Wat Betekent DE BENOEMING in het Duits - Duits Vertaling

• Ernennung
• die Nominierung
• die Einsetzung
• die Berufung
• die Wahl
• Benennung
• ernannt wurde
• Bestellung
• ernannt wird

Voorbeelden van het gebruik van De benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Ik aanvaard de benoeming.
Ja, ich nehme die Wahl an.

De benoeming geschiedt uit deze lijst.
Dit Ernennung erfolgt aufgrund dieser Liste.

De Senaat stemde met 60-34 in met de benoeming.
Schließlich stimmte der Senat seiner Ernennung mit 60:34 Stimmen zu.

Over de benoeming van de Europese ombudsman1.
Zur Ernennung des Europäischen Bürgerbeauftragten1.

Voor deze inspanningen werd hij beloond met de benoeming tot brigade-generaal.
Mit diesem Dienstposten war seine Ernennung zum Brigadegeneral verbunden.

Over de benoeming van hoge ambtenaren bij de Commissie.
Zur Ernennung von hohen Beamten der Europäischen Kommission.

Het eerste voorstel betreft de procedure voor de benoeming van de Commissie.
Die erste betrifft das Verfahren zur Ernennung der Kommission.

ECB-Advies inzake de benoeming van een lid van de Directie.
Stellungnahme der EZB zur Ernennung eines Direktoriumsmitglieds.

De benoeming, vóór eind 2010, van de beheerder van het Europese netwerk.
Ernennung des Managers des Europäischen Netzes vor Ende 2010.

Mijn eerste thema is de benoeming van de nieuwe Commissie.
Da ist zunächst die Berufung der neuen Kommission.

De benoeming en de bevoegdheden van de voorzitter van de Commissie.
Ernennung und Befugnisse des Präsidenten der Kommission;

Voorafgaande toestemming voor de benoeming van subcommissies artikel 114, lid 1.
Vorherige Genehmigung für die Einsetzung von Unterausschüssen Art. 114 Abs.

De benoeming van de leden van de kamers door de Raad van Bestuur van het BHIM;
Ernennung der Mitglieder der Beschwerdekammern durch den Verwaltungsrat des HABM;

Het Comité bekrachtigt de benoeming van de heer FRANDI tot algemeen rapporteur.
Der Ausschuß billigte die Bestellung von Herrn FRANDI.

Amendement 113, betreffende de procedure voor de benoeming van de directeur;
Abänderung 113 über das Verfahren zur Ernennung des Verwaltungsdirektors.

Procedure voor de benoeming van de directeur-generaal van OLAF.
Verfahren für die Ernennung des OLAF-Generaldirektors.

Deze hervorming moet voltooid zijn vóór de benoeming van de nieuwe Commissie.
Diese Schlankheitskur muß vor Ernennung der neuen Kommission stattfinden.

Ik vind de benoeming van ambassadeur Moratinos goed nieuws.
Die Berufung des Botschafters Moratinos halte ich für eine gute Neuigkeit.

Daarom zal de PPE-Fractie voor de benoeming van deze Commissie stemmen.
Deshalb wird die PPE-Fraktion für die Benennung der Kommission stimmen.

De benoeming van de toekomstige minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie.
Auf die Ernennung des künftigen Außenministers der Europäischen Union.

Schendingen die verband houden met de benoeming van wettelijke auditors of auditkantoren.
Verstöße im Zusammenhang mit der Bestellung von Abschlussprüfern oder Prüfungsgesellschaften.

Inzake de benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Betreffend die Ernennung des EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina.

Elke universiteit kreeg een streefcijfer voor de benoeming van nieuwe vrouwelijke hoogleraren.
Für jede Universität wurde ein Richtwert für die Berufung neuer Professorinnen festgesetzt.

Goedkeuring van de benoeming van Antonio Tajani tot lid van de Europese Commissie stemming.
Billigung der Ernennung von Antonio Tajani zum Mitglied der Kommission Abstimmung.

De ontwerpresolutie van Sir Henry Plumb over de benoeming van de voorzitter van de Commissie.
Entschließungsantrag von Sir Henry Plumb zur Ernennung des Präsidenten der Kommission.

Goedkeuring van de benoeming van Catherine Ashton als lid van de Europese Commissie stemming.
Billigung der Ernennung von Catherine Ashton zum Mitglied der Kommission Abstimmung.

Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik heb tegen de benoeming van de heer Romano Prodi gestemd.
Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, ich habe gegen die Einsetzung von Romano Prodi gestimmt.

De procedure voor de benoeming van de artistiek directeur en zijn/haar werkgebied;
Verfahren zur Ernennung der künstlerischen Leitung und deren Tätigkeitsbereiche.

Dit besluit werd genomen als onderdeel van de procedure voor de benoeming van de externe accountant van de ECB.
Dieser Beschluss wurde im Rahmen des Verfahrens zur Bestellung der externen Rechnungsprüfer der EZB umgesetzt.

De benoeming en de identiteit van de vereffenaars van de vennootschap;
Die Bestellung und die Personalien der Liquidatoren der Gesellschaft;

Hoe "de benoeming" te gebruiken in een Nederlands zin

De benoeming was voor een jaar (2017).

De benoeming vindt met onmiddellijke ingang plaats.

Daar wachtte hem de benoeming van veldmaarschalk.

De benoeming had uitdrukkelijk een tijdelijk karakter.

Voor de benoeming wordt mogelijke belangenverstrengeling nagegaan.

Hij nam de benoeming voor Sneek aan.

Titel De benoeming van gerechtsdeurwaarders (MV 17854).

Beers, was het de benoeming van F.S.

De benoeming van Habibie zal morgenavond plaatshebben.

Deze beslist over de benoeming van burgemeesters.

Hoe "ernennung, die nominierung, die einsetzung" te gebruiken in een Duits zin

Juli 1884 seine Ernennung zum Inspekteur.

Ernennung des Premiers und des Oppositionsführers).

Die Nominierung erfolgt durch den Rektor.

Dailywhen die ernennung des problems der.

Sie sicherten die Ernennung von Dr.

Ernennung von Spitzenpositionen und Budget-Entscheidungen angeführt.

Danke für die Nominierung Antworten Hanna 15.

Februar die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses beschlossen.

Die Nominierung erfolge nach bestimmten Regeln.

Die Ernennung erfolgte bereits zum 24.