Wat Betekent EXACTE DATUM in het Duits - Duits Vertaling

• genaue Datum
• exakte Datum
• genauer Termin
• genaue Zeitpunkt
• genaues Datum
• konkreten Datums

Voorbeelden van het gebruik van Exacte datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet de exacte datum.
Nicht das exakte Datum.

De exacte datum is niet gemeld.
Sein genaues Datum wird nicht berichtet.

Hadden we maar de exacte datum.
Wenn wir nur das exakte Datum hätten.

De exacte datum weet ik niet.
Das genaue Datum weiß ich nicht.

Als ik u een exacte datum geef.
Wenn ich Ihnen das genaue Datum gebe.

Een exacte datum is niet bekend.
Ein genaues Datum ist nicht bekannt.

Maar ik heb een exacte datum nodig.
Aber ich brauche ein genaues Datum.

Exacte datum moet nog worden vastgesteld.
Genauer Termin noch festzulegen.

Ik heb een exacte datum nodig.
Ich brauche das genaue Datum.

Exacte datum verschilt per land.
Das genaue Datum hängt vom einzelnen Land ab.

Als we de exacte datum hadden.
Wenn wir nur das exakte Datum hätten.

De horoscoop is gebaseerd op een exacte datum.
Das Horoskop basiert auf einem exakten Datum.

Ik kan u de exacte datum geven.
Ich kann ihnen das exakte Datum noch raussuchen.

De exacte datum, herinner ik mij niet.
Das genaue Datum, erinnere ich mich nicht.

Ik kan u geen exacte datum geven.
Ich kann Ihnen kein genaues Datum geben.

De exacte datum was… wacht even… 19 juli.
Mal sehen… Am 19. Das genaue Datum war.

Ik herinner me de exacte datum niet.
Das genaue Datum weiß ich nicht mehr.

Op exacte datum van discussiestarters.
Nach genauem Datum des Diskussions-Beginns.

Je hoeft ze alleen een exacte datum te geven.
Sie brauchen nur das genaue Datum.

De exacte datum van zijn overlijden is nooit achterhaald.
Das exakte Datum seines Todes wurde nie ermittelt.

Nou, ik kan me de exacte datum niet herinneren.
Das genaue Datum weiß ich nicht mehr.

De exacte datum is beter om te controleren met de arts.
Das genaue Datum ist besser mit dem Arzt zu besprechen.

Ik bel je zodra ik de exacte datum weet.
Ich werde dich anrufen, sobald ich das genaue Datum habe.

Kunt u me de exacte datum en plaats van overlijden geven?
Könnten Sie mir das Todesdatum und den Ort nennen?

Februari 2012, Wist maar niet weten wat de exacte datum van de lancering.
Februar 2012, Hat aber nicht die genaue Datum der Markteinführung.

Over de exacte datum van ontstaan is men het niet eens.
Über das genaue Datum des Baus besteht keine Einigkeit.

Het EESC verzoekt de Commissie zo snel mogelijk indicaties te geven over de begroting, met inbegrip van een duidelijk follow-up- en evaluatiesysteem voor deze mededeling, met een exacte datum, bijvoorbeeld in 200833.
Der EWSA fordert die Kommission dazu auf, so schnell wie möglich Angaben zur Höhe der für die in dieser Mitteilung beschriebenen Maßnahmen vorgesehenen Haushaltsmittel zu machen und einen klaren Fahrplan für deren Weiterverfolgung und Bewertung einschließlich eines konkreten Datums, z.B. 200833.

Kan je ons de exacte datum kreeg hij hier?
Was war das genaue Datum, als er herkam?

Gezien de vereiste aanzienlijke middelen en coördinatiecapaciteit verzoekt het EESC de Commissie zo snel mogelijk indicaties te geven over de begroting, met inbegrip van een duidelijk follow-up- en evaluatiesysteem voor deze mededeling, met een exacte datum, bijvoorbeeld in 20082.
Im Hinblick auf den erheblichen Bedarf an finanziellen Ressourcen und Koordinierungskapazitäten fordert der Ausschuss die Kommission dazu auf, so schnell wie möglich Angaben zu den vorgesehe nen Haushaltsmittel zu machen und einen klaren Fahrplan für die Weiterverfolgung und Bewertung dieser Mitteilung einschließlich eines konkreten Datums, z.B. 20082.

De exacte datum van hun landing in Kreta is onzeker.
Der exakte Zeitpunkt ihrer Landung auf Kreta ist unsicher.

Hoe "exacte datum" te gebruiken in een Nederlands zin

Abovitz heeft geen exacte datum genoemd.

Exacte datum wordt later nog meegedeeld.

Exacte datum wordt later nog gecommuniceerd

Exacte datum volgt nog (zie agenda).

Een exacte datum werd niet genoemd.

Een exacte datum ontbreekt voorlopig nog.

Exacte datum wordt binnenkort bekend gemaakt.

Een exacte datum volgt nog (kerkbode/facebook).

Daarbij werd geen exacte datum gegeven.

Hoe "genaue datum" te gebruiken in een Duits zin

Das genaue Datum wird demnächst bekanntgegeben.

Das genaue Datum hat sie verdrängt.

Das genaue Datum wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Offene Fragen: Das genaue Datum bzw.

Das genaue Datum ist der 10.

Das genaue Datum wissen wir nicht.

Das genaue Datum wird kurzfristig mitgeteilt.

Das genaue Datum wird nicht genannt.

Das genaue Datum ist der 21.

Das genaue Datum überliefern die Ann.