Wat Betekent EEN BENOEMING in het Duits - Duits Vertaling

• Ernennung
• eine Nominierung

Voorbeelden van het gebruik van Een benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je een benoeming?
Hast du eine Bezeichnung?

Een benoeming tot gemeenteraadslid weigerde hij echter.
Eine Ernennung zum Senator lehnte er allerdings ab.

Nee, het is een benoeming.
Nein, es ist eine Bezeichnung.

Een benoeming tot aartsbisschop van Tarragona sloeg hij af.
Die Ernennung zum Erzbischof von Tarragona schlug Raimund aus.

Zij had bedankt voor een benoeming.
Er dankte in einem Antwortbrief für seine Ernennung.

In 1918 volgde een benoeming tot attorney-general.
Im Januar 1876 folgte die Ernennung zum Attorney General.

Een benoeming voor het Hooggerechtshof tijdens verkiezingen?
Eine Bestätigung des Obersten Gerichtshofs während einer Wahl?

Weer later volgde een benoeming tot regimentscommandant.
Drei Monate später folgte seine Ernennung zum Regimentskommandeur.

In dit geval moeten wij een mening geven over personen die zijn voorgedragen voor een benoeming bij de Europese Centrale Bank.
Wir haben jetzt eine Stellungnahme zu Personen abzugeben, deren Ernennung für die Europäische Zentralbank vorgeschlagen wird.

Op 8 januari 1970 volgde een benoeming tot rechter in het Hof van beroep.
Am 8. Januar 1944 folgte die Ernennung zum Chief Justice.

Als het nationaal kiesstelsel deze berekening echter niet toestaat, kunnen we overgaan op een benoeming door de nationale parlementen.
Sollte jedoch das nationale Wahlsystem eine derartige Berechnung nicht ermöglichen, können wir auf eine Bestimmung durch die nationalen Parlamente zurückgreifen.

Op 1 april 2005 volgde een benoeming tot bisschop van San Fernando in zijn geboorteprovincie La Union.
Erfolgte die Ernennung zum Bischof von San Fernando de La Union.

Op latere leeftijd(november 1856) kreeg hij een benoeming tot leraar schilderkunst.
Im Jahre 1856 wurde er zum Professor für Malerei ernannt.

Het is een benoeming die ik tijdens de Europese Raad van harte heb ondersteund en die op mijn volledige instemming kan rekenen.
Es ist eine Ernennung, die ich während des Europäischen Rates sehr unterstützt und befürwortet habe.

SAPH440 is een materiële die rang en een benoeming in de norm van JIS wordt bepaald G 3113.
SAPH440 ist ein materieller Grad und eine Bezeichnung, die in Standard JIS G 3113 definiert werden.

Het is een benoeming die ik tijdens de Europese Raad heb gesteund en heb goedgekeurd, omdat deze benoeming noodzakelijk is volgens de Verdragen.
Das ist eine Ernennung, die ich im Europäischen Rat unterstützt und gebilligt habe, da dies gemäß den Verträgen notwendig ist.

Hij werkte ook als privé-leraar, totdat hij een benoeming als leraar aan de École Polytechnique aanvaardde.
Des Weiteren arbeitete er als Privatlehrer, bevor er die Ernennung zum Professor an der École Polytechnique annahm.

Prützmann, Generalinspektor für Spezialabwehr, daar kwam het vanwege het einde van de oorlog niet meer tot een benoeming.
Der gerne Titel sammelte, fiel wenig später bei Adolf Hitler in Ungnade und bei Prützmann, Generalinspektor für Spezialabwehr, kam es wegen des Kriegsendes nicht mehr zu einer Ernennung.

De essentiële criteria voor een benoeming zijn verdienste en ervaring op een gebied dat verband houdt met de desbetreffende functie.
Grundlegendes Kriterium für eine Ernennung sind die Verdienste und eine für die Tätigkeit relevante Berufserfahrung.

Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe post van voorzitter van de Raad, waardoor iedereen nogal geobsedeerd lijkt te zijn, is een benoeming voor slechts twee en een half jaar, met zeer weinig gedefinieerde bevoegdheden.
Herr Präsident, der Posten des neuen Ratspräsidenten, von dem jeder ziemlich besessen scheint, ist eine Nominierung von nur zweieinhalb Jahren und verfügt über sehr wenig definierte Befugnisse.

De voormalige verdiende hem een benoeming van de beste acteur op de British Academy Television Awards en de laatste won hij een prijs van beste acteur van de Royal Television Society.
Erstere brachte ihm eine Nominierung Bester Schauspieler bei den British Academy Television Awards und letztere gewann er einen Best Actor Award der Royal Television Society.

Gelijktijdig zou ik uw reactie willen vernemen op de uitspraak van de voorziene premier van dat eventuele Palestijnse eenheidskabinet, Mohammed Shabir:"Ik zal mijn positie duidelijk maken na een benoeming.
Gleichzeitig möchte ich wissen, wie sie zu der Erklärung des als Ministerpräsident einer palästinensischen Regierung der nationalen Einheit vorgeschlagenen Mohammed Shabir stehen:"Meinen genauen Standpunkt werde ich nach der Ernennung bekannt geben.

