Voorbeelden van het gebruik van Uiterste datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uiterste datum voor omzetting.
Voor deze laatste verplichting is geen uiterste datum vastgesteld.
Uiterste datum voor de omzetting.
Termin für die Umsetzung.Voor banken in het niet-eurogebied geldt als uiterste datum november 2014.
Als Frist für Banken außerhalb des Euro-Raums gilt November 2014.Uiterste datum voor omzetting.
Endgültiges Datum der Umsetzung.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
uiterste datumhuidige datumdezelfde datumde uiterste datumlatere datumexacte datumspecifieke datumnieuwe datumandere datumprecieze datum
Meer
Bij openbare prijsvragen: uiterste datum voor de ontvangst van de ontwerpen.
Bei offenen Wettbewerben Frist für den Eingang von Wettbewerbsarbeiten.Uiterste datum voor omzetting in nationaal recht.
Frist für die Umsetzung.De Commissie heeft als uiterste datum 1 december aanstaande gepland.
Die Kommission hat sich als äußersten Termin den 1. Dezember dieses Jahres gesetzt.Uiterste datum voor de indiening van aanvragen.
Frist für die Einreichung der Anträge.Bij openbare prijsvragen: uiterste datum voor de ontvangst van de ontwerpen.
Bei offenen Wettbewerben: Schlußtermin für den Eingang der Projektvorschläge.Uiterste datum voor het afhalen van de boter;
Daarom adviseren wij de kandidaten om hun sollicitaties ruim voor de uiterste datum in te zenden.
Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Bewerbung deutlich vor Ablauf der Bewerbungsfrist einzureichen.De uiterste datum is 1 november.
Der Termin ist der 1. November.
De aanduiding van periodieke keuring vermeldt de fabricagedatum,de datum van de vorige keuring en de uiterste datum voor de volgende keuring.
Das Kennzeichen der regelmäßigen Inspektion muss das Herstellungsdatum,das Datum der letzten und das Fälligkeitsdatum der nächsten regelmäßigen Inspektion angeben.De uiterste datum voor levering van de boter;
Die Frist für die Lieferung der Butter;Dat is niet onze manier en is ook echt niet nodig, wantwe werken in ieder geval strikt naar de uiterste datum toe waarop actie wordt ondernomen.
Das ist nicht unsere Art und ist in der Tat auch nicht notwendig, dennwir arbeiten uns in jedem Fall an das endgültige Datum heran, an dem dann entsprechendes Handeln angesagt ist.Zo ja, uiterste datum van uitvoerbaarheid.
Wenn ja, letzter Tag der Vollstreckbarkeit.Loopt de in artikel 6 van die verordening bedoelde geldigheidsduur van het uitvoercertificaat vanaf de uiterste datum voor de indiening van de offertes tot en met de laatste dag van de vierde daaropvolgende maand.
Gilt die Ausfuhrlizenz, anders als in Artikel 6 der Verordnung vorgesehen, ab dem Schlusstermin für die Angebotsabgabe bis zum Ende des vierten Monats, der auf diesen Zeitpunkt folgt.Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen.
Frist für den Eingang der Angebote.Artikel 3, lid 5 31 december 2003 is de uiterste datum voor de overgangsperiode voor luchthavens die onder dit artikel vallen.
Artikel 3 Absatz 5 für die Flughäfen, auf die sich dieser Artikel bezieht, ist der 31. Dezember 2003 der Schlusstermin für die Übergangszeit.Uiterste datum voor levering gegevens: november.
Termin für die Lieferung der Daten: November.De wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt die bij de desbetreffende amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing aansluiten,hebben meer in het bijzonder betrekking op de uiterste datum voor de uitvoering van de wijzigingsrichtlijn(31 december 2010), de aan bepaalde lidstaten geboden mogelijkheid om de volledige openstelling van de markt met maximaal twee jaar uit te stellen, en de opneming van een tijdelijke wederkerigheidsclausule die van toepassing is op de lidstaten die van laatstgenoemde overgangsperiode gebruikmaken.
Die im gemeinsamen Standpunkt enthaltenen Änderungen, die den einschlägigen Abänderungen des Parlaments aus der ersten Lesung folgen,betreffen insbesondere das endgültige Datum für die Umsetzung der Änderungsrichtlinie(31. Dezember 2010), die Möglichkeit für einige Mitgliedstaaten, die volle Marktöffnung maximal um zwei weitere Jahre hinauszuschieben und die Aufnahme einer zeitlich befristeten Gegenseitigkeitsklausel mit Wirkung für die Mitgliedstaaten, die von der vorgenannten Übergangsfrist Gebrauch machen.Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen.
Frist für den Eingang der Bewerbungen.Wat is de uiterste datum voor een teruggave?
Uiterste datum voor de verzoeken tot deelneming.
Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge.Notes: Als de uiterste datum vóór vandaag is, worden negatieve getallen weergegeven.
Uiterste datum voor omzetting in nationaal recht.
Termin für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten.De uiterste datum voor de verpakking van het boterconcentraat;
Der Termin für die Verpackung des Butterfetts;Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge.De uiterste datum voor de bijmenging in de eindproducten;
Die Frist für die Beimischung zu den Enderzeugnissen.
