Voorbeelden van het gebruik van Termins in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Tag unseres Termins.
Festsetzung des termins für die nächste plenartagung.
Ich komme wegen unseres Termins.
Ik kom voor onze afspraak.Festsetzung des termins für die nächste sitzung.
Vaststellen van de datum van de volgende vergadering.Ich komme wegen unseres Termins.
Ik ben hier voor onze afspraak.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neuen terminersten terminnächsten terminanderen terminwiederkehrenden terminletzten terminvorgesehenen terminfestgelegten terminuhr termingenannten termine
Meer
Gebruik met werkwoorden
termin vereinbaren
mache einen terminvereinbaren sie einen termintermin verpasst
machen sie einen terminbrauchen einen termintermin ausmachen
termin absagen
termin verschieben
termin steht
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
festsetzung des terminsbestätigung des terminstermin der bargeldumstellung
uhr einen termintermine in outlook
termin bei doktor
Meer
Hi, ich rufe wegen des Termins bei Charles McGill an.
Hallo, ik bel over de afspraak van Charles McGill.Aimee ist da, wegen ihres Termins.
Aimee is hier voor haar afspraak.Vereinheitlichung des Termins der Europawahlen.
Ich bin nicht wegen eines Termins.
Ik ben niet hier voor een afspraak.Festsetzung des Termins für die nächste Sitzung 12. Juni 2012.
Datum van de volgende vergadering 12 juni 2012.Ich bin nicht wegen eines Termins hier.
Ik ben hier niet voor een afspraak.Festlegung des Termins für die nächste Sitzung: 20. März 2006.
Datum van de volgende vergadering: 20 maart 2006.Planen einer Besprechung oder eines Termins.
Een vergadering of afspraak plannen.Festsetzung des Termins für die nächste Sitzung 6. März 2007.
Datum van de volgende CCMI-vergadering 6 maart 2007.Sie sollten doch nächste Woche wegen eines Termins anrufen.
Ik had toch gezegd dat je volgende week moest terugbellen voor een afspraak.Festsetzung des Termins für die nächste Sitzung 1. Februar 2012.
Datum van de volgende vergadering 1 februari 2012.Verzeihung, ich war mir keines Termins bewusst. Mr. Dipple.
Mr Dipple. Vergeef me, ik was niet op de hoogte van een afspraak.Festsetzung des Termins für die nächste Sitzung falls erforderlich.
Vaststelling van de datum van de volgende vergadering indien nodig.Anhängen einer Mediendatei, einer Kontaktkarte, eines Termins oder eines Orts an eine Textnachricht.
Een mediabestand, contactkaart, afspraak of locatie toevoegen aan een tekstbericht.Festlegung des Termins für die nächste Sitzung 1. Februar 2011.
Vaststelling van de datum voor de volgende vergadering 1 februari 2011.Ermitteln Sie das Erstellungsdatum eines Termins/ Meetings mit versteckten Feldern.
Ontdek de aanmaakdatum van een afspraak/ vergadering met verborgen ingediend.So ist die Vorverlegung des Termins für die Einstellung der HFCKW-Produktion um fünf Jahre auf das Jahr 2020 sinnvoll und gerechtfertigt, wie auch der Abbau von Ausnahmen von dem Exporthandelsverbot.
Bijvoorbeeld het vervroegen van de termijn voor het beëindigen van de productie van hcfk's met vijf jaar naar 2020 is verstandig en gegrond, net als het reduceren van het aantal uitzonderingen op het verbod op exporthandel.Es wurde jedoch nur der Betreff des Termins kopiert, wie im Screenshot gezeigt.
Alleen het onderwerp van de afspraak werd echter gekopieerd zoals hieronder afgebeeld.Festsetzung des Termins für die nächste Sitzung 30. August 2011.
Datum van de volgende vergadering 30 augustus 2011.Die Kommission nimmt hier folgenden Standpunkt ein: Zum einen, was den Zeitpunkt, also die Verschiebung des Termins zur Erreichung der Zielvorgaben angeht, befürwortet die Kommission nach wie vor einen ehrgeizigen Zeitplan.
De Commissie neemt het volgende standpunt in. Met betrekking tot het verschuiven van de termijn voor het bereiken van de doelstellingen houdt de Commissie nog steeds vast aan het ambitieuze schema.Festsetzung des Termins für die nächste Sitzung 04. März 2003.
Vaststelling van de datum van de volgende vergadering 4 maart 2003.Im Falle der Nichteinhaltung des in§ 28/E. des Grundgesetzes festgelegten Termins der Einreichung der Initiative wird die Nationale Wahlkomitee die Unterschriften nicht überprüfen….
Indien de termijn voor het indienen van het initiatief als bepaald in§ 28/E van de Grondwet verzuimd wordt, controleert de Kiesraad de handtekeningen niet.Bestätigung des Termins für die nächste Sitzung 9. APRIL 2002.
Bevestiging van de datum voor de volgende vergadering 9 april 2002.Hi, ich rufe wegen des Termins bei Charles McGill an. Trotzdem danke.
Toch bedankt. Hallo, ik bel over de afspraak van Charles McGill.Konvertieren eines Termins in eine Aufgabe durch Ziehen und Ablegen.
Zet een afspraak om naar taak door hem te slepen en neer te zetten.
