Voorbeelden van het gebruik van Geen datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is geen datum.
Geen datum. Time Magazine.
Nicht datiert, Time Magazine.Het is geen datum.
Es ist gar kein Datum.Jullie hebben nog steeds geen datum.
Ihr habt kein Datum festgelegt.Staat er geen datum op?
Steht da kein Datum drauf?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
uiterste datumhuidige datumdezelfde datumde uiterste datumlatere datumexacte datumspecifieke datumnieuwe datumandere datumprecieze datum
Meer
Waarom is er eigenlijk nog geen datum?
Er is nog geen datum, mevrouw.
Es gibt noch kein Datum, Ma'am.Getrouwd met Bass Elder, 8 september 1 850. Geen datum.
Heiratete Bass Elder, 8. Kein Datum.We hebben geen datum.
Wir haben kein Datum.Wel, geen datum, maar een plan.
We hebben nog geen datum.
Wir haben keinen Termin.Ik kan geen datum kiezen die.
Vorher kann ich keinen Termin machen.Time Magazine. Geen datum.
Nicht datiert, Time Magazine.Er staat geen datum op deze flyer.
Hier ist kein Datum auf dem Flyer, das ist komisch.Waarom ligt er dan nog geen datum vast?
Ze heeft nog geen datum vastgelegd tot nu toe.
Es gibt noch keinen Termin.De lancering moet plaatsvinden in het begin van september,nog steeds geen datum bekend.
Der Start sollte Anfang September stattfinden,kündigte noch kein Termin.Er is nog geen datum.
Wir haben noch keinen Termin.Er is nog geen datum voor een zesde ronde vastgelegd.
Für eine sechste Verhandlungsrunde ist noch kein Termin vereinbart worden.Misschien geen datum.
Vielleicht ist es kein Datum.Er is nog geen datum waarop wij met de onderhandelingen beginnen.
Wir haben noch keinen Termin für die Aufnahme der Verhandlungen.Heb je nog geen datum?
Du hast keinen Termin gekriegt?We hebben geen datum vastgesteld voor de eerste Leeds World Naked Bike Ride.
Wir haben keinen Termin für die erste Leeds World Naked Bike Ride festgelegt.Omdat we nog geen datum hebben?
Noch keinen Termin haben?Je hebt geen taart, geen ring,geen jurk en geen datum?
Du hast We hebben geen datum geprikt.
Wir haben dir noch kein Datum gesagt.U heeft zelf kritisch opgemerkt dat tot uw betreuren de postdiensten en de energiemarkten niet worden opengesteld, en dater ook geen datum voor de openstelling wordt vastgelegd.
Sie haben ja selbst kritisch gesagt: Wir bedauern, dass man die Postdienste unddie Energiemärkte nicht geöffnet und keinen Zeitpunkt für diese Öffnung genannt hat.Halloween is geen datum op de kalender.
Halloween ist kein Datum im Kalender.Wat meer concreet de kwestie van de voorlichting van de luchtvaartpassagiers betreft, kan ik zeggen dat ikzelf gisteren in het boordmagazine toevallig een voortreffelijk informatief artikel heb gelezen waarin de luchtvaartpassagiers vrij goed worden voorgelicht, maarin het algemeen kunnen wij natuurlijk nog geen datum noemen. De Commissie moet eerst worden verzocht de mogelijkheden te onderzoeken en dat zal wellicht nog enige tijd in beslag nemen.
Was die Frage der Information der Fluggäste ganz genau betrifft, darf ich sagen, daß ich selbst gestern im Bordmagazin zufällig eine hervorragende Information gelesen habe, die den Fluggästen diese Frage schon nahebringt,aber generell können wir natürlich noch keinen Zeitpunkt nennen, denn erst muß die Kommission aufgefordert werden, die Möglichkeiten zu prüfen, und dies wird wahrscheinlich doch noch einige Zeit dauern.We hebben nog geen datum geprikt. Wanneer?
Wann? -Wir haben noch keinen Termin.
