Kindergärten, Bildungseinrichtungen und Universitäten. Karitative Zweige von Bildungseinrichtungen sind jedoch teilnahmeberechtigt.
Scholen, niet-commerciële kinderopvangorganisaties, academische instellingen en universiteiten filantropische onderdelen van educatieve organisaties komen wel in aanmerking.MAM ist es ein besonderes Anliegen, hilfsbedürftige Mütter undderen Kinder im Rahmen unterschiedlicher Projekte zu unterstützen sowie Sachspenden an karitative Einrichtungen zu leisten.
Er is MAM veel aan gelegen om hulpbehoevende moeders en hun kinderen in het kader van verschillendeprojecten te ondersteunen en donaties te kunnen schenken aan caritatieve voorzieningen.Cowell ist in zahlreichen karitativen Aktivitäten beteiligt., und ist ein Förderer der UK Charity gemeinsam für kurze lebt für alle Kinder mit lebensbedrohlichen und Leben einschränkenden Bedingungen.
Cowell is betrokken bij een aantal charitatieve activiteiten, en is een beschermheer van de Britse liefdadigheidsinstelling Samen voor Short Lives voor alle kinderen met een levensbedreigende en leven randvoorwaarden.Das Beste der Tradition und der Wunsch, die Kombination, Gutes zu tun, ISFJs ist in Linien der Arbeit mit einem Gefühl der Geschichte hinter ihnen gefunden, wie Medizin,Akademiker und karitative Sozialarbeit.
Ze combineren het beste van tradities en de wens om goed te doen, en zijn actief in beroepen met een gevoel voor historie, zoals geneeskunde,academici en charitatief maatschappelijk werk.Gedacht ist hier an Unternehmen und Betriebe, die politischen, koalitionspolitischen,konfessionellen, karitativen, erzieherischen, wissenschaftlichen oder künstlerischen Bestimmungen oder Zwecken der Berichterstattung oder Meinungsäußerung dienen.
Dit betreft ondernemingen die politieke,confessionele, caritatieve, educatieve, wetenschappelijke of artistieke doelen nastreven, of doelen op het gebid van voorlichting, informatieverstrekking of meningsuiting, of in dienst staan van beroepsorganisaties.Das Beste der Tradition und der Wunsch, die Kombination, Gutes zu tun, ISFJs ist in Linien der Arbeit mit einem Gefühl der Geschichte hinter ihnen gefunden, wie Medizin,Akademiker und karitative Sozialarbeit.
De combinatie van het beste van traditie en de wens om goed te doen, ISFJs zijn te vinden in de regels van het werk met een gevoel van geschiedenis achter zich, zoals geneeskunde,academici en charitatieve maatschappelijk werk.Durch den Segen ihrer Ehe mit dem Propheten(salla Allahu alihi wa salam) Allah angehoben und belohnt Lady Zaynab für ihre Geduld,Tugend und karitative Angelegenheiten, und sie ihre Nebenfrauen wurde, indem er bekommt den Titel geehrt gefallen, dergleichen von denen, hatte keine andere Frau je gegeben"Mutter wurdeGläubigen.
Door de zegen van haar huwelijk met de Profeet,(salla Allahoe alihi sallem) Allah de orde had gesteld en beloond Lady Zaynab voor haar geduld,deugd en charitatieve zaken, en ze graag haar mede-echtgenotes werd geëerd door het krijgen van een titel, dergelijke waarvan, had geen andere vrouw is ooit gegeven"Moeder vanGelovigen.
