Wat Betekent DIE DATUM in het Duits - Duits Vertaling

• diesem Zeitpunkt
• diesem Datum
• diesem Termin
• diesem Tag
• dieser Frist
• diesem Stichtag
• dieses Datum
• dieser Termin
• dieser Zeitpunkt
• dieses Datums
• diesen Tag

Voorbeelden van het gebruik van Die datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er was iets met die datum.
Irgendetwas war an diesem Datum.

Vanaf die datum ligt de… Lees meer….
Ab diesem Datum liegt die… Mehr….

De verslagperiode sluit op die datum om 24.00 uur.
Der Berichtszeitraum endet an diesem Tag um 24.00 Uhr.

Ik zal die datum nooit vergeten.
Ich werde dieses Datum nie vergessen.

De eerste vergaderingen vinden na die datum plaats.
Die ersten Treffen finden nach diesem Zeitpunkt statt.

Sinds die datum het kanaal"Rusland","MATCH!
Seit diesem Zeitpunkt der Kanal„Russland“,"SPIEL!

Ongelofelijk dat oude Biff precies die datum zou hebben gekozen.
Dass der alte Biff ausgerechnet diesen Tag ausgewählt hat.

Die datum wordt ook op de factuur vermeld.
Dieses Datum wird auch auf der Rechnung angegeben.

Misschien hoopt hij erop dat die datum iets voor hem zal ophelderen.
Vielleicht hofft er, dass dieses Datum etwas auslöst.

Op die datum hadden zich drie gegadigden aangemeld.
Zu diesem Datum hätten drei Bewerbungen vorgelegen.

Glutenhoudend zetmeel moet sinds die datum expliciet worden aangegeven.
Glutenhaltige Stärke muss seit diesem Datum eigens deklariert werden.

Tot die datum kunnen aanvragen worden ingewilligd.
Bis zu diesem Datum eingehende Anträge können bewilligt werden.

November 1955. Ongelofelijk dat oude Biff precies die datum zou hebben gekozen.
Unglaublich, dass der alte Biff genau diesen Tag auswählte. November 1955.

Na die datum geldt alleen nog de nieuwe regeling.
Nach diesem Termin darf nur noch das neue System angewandt werden.

In die zin hebben wij, denk ik, steeds meer last van die datum.
In diesem Sinne, denke ich, erfüllt uns dieser Termin mit zunehmender Besorgnis.

Hij is per die datum opgevolgd door deheerMichaelJongeneel.
Er wurde ab diesem Datum von Michael Jongeneel abgelöst.

Voor de toepassing van deze verordening moet die datum autonoom worden bepaald.
Für die Zwecke dieser Verordnung sollte dieser Zeitpunkt autonom festgelegt werden.

Tot die datum was Ladeburg een zelfstandige gemeente.
Bis zu diesem Zeitpunkt war Hundeluft eine selbstständige Gemeinde.

Tijdens de goedkeuringsprocedure is de bepaling tot vaststelling van die datum echter weggelaten.
Bei der Annahme der Verordnung wurde die Festsetzung dieser Frist jedoch versäumt.

Vóór die datum betaalde uitgaven zijn niet subsidiabel.
Vor diesem Zeitpunkt getätigte Ausgaben sind nicht zuschussfähig.

Dat besluit blijft evenwel van toepassing op uitgaven die vóór die datum zijn ontstaan.
Er gilt jedoch weiterhin für Aufwendungen, die durch Veranstaltungen vor diesem Termin verursacht werden.

Voor die datum moet een nieuw besluit worden vastgesteld.
Bis zu diesem Datum sollte ein neuer Beschluss angenommen werden.

Vanuit juridische en praktische overwegingen zou die datum in alle deelnemende lidstaten dezelfde moeten zijn.
Aus rechtlichen und praktischen Gründen sollte dieser Termin in allen Teilnehmerstaaten einheitlich sein.

Na die datum zal het niet in staat zijn om in te grijpen.
Nach diesem Zeitpunkt wird es nicht möglich sein, zu intervenieren.

Voor afgestudeerden na die datum geldt deze bevoegdheid niet meer.
Nach diesem Datum ausgesprochene Todesstrafen wurden nicht mehr ausgeführt.

Die datum is later ook aangenomen als oprichtingsdatum van het Blaauwhoedenveem.
Dieses Datum galt später als Gründungsdatum der Cassella Farbwerke.

De lidstaten verstrekken de Commissie uiterlijk negen maanden vóór die datum alle gegevens die relevant zijn voor de opstelling van het verslag.
Spätestens neun Monate vor Ablauf dieser Frist übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission alle für die Erstellung dieses Berichts sachdienlichen Informationen.

Lag er op die datum in uw kastje bij de sportclub een mes?
Befand sich an diesem Tag in lhrem Spind im Country Club ein Messer?

Hierdoor zou het begrotingsjaar van het ELFPO worden gelijkgetrokken met dat van het ELGF, terwijl betalingen die betaalorganen na die datum verrichten thans, in het kader van de afdeling Garantie van het EOGFL, in januari van het volgende jaar door de Commissie worden vergoed.
Dadurch würde das ELER-Haushaltsjahr an das EGFL-Haushaltsjahr angeglichen, in dem- wie auch beim bestehenden EAGFL-Garantie- von den Zahlstellen nach diesem Stichtag getätigte Zahlungen von der Kommission im Januar des darauf folgenden Jahres erstattet würden.

Vanaf die datum is Uelsen pas de hoofdplaats van de samtgemeinde.
Seit diesem Zeitpunkt ist Obira die einzige Gemeinde im Landkreis.

Hoe "die datum" te gebruiken in een Nederlands zin

Die datum was daarvóór nooit erkend.

Die datum bevestigde miljardair Tony Fernandes.

Toekenning per die datum inkomensondersteuning AOW.

Hij volgt per die datum drs.

Die datum was heilig voor ze.

Maar ook die datum blijkt onhaalbaar.

Die datum ligt nog niet vast.

Zou die datum een breekpunt aangeven?

Maar die datum kan nog opschuiven.

Die datum wordt naar voren gehaald.

Hoe "diesem datum" te gebruiken in een Duits zin

Beide verbinden mit diesem Datum etwas Schreckliches.

Nach diesem Datum wurde die Ware bestellt.

Zu diesem Datum kommt die Versandzeit hinzu.

Ab diesem Datum kann die Kundin bzw.

Die unrichtigen daten zu diesem datum liegen.

Von diesem Datum an bis zum 29.

Seit diesem Datum ist Herr Dr.

Sie tritt mit diesem Datum in Kraft.

Sie können an diesem Datum nicht teilnehmen?

Zu diesem Datum wird die Korrekturrechung gebucht.