Wat Betekent KEIN TERMIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen afspraak
• geen datum

Voorbeelden van het gebruik van Kein termin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also kein Termin.
Dus geen afspraak.

Kein Termin erforderlich.
Geen afspraak nodig.

Ist das kein Termin?
Is dit geen afspraak?

Kein Termin, kein Besuch.
Geen afspraak, geen bezoek.

Hier steht kein Termin.
Ik zie geen afspraak staan.

Mama, kein Termin beim Physiotherapeuten an dem Tag?
Mama, heb je dan geen afspraak bij de fysio?

Warum noch kein Termin?
Waarom ligt er dan nog geen datum vast?

Kein Termin, kein Tongji. Mr. Reddington.
Mr Reddington, zonder afspraak spreekt u Tongji niet.

Ich brauche kein Termin, Ms.
Ik heb ook geen afspraak nodig, ms.

Morgen, übermorgen oder nächste Woche wäre okay, aber gar kein Termin?
Als het morgen, overmorgen of volgende week is, oké… maar geen afspraak?

Ich brauche kein Termin, Ms. Sharp.
Ik heb geen afspraak nodig, Miss Sharp.

Golf mit deinen Freunden ist kein Termin.
Golfen met je vrienden is geen afspraak.

Das ist kein Termin, sondern ein Besuch.
Dit is geen consult, ik kom gewoon langs.

Und das ist ja auch kein Termin. -Nein.
Dit is ook geen afspraakje.-Welnee.

Kein Termin erforderlich, nur zu stoppen, indem, unsere Türen sind immer offen.
Geen afspraak nodig, gewoon stoppen door, Onze deuren staan altijd open.

Dein Sohn ist doch kein Termin, den man verschieben kann.
Je zoon is geen afspraak die je zomaar kan verschuiven.

Der Start sollte Anfang September stattfinden, kündigte noch kein Termin.
De lancering moet plaatsvinden in het begin van september, nog steeds geen datum bekend.

Zum letzten Mal, Sir, kein Termin, kein Eintritt.
Voor de laatste keer, meneer, geen afspraak, geen toegang.

Es wurde kein Termin für die Revision festgelegt, und somit haben weder dieses Parlament noch die neue Kommission die Möglichkeit, die Vorausschau zu einem bestimmten Zeitpunkt, unabhängig von der Erweiterung, gemeinsam zu prüfen.
Er is geen datum voor een herziening vastgelegd en dit Parlement of de nieuwe Commissie beschikken dan ook niet over de mogelijkheid om de financiële vooruitzichten, los van de uitbreiding, op een welbepaalde datum in hun geheel te herzien.

Für eine sechste Verhandlungsrunde ist noch kein Termin vereinbart worden.
Er is nog geen datum voor een zesde ronde vastgelegd.

Leider wurde bisher noch kein Termin für die Umsetzung der rund 25% noch ausstehenden Maßnahmen festgesetzt, und einige Mitgliedstaaten werden nach eigener Aussage nicht in der Lage sein, den Zieltermin des 1.1.1999 für einige Richtlinien einzuhalten.
Helaas is er voor de tenuitvoerlegging van circa 15% van de richtlijnen nog geen datum vastgesteld, en hebben sommige lidstaten verklaard dat zij voor enkele richtlijnen niet in staat zullen zijn om zich te houden aan de vervaldatum van 1 januari 1999.

Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat im Jahre 2005 zwar den Kandidatenstatus erhalten, doch ihr wurde bisher noch kein Termin für die Aufnahme von Verhandlungen genannt.
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft reeds sinds 2005 de status van kandidaat-land, maar heeft tot op de dag van vandaag nog steeds geen begindatum voor onderhandelingen.

Es wurde kein Termin für die Ratifizierung des Übereinkommens festgelegt; es wurden keine Sanktionen beschlossen. Es besteht keinerlei Möglichkeit, die Mitgliedstaaten zu zwingen, wenn sie nicht bereit sind, diese Konvention zu ratifizieren.
Er is geen uiterste termijn vastgesteld voor de bekrachtiging van de conventie, er zijn geen sancties en geen mogelijkheden om de lid-staten onder druk te zetten als ze de conventie niet bekrachtigen, waardoor deze haar inhoud en haar betekenis verliest.

Er hat keinen Termin, aber er sagt, Sie kennen sich.
Hij heeft geen afspraak, maar hij zegt dat hij u kent.

Es gibt noch keinen Termin.
Ze heeft nog geen datum vastgelegd tot nu toe.

Nein, ich habe keinen Termin, aber ich bin Lydia Berman.
Nee. Ik heb geen afspraak, maar ik ben Lydia Berman.

Wir haben keinen Termin für die erste Leeds World Naked Bike Ride festgelegt.
We hebben geen datum vastgesteld voor de eerste Leeds World Naked Bike Ride.

Ich habe keinen Termin, aber er kennt mich.
Ik heb geen afspraak, maar hij kent me.

Wann ist die Hochzeit? Ich habe noch keinen Termin.
Ik heb nog geen datum. Wanneer is het?

Jane. -Ich weiß, ich hatte keinen Termin.
Ik weet dat ik geen afspraak heb.-Jane?

Hoe "kein termin" te gebruiken in een Duits zin

Ist kein Termin frei - ist kein Termin mehr frei!

Kein Termin ist wie der andere!

kein Termin ohne vorherige telefonische Kontaktaufnahme.

Offiziell steht noch kein Termin fest.

Noch steht allerdings kein Termin fest.

Hierfür steht noch kein Termin fest.

steht deshalb kein Termin bei Winora.

Ist kein Termin für Dich dabei?

Jedoch steht noch kein Termin dabei.

Für Passbilder wird kein Termin benötigt.

Hoe "geen datum, geen afspraak" te gebruiken in een Nederlands zin

Getrouwd: geen datum voorhanden Gescheiden: geen datum voorhanden.

Koop Jentadueto online: geen afspraak nodig.

Vossenberg heeft nog geen datum geprikt.

Hij kan nog geen datum noemen.

Daar staat dan geen datum bij.

Voor een piercing geen afspraak nodig.

Deze hebben nog geen datum gekregen.

Even dus geen afspraak met S.J.

Geen afspraak nodig, loop gewoon binnen.

Dus geen afspraak van: iedere zaterdag…..