Wat Betekent DEM TERMIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de datum
• de afspraak
• de deadline
• de termijn
• de zittingsdag

Voorbeelden van het gebruik van Dem termin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Woche vor dem Termin.
Een week voor de deadline.

Nach dem Termin wissen wir mehr.
We weten meer na de afspraak.

Evan, ich habe gerade realisiert, ich bin über dem Termin.
Evan, ik… realiseer me dat ik over tijd ben.

Ich werde zu dem Termin erscheinen.
Ik zal op de afspraak zijn.

Und der Onkologe sagte: Und Deanne nahm mich mit zu dem Termin.
En de oncoloog zei: Dianne bracht me naar de afspraak.

Nach dem Termin bei meiner Therapeutin.
Na m'n afspraak bij de therapeute.

Dein Professor hat wegen dem Termin um 14 Uhr angerufen.
Je professor ethiek belde over een afspraak om twee uur.

Vor dem Termin muss der Patient auf bakterielle Resistenz getestet werden.
Vóór de afspraak moet de patiënt worden getest op bacteriële resistentie.

Sandy, was ist mit dem Termin bei Billy Land?
Sandy, hoe zit het met die afspraak met Billy Land?

Um die Anzahl der Absagen zu reduzieren, werden SMS-Erinnerungen irgendwann vor dem Termin verschickt.
Om no shows terug te dringen worden erSMS herinneringenvoorafgaand aan de afspraak verstuurd.

Nach dem Termin wissen wir mehr.
Na de afspraak weten we… of het chemo wordt of bestraling.

Wir empfehlen, dass alle unsere Kunden mindestens 30 Minuten vor dem Termin eintreffen, eine Stunde vorher ist es sogar noch besser.
We raden aan dat al onze klanten minimaal 30 minuten voor de afspraak verschijnen, een uur eerder is het nog beter.

Cliff muss dem Termin zustimmen, aber den Fall nicht wollen.
Cliff moet het gesprek willen aannemen, maar niet de zaak.

Und angenommen, dieser Minister hätte womöglich die Absicht, seinen Entwurf so knapp vor dem Termin vorzulegen, dass keine Zeit mehr ist, ihn… Wäre.
En stel dat die minister z'n eigen versie vlak voor de deadline indient… zodat er geen tijd is.

Du gehst zu dem Termin, und du machst das..
Je gaat naar je afspraak en het komt goed.

Ich wollte Ihnen sagen, dass ich nicht gewusst habe, dass die Leute verschwinden würden, ansonsten wäre ich niemals- zu dem Termin gegangen.
Ik wil je laten weten dat ik niet wist… dat die mensen weggingen, anders was ik niet naar die afspraak gegaan.

Und bist du dem Termin gegangen. Dann bist du rausgeflogen.
Toen ben je weggeglipt… en naar die afspraak gegaan.

Im übrigen habe die Beschwerdeführerin den einge schriebenen Brief mit der Klageschrift 27 Tage vor dem Termin erhalten.
Overigens ontving opposante de aangetekende brief met de dagvaarding 27 dagen voor de terechtzitting.

Du musst unbedingt zu dem Termin in der Schule nachher kommen.
Je moet vanavond bij die bijeenkomst op school zijn.

Nach dem Termin der Behandlung wird Ihr Arzt freie Wiederholungen haben, und ihre Anzahl ist unbegrenzt.
Na de benoeming van de behandeling heeft uw arts gratis herhalingen en is zijn aantal onbeperkt.

Daher müssen Sie möglicherweise bis nach dem Termin warten, den Sie für die Umbuchung zugewiesen haben.
Als zodanig moet u misschien wachten tot na de afspraakdatum die u was toegewezen om opnieuw te boeken.

Dessen ungeachtet verweist sie darauf, daß es eher unangebracht ist, solche Maßnahmen ein Jahr vor dem Termin des 30. Juni 1999 einzuführen.
Ik vestig er evenwel uw aandacht op dat dergelijke maatregelen misschien minder geschikt zijn een jaar voor de termijn van 30 juni 1999 afloopt.

Dann geh doch zu dem Termin, den ich ausgemacht habe?
Neem jij de afspraak over die ik met de psycholoog voor Magnus heb gemaakt?

Altwährung": die nationale Währungseinheit eines künftig teilnehmenden Mitgliedstaats vor dem Termin der Bargeldumstellung.
Oude nationale valuta": de nationale munteenheid van een toekomstige deelnemende lidstaat voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld.

Äußerst vorsichtig, um mit dem Termin zu seinDieses Medikament für Ödeme, mit Nieren-und Leberfunktion.
Zeer voorzichtig om bij de afspraak te zijndit medicijn voor oedeem, met nier- en leverkarakter.

Wir machen Rat ein, assistieren Sie Luftfahrtfirmen und Direktoren auch auf allen Aspekten vom Prozess, dem Termin der Hörer, Rolle der Liquidatoren.
Wij kunnen adviseren ook helpen luchtvaartmaatschappijen en directeuren op alle aspecten van de werkwijze, de afspraak van de ontvangers, rol van curatoren.

Gleich nach dem Termin bei Kaplan ging ich zu Dr. Marder, einem Experten für Schizophrenie, der an mir die Nebenwirkungen der Medikamente studierte.
Dadelijk na de afspraak met Kaplan, zocht ik Dr. Marder op, een expert in schizofrenie, die me opvolgde vanwege de bijwerkingen van de medicijnen.

Der Ausweis erfolgt unabhängig davon, aus welchem Grund die Banknoten vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht wurden.
Die boeking staat los van de reden waarom de bankbiljetten voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, in omloop komen.

Als ich zu dem Termin heute Nachmittag, Datenübertragung war ein Punkt auf der Liste, so die Auswahl war Zip-Laufwerk, Vernetzung, abnehmbaren USB-Laufwerk.
Toen ik ging naar de afspraak vanmiddag, data-overdracht was een item op de lijst, dus de keuzes waren pitaandrijving, netwerken, verwijderbare USB-drive.

Der betreffende Mitgliedstaat muss die Bedingungen jedoch vor dem Termin erfüllen, an dem er sich dem Euro-Währungsgebiet anschließen möchte.
Maar de betrokken lidstaten moeten aan de voorwaarden voldoen vóór de datum waarop ze willen toetreden tot de eurozone.

Hoe "dem termin" te gebruiken in een Duits zin

Vor dem Termin erfolgte ein Errinnerungsanruf .

Zu dem Termin begleiten wir Sie selbstverständlich.

sogar die Nächte vor dem Termin durch.

Die Aufnahmen werden nach dem Termin ggf.

Zu dem Termin war ich natürlich nicht.

Bisher ist außer dem Termin nichts bekannt.

Deshalb sehe ich dem Termin am 18.

Wir wenden uns mit dem Termin 1.-8.

An dem Termin hat sich nichts geändert.

vielleicht weisst du nach dem termin mehr.

Hoe "de afspraak, de deadline, de datum" te gebruiken in een Nederlands zin

De afspraak hiervoor krijgt u tegelijk met de afspraak voor het onderzoek mee.

Wellicht kan de deadline iets opgeschoven worden?

Ontdek wat de deadline voor jou betekent.

De datum van deze mail is de datum aanstelling outplacementbureau.!

De deadline schuift dus een jaar op.

De datum van ontvangst is hierbij de datum van annulering.

De deadline Dus de deadline is aangebroken als je vastzit aan je plan.

De afspraak is gemaakt, maar ze komen de afspraak niet na.

Als de afspraak in deze agenda is opgenomen, staat de afspraak vast.

Geen inspiratie terwijl de deadline spoedig nadert.