Wat Betekent KEIN SCHEITERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen mislukkingen
• geen falen
• niet falen

Voorbeelden van het gebruik van Kein scheitern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist kein Scheitern.
Dit is geen mislukking.

Kein Scheitern mehr.
Niet meer falen.

Wir können uns kein Scheitern leisten.
We mogen niet falen.

Die britische Präsidentschaft, und das ist aus ihrer Rede wieder klar geworden, hat kein klares Projekt, und das heißt natürlich auch, man hat kein Scheitern zu konstatieren.
Uit zijn toespraak is eens te meer gebleken dat het Britse Raadsvoorzitterschap geen duidelijke visie heeft, waardoor men het natuurlijk ook geen mislukkingen kan aanwrijven.

Es wird kein Scheitern geben, General.
Ik zal niet falen, generaal.

Der Führer duldet kein Scheitern.
De Führer duldt geen falen.

Es wird kein Scheitern geben, General.
We zullen niet falen, generaal.

Fünf Jahre! Der Führer will kein Scheitern.
Vijf jaar. De Führer duldt geen falen.

Es wird kein Scheitern geben, General.
Er zal geen mislukking zijn, generaal.

Das Scheitern der Regierungskonferenz darf kein Scheitern der Verfassung sein.
Het mislukken van de Intergouvernementele Conferentie mag niet inhouden dat de grondwet mislukt.

Es wird kein Scheitern geben, General.
Er zullen geen mislukkingen zijn generaal.

EL Frau Präsidentin, heute, sieben Monate nach Beginn des vierten Programmzeitraums und im Vorfeld der Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik, betont das Europäische Parlament in diesem Bericht, wozu ich dem Berichterstatter gratuliere, dass es im neuen Programmzeitraum kein Scheitern geben darf.
EL Mevrouw de Voorzitter, zeven maanden na het begin van de vierde programmeringsperiode en in de aanloop naar het debat over de toekomst van het cohesiebeleid maakt het Europees Parlement aan de hand van dit verslag- mijn gelukwensen aan de rapporteur hiervoor- duidelijk dat men zich in de nieuwe programmeringsperiode geen mislukking kan veroorloven.

Keine Angst, es wird kein Scheitern geben.
Je hoeft niet bang te zijn dat het mislukt.

Es war an sich kein Scheitern für uns, es war ein Versagen, das sich auf sein ganzes Leben auswirken würde.
Wij voelden het niet zozeer als een mislukking voor onszelf, maar dit had invloed op zijn hele leven.

Der Führer duldet kein Scheitern. Fünf Jahre!
De Führer is niet zo genadig als het gaat om mislukkingen. Vijf jaar!!

Und zwar darf es deshalb kein Scheitern mehr geben, weil die EU-Erweiterung im Jahr 2004 die erste war, die nicht durch radikale Reformen oder Radikalisierungen verhindert wurde.
Er mogen geen mislukkingen meer komen, omdat de uitbreiding van 2004 de eerste was die niet door radicale hervormingen of radicaliseringen werd verhinderd.

Aber jetzt ist kein Scheitern in ihm. Er war schrecklich krank.
Hij is ernstig ziek geweest… maar er is in hem geen falen.

Es war kein vermeintliches Scheitern, Vater.
Het was geen vermeende mislukking, vader.

Das ist ein Scheitern und kein Erfolg.
Dit is een mislukking, geen succes.

Falls wir scheitern, gibt es kein Zurück.
Als we falen, zit er geen terugkomen meer in.

Es ist kein Geheimnis, warum die Redstone-Tests scheitern.- Streng geheim.
Het is geen geheim waarom de Redstone-testen blijven falen.- Topgeheim.

Kein Interesse an einem Livekommentar zu unserem Scheitern, Katherine.
Ik hoef geen analyse van onze mislukking, Katherine.

Scheitern ist keine Option.
En falen is geen optie.

Scheitern ist keine Option.
Mislukking is geen optie.

Scheitern ist keine Alternative.
Mislukking is geen optie.

Scheitern ist keine Option.
Falen is geen optie.

Man darf auf keinen Fall scheitern.
Je mag niet falen.

Scheitern ist keine Option.
Verliezen is geen optie.

Keiner will Sie scheitern sehen.
Niemand wil dat je faalt.

Keines dieser Projekte darf scheitern.
Geen van deze projecten mag stranden.