Wat Betekent KEIN COMMANDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen commandant

Voorbeelden van het gebruik van Kein commander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin kein Commander.
Ik ben geen commandant.

Ohne meine Crew wäre ich kein Commander.
Daar ben je commandant voor.

Ich bin kein Commander mehr.
Feitelijk geen kapitein meer.

Du musst mich nicht mehr Sir nennen. Ich bin kein Commander mehr.
Ik ben je bevelhebber niet meer… dus noem me geen sir meer.

Ich bin kein Commander. Nicht mal ein Offizier.
Ik ben geen marinecommandant, zelfs geen officier.

Indra, ich bin kein Commander.
Indra, ik ben geen bevelhebber.

Du musst kein Commander sein, um die Stille in deinem Kopf zu finden, aber du musst es versuchen.
Je hoeft geen commandant te zijn om rust te vinden in je hoofd… maar je moet wel je best doen.

Aber Sie werden kein Commander sein.
Maar bij ons word je geen kapitein.

Du musst mich nicht mehr Sir nennen. Ich bin kein Commander mehr, -Oh, nein.
Nee, ik ben jouw bevelhebber niet meer, dus je hoeft geen sir te zeggen.

Aber wenn wir das Gesetz missachten, bin ich kein Captain, du kein Commander und Sie keine Präsidentin!
Als u die wet naast zich neerlegt, zijn wij geen officieren… en bent u geen president!

Doch in Anbetracht dessen, dass es keinen Commander gibt, der uns führt… wird es Krieg geben.
Maar aangezien er geen commandant over ons heerst… wordt het oorlog.

Mein Volk hat keinen Commander.
Mijn volk heeft geen commandant.

Es wird keinen Commander geben, der über Azgeda herrscht, außer du erlaubst es.
Tenzij jij dat toestaat, zal er geen commandant over de Azgeda heersen.

Aber da es keinen Commander gibt, der uns regiert, heißt es Krieg.
Wordt het oorlog. Maar aangezien er geen commandant over ons heerst.

Es gibt keine Commander mehr.
Er zijn geen commandanten meer.

Sie sind keine Commander.
Het zijn geen commandanten.

Und es gibt keinen Commander mehr, Die Stadt des Lichts ist gefallen.
De City of Light is gevallen… en er is geen Commandant meer om over ons te heersen.

Commander, kein Zeichen von Fürst Iblis.
Commandant, geen spoor van de graaf.

Ihr müsst kein falscher Commander sein.
Je hoeft geen onechte commandant te zijn.

Sie müssen kein falscher Commander sein.
Je hoeft geen onechte commandant te zijn.

Es ist kein Trick, Commander.
Geen truc, commandant.

Das ist kein Labor, Commander Bem.
Dit is geen laboratorium, commandant Bem.

Sie sind doch kein Fremder, Commander.
Jij bent toch geen buitenstaander, commandant?

Commander, ich bin kein Zivilist.
Commandant, ik ben geen burger.

Und ein Lehrer, kein Terrorist, Commander Roberts war ein dekorierter Navy-Offizier schmutzigen Bombe wollen?
Commandant Roberts was een onderscheiden navy officier en een leraar, geen terrorist, dus, wat moest hij met een vuile bom?

Commander Hicks hat kein Problem mit Ihrer Beziehung mit Molly.
Commandant Hicks heeft niets tegen jullie relatie.

Commander Rikers Unfall ist kein Zufall gewesen. Bericht.
De verwonding van overste Riker was geen ongeluk. Breng verslag uit.

Er wird kein zweites Mal entkommen. Commander Toal.
Hij zal deze keer niet ontsnappen. Commandant Toal.

Er wird kein zweites Mal entkommen. Commander Toal.
Hij ontsnapt niet nog eens. Commandant Toal.

Keine feindliche Flotte, und erst recht kein verbitterter Commander,- der sich einen Spaß daraus macht, einen Captain zur Sau zu machen, nur weil er MAL auf einem Behindertenplatz parkt!
Geen vijandelijke vloot en zeker geen verbitterde commandant… die het leuk vindt om afvallige kapiteins in achterlijke ruimtes uit te kafferen!