Wat Betekent DEZE BENOEMING in het Duits - Duits Vertaling

• diese Ernennung
• dieser Termin

Voorbeelden van het gebruik van Deze benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft deze benoeming goedgekeurd.
Der Rat hat diese Ernennung gebilligt.

Deze benoeming ging in op 1 september 2011.
Dieses Amt trat er am 1. September 2011 an.

Onze fractie wijst deze benoeming van de hand.
Unsere Fraktion lehnt diese Ernennung ab.

De voltallige vergadering bekrachtigt deze benoeming.
Der AUSSCHUSS bestätigt diese Bestellung.

De paus keurde deze benoeming echter niet goed.
Der Papst hat diese Wahl aber nicht anerkannt.

Deze benoemingen worden van kracht op 1 juni 1998.
Diese Ernennungen werden am 1. Juni wirksam.

Daar er geen bezwaren zijn, zijn deze benoemingen bij dezen bekrachtigd.
Da dies nicht der Fall ist, gelten diese Ernennungen als bestätigt.

Deze benoeming is, op zijn zachtst gezegd, bitterzoet.
Dieser Termin ist bittersüß, gelinde gesagt.

Het Europees Parlement moet deze benoeming goedkeuren om deze van kracht te laten worden.
Das Europäische Parlament muss dieser Wahl zustimmen, damit sie gültig ist.

Deze benoemingen worden van kracht op 1 juni 1998.
Diese Ernennungen gelten mitWirkung vom 1. Juni 1998.

De afdeling heeft voorgesteld dat deze benoemingen worden behouden voor de mandaatsperiode 2015-2018.
Von der Fachgruppe wird vorgeschlagen, diese Ernennungen für die Mandatsperiode 2015-2018 beizubehalten.

Deze benoeming was op 17 november door het Europees Parlement goedgekeurd 2.
Diese Nominierung war vom Europäischen Parlament am 17. November befürwortet worden 2.

De Raad is zeer verheugd over deze benoeming en kijkt ernaar uit om met hem samen te werken.
Der Rat ist hoch erfreut über diese Ernennung und sieht der Zusammenarbeit mit Tony Blair erwartungsvoll entgegen.

Deze benoeming treft hem heel pijnlijk want hij was liever teruggegaan naar zijn soldaten; toch is hij bereid de nieuwe taak op zich te nemen.
Diese Ernennung wurde von ihm als sehr schmerzhaft empfunden, denn er wäre lieber zu seinen Soldaten zurückgekehrt; er nahm sie trotzdem an.

Op basis van een voorstel van de Commissie en na evaluatie kan deze benoeming eenmalig met ten hoogste vijf jaar worden verlengd.
Auf Vorschlag der Kommission und nach einer entsprechenden Bewertung kann diese Amtszeit einmal um maximal fünf Jahre verlängert werden.

Met deze benoeming neemt het Convent van Wezel de vierambtenleer van Calvijn over.
Mit dieser Ämterordnung nimmt der Weseler Konvent die Vierämterlehre Calvins auf.

In juli was de situatie als volgt: de voorgaande Commissie was afgetreden, ik was net benoemd en u heeft deze benoeming in eerste instantie goedgekeurd.
Ich möchte kurz in Erinnerung bringen, was damals im Juli geschah: Die Krise der vorherigen Kommission hatte zu deren Rücktritt geführt, ich war gerade zum Kommissionspräsidenten ernannt worden, und Sie hatten dieser Ernennung zugestimmt.

Fuhito steunde deze benoeming en kwam hiermee in de gratie van keizerin Jito.
Fuhito unterstützte diese Ernennung deutlich und gewann die Gunst der Kaiserin Jitō.

Larry Mann gespeeld door Kevin Spacey en Phil Cooper gespeeld door Danny DeVito- twee ervaren marketing professionals verwachten dat deze benoeming tegen het einde van het verblijf van het doel in het hotel.
Larry Mann gespielt von Kevin Spacey und Phil Cooper gespielt von Danny Devito- zwei erfahrene Marketing-Profis erwarten diesen Termin bis Ende des Ziels Aufenthalt im Hotel zu schließen.

Maar deze benoeming… zal eerder een achteruitgang betekenen voor onze politie.
Aber diese Ernennung führt dazu, dass sich die Polizeibehörde von Flint zurückentwickelt.

De waarnemend Stelsel-Soeverein stelde deze nieuwe, mysterieuze Materiële Zoon onmiddellijk aan als waarnemend Planetair Vorst van wereld 217, en deze benoeming werd direct bekrachtigd door de Meest Verhevenen van constellatie 61.
Unverzüglich ernannte der amtierende Systemsouverän diesen neuen und geheimnisvollen Materiellen Sohn zum amtierenden Planetarischen Fürsten der Welt 217, und diese Designation wurde von den Allerhöchsten der Konstellation 61 sogleich bestätigt.

