Voorbeelden van het gebruik van Uiterste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zal mijn uiterste best doen.
Uiterste precisie bij het laserbeletteren.
Doorgaan met uiterste voorzichtigheid.
Uiterste precisie stabiele en duurzame elegantie.
Hij ging tot het uiterste voor de Maquis.
Er ging für den Maquis bis zum Äußersten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uiterste datum
uiterste termijn
de uiterste datum
de uiterste termijn
uiterste voorzichtigheid
uiterste gebruiksdatum
uiterste zuiden
uiterste houdbaarheidsdatum
uiterste precisie
uiterste zorg
Meer
Uiterste precisie stabiele en blijvende elegantie.
Extreme Präzision stabile und dauerhafte Eleganz.Ik moest hem tot het uiterste testen.
Er musste bis an seine Grenzen getestet werden.Uiterste precisie bij het snijden van schuimrubber.
Sehr hohe Präzision beim Schneiden von Schaumstoff.Hij moest tot het uiterste getest worden.
Er musste bis an seine Grenzen getestet werden.Uiterste precisie bij het snijden van bedrukt folie.
Sehr hohe Präzision beim Schneiden bedruckter Folien.Maar ik ga m'n uiterste best doen. Dat weet ik niet.
Ich weiß es nicht, aber ich werde mir größte Mühe geben.Uiterste precisie, zelfs bij het snijden van kleine details.
Sehr hohe Präzision, selbst bei kleinen Details.De oefening wordt met uiterste precisie uitgev oerd.
Diese Maßnahme wird mit äußerster Präzision durchgeführt.Want 't gaat snel van het ene naar het andere uiterste.
Ik heb m'n uiterste best gedaan om een van u te worden.
Ich habe mich sehr bemüht, einer von euch zu werden.Nader vanuit de noordelijke ingang met uiterste voorzichtigheid.
Anfahrt aus dem Norden Eingang mit äußerster Vorsicht.Ik doe mijn uiterste best, om niet gek te worden.
Ich muss mich sehr zusammenreißen, um nicht verrückt zu werden.Ons geloof wordt op de proef gesteld, tot het uiterste gedreven.
Unser Glauben wird geprüft, bis an seine Grenzen geführt.Ik ga mijn uiterste best doen, omdat het me vreselijk spijt.
Ich werde mir größte Mühe geben, denn es tut mir aufrichtig Leid.Het gebruik moet ook aangesloten worden met uiterste zorg.
Sein Einsatz muss auch mit äußerster Vorsicht verbunden werden.Aan Duitse kant is het uiterste gedaan om hem te af te wenden.
Uiterste tichels moeten erbuit van de muur op 4-5 mm bestrijden.
Village producenten verzamelen hun gewassen uiterste voorzichtigheid.
Dorf Produzenten sammeln ihre Ernte extreme Vorsicht.Uiterste precisie bij het lasersnijden en -graveren van acrylglas.
Sehr hohe Präzision beim Laserschneiden und Gravieren von Acrylglas.Ramada robuust ontwerp vergt uiterste precisie en betrouwbaar.
Ramada robuste Bauweise erfordert extreme Präzision und zuverlässig.Met uiterste voorzichtigheid wordt het medicijn gebruikt bij oudere patiënten.
Bei äußerster Vorsicht wird das Medikament bei älteren Patienten verwendet.Het is gemakkelijker voor u, maarin werkelijkheid doen wij ons uiterste best.
Es ist natürlich einfacher für Sie, aberdie Realität ist, dass wir uns sehr bemühen.De Commissie heeft als uiterste datum 1 december aanstaande gepland.
Die Kommission hat sich als äußersten Termin den 1. Dezember dieses Jahres gesetzt.Daarom moeten we deze mogelijkheid van de Europese begroting tot het uiterste benutten.
Wir sollten also dieses Potenzial des EU-Haushalts bis an seine Grenzen nutzen.Wij doen ons uiterste best om ons consultatieprogramma zo goed mogelijk te plannen.
Wir geben uns größte Mühe, das Konsultationsprogramm möglichst gut zu planen.