Mogelijk dankte hij deze benoeming aan het huwelijk met een van de dochters van Lhabzang Khan.
Möglicherweise verdankte er diese Ernennung der Heirat mit einer der Töchter Lhabsang Khans.

De benoeming van de president van Burkina Faso, de heer Blaise Compaoré, tot bemiddelaar in the crisis namens ECOWAS en de Internationale Contactgroep is een heel positief signaal, en de Europese Unie heeft via het voorzitterschap deze benoeming toegejuicht.
Die Nominierung des Präsidenten von Burkina Faso, Herrn Blaise Compaoré, als Krisenvermittler im Auftrag der ECOWAS und der Internationalen Kontaktgruppe ist ein sehr positives Signal, und die Europäische Union hat diese Ernennung über den Ratsvorsitz begrüßt.

Na deze benoemingen was de samenstelling van het Hof van Justitie per 1 januari 1973 als volgt.
Aufgrund dieser Ernennungen war die Zusammensetzung des Gerichtshofes am 1. Januar 1973 die folgende.

De Raad verwacht met deze benoemingen wederom te kunnen voldoen aan het diversiteitsbeleid.
Der Aufsichtsrat rechnet damit, mit diesen Bestellungen erneut seine Diversitätspolitik erfolgreich umzusetzen.

Deze benoeming van Tim Cook komt na zijn pensionering Phil Knight van de raad van bestuur van NIKE en zijn benoeming Mark Parker.
Diese Ernennung von Tim Cook erfolgt nach seiner Pensionierung Phil Ritter von NIKE's Board of Directors und seiner Ernennung Mark Parker.

De formele procedures voor deze benoeming moeten nog worden afgerond, maar het selectiep roces is voltooid.
Das formelle Verfahren für diese Ernennung ist noch im Gang, das Auswahlverfahren aber ist abgeschlossen.

Deze benoeming tot hofkapelmeester was het gevolg van het succes van zijn compositie Sinfonia passionata, die in Wenen in 1835 tijdens een wedstrijd een eerste prijs won.
Diese Berufung zum Hofkapellmeister erfolgte aus Anlass seiner Sinfonia passionata, die in Wien 1835 den großen Preis gewann.

Enkele uren na deze benoeming werd de oudere zuster van Timan Erdimi in de hoofdstad Ndjamena vermoord.
Einige Stunden nach dieser Ernennung wurde die ältere Schwester von Timan Erdimi in der Hauptstadt Ndjamena ermordet.

Deze benoeming vormt een belangrijke stap op weg naar een op een ruime consensus gebaseerde regering en in de uitvoering van het tussen de regering en de vakbonden ondertekende akkoord.
Diese Ernennung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Bildung einer Regierung, die von einem breiten Konsens getragen wird, sowie bei der Umsetzung des Abkommens, das zwischen der Regierung und den Gewerkschaften unterzeichnet wurde.

Hoe "deze benoeming" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze benoeming kan wederzijds worden opgezegd.

Deze benoeming heeft hij plichtsgetrouw aanvaard.

Deze benoeming heeft een ‘titulair’ karakter.

Deze benoeming bioedt mogelijkheden voor CTAc.

Deze benoeming kost overigens geen geld.

Hij wordt met deze benoeming gefeliciteerd.

Deze benoeming gebeurt met gewone meerderheid.

Deze benoeming geldt voor zes jaar.

Beide heren hebben deze benoeming aanvaard.

Pijl gekozen die deze benoeming aanneemt.

Hoe "diese ernennung" te gebruiken in een Duits zin

Diese Ernennung bedarf der richterlichen Genehmigung.

Gegen diese Ernennung traten plötzlich Kommunisten und muslimische Geistliche auf.

Diese Ernennung erfolgte donnerstags im Rahmen einer Wahl des Deutschen Bundestages.

Diese Ernennung gilt nadal us open nur bis zum Ende der jeweiligen Sitzungsperiode des Senates.

Diese Ernennung hatte für die Entwicklung der jüdischen Gemeinde in Spanien weitreichende Konsequenzen.

Diese Ernennung markiert den Start für die TTIP-Ver- handlungen.

Diese Ernennung erfolgte gegen den Willen der Klever Stadtverordnetenversammlung.

Diese Ernennung wurde vorerst nicht wirksam.

Das Bureau National Interprofessionell du Cognac (BNIC) vergab diese Ernennung weltweit zum allerersten Mal.

Diese Ernennung gilt jedoch nur bis zum Ende der Sitzungsperiode des Senates.