Ik herinner u eraan dat het vandaag niet gaat om een benoeming, maar om een advies ten gunste van zijn benoeming, die hoe dan ook een bevoegdheid is van de Raad.
Ich erinnere Sie daran, daß es heute nicht um eine Ernennung geht, sondern um eine Befürwortung einer Ernennung, die in jedem Fall dem Rat obliegt.

Ik denk namelijk dat een mandaat van het Europees Parlement voor een politiek programma een veel solider basis is dan een benoeming op basis van een achterkamertjesdeal van nationale regeringen.
So wie ich es sehe, ein Mandat durch das Europäische Parlament für ein politisches Programm eine wesentlich solidere Grundlage darstellt, als die Nominierung auf der Grundlage eines Hinterzimmertreffens zwischen nationalen Regierungen.

Maar mijn geweten, en mijn intellectuele eerlijkheid, verbiedt mij voor een benoeming te stemmen die ertoe leidt dat deze persoon een positie van toezichthouder krijgt bij de ECB.
Aber mein Gewissen und meine intellektuelle Ehrlichkeit haben es mir unmöglich gemacht, für seine Ernennung zu stimmen, die ihm am Ende die überwachende Funktion in der Europäischen Zentralbank zukommen lässt.

De Raad kan echter besluiten zonder de Commissie te beraadslagen wat zelden het ge val is, maar het kan zich voordoen wanneer de Raad- of een van zijn instanties- bijvoorbeeld beraadslaagt over een benoeming of over een rechtszaak waarin hij te genover de Commissie staat.
Der Rat kann jedoch beschließen, in Abwesenheit der Kommission zu beraten was selten der Fall ist, aber vorkommen kann, wenn der Rat oder eines seiner Gremien z. B. über eine Ernennung berät oder über eine Rechtssache, bei der die Kommission geg nerische Partei ist.

Het gaat hier overigens niet om een verkiezing en zelfs niet om een benoeming, het gaat om een advies op basis waarvan de Europese Raad moet besluiten om al dan niet tot benoeming over te gaan.
Im übrigen geht es hier nicht um eine Wahl und nicht einmal um eine Ernennung, sondern um die Abgabe einer Stellungnahme, anhand derer der Europäische Rat über eine Ernennung oder Nichternennung entscheiden muß.

Cecilia Malmström- die ik vandaag van harte welkom heet- weet beter dan wie ook dat er enkele zeer belangrijke verschillen bestaan tussen het Verdrag van Nice en het Verdrag van Lissabon, waar het de benoemingsprocedure betreft: een eenvoudige meerderheid aan de ene kant en een gekwalificeerde meerderheid aan de andere; een benoeming aan de ene kant en een nominatie aan de andere; en een ander aantal commissarissen, afhankelijk van het verdrag.
Cecilia Malmström- die ich heute hier herzlich willkommen heiße- weiß besser als jede andere, dass es zwischen dem Vertrag von Nizza und dem Vertrag von Lissabon hinsichtlich des Ernennungsverfahrens einige sehr wichtige Unterschiede gibt: einerseits eine einfache Mehrheit und andererseits eine qualifizierte Mehrheit; eine Ernennung auf der einen Seite und eine Benennung auf der anderen Seite; und eine unterschiedliche Anzahl Kommissare, je nach Vertrag.

In 1930 volgde een tweede benoeming tot buitengewoon hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam.
Erfolgte schließlich die Ernennung zum außerordentlichen Hochschulprofessor in Wien.

Het is een pauselijke benoeming.
Es ist eine Ernennung vom Papst.

Hoe "een benoeming" te gebruiken in een Nederlands zin

Een benoeming is voor maximaal drie jaar.

Sijes kreeg een benoeming voor drie jaar.

In 2003 volgt een benoeming tot ‘schrijfjurist’.

Het bevestigen van een benoeming is kosteloos.

Beide dames ontvingen reeds een benoeming resp.

Het is een benoeming voor vier jaar.

Het gaat om een benoeming zonder bezoldiging.

Een benoeming voor Kavanaugh lijkt daarom aanstaande.

Hij weigerde hierna een benoeming tot ambassadeur.

Hoe "ernennung" te gebruiken in een Duits zin

Eine zweite Ernennung ist nicht zulässig.

Ernennung von biomarkern zur vermeidung der.

Ernennung durch medikamentöse Therapie, eine spezielle.

Ernennung zur gesamtleitung stadtplanung und fliege.

Dezember 1800 seine Ernennung zum Sekondeleutnant.

Ernennung des Premiers und des Oppositionsführers).

Ernennung von Spitzenpositionen und Budget-Entscheidungen angeführt.

Auch bei der Ernennung der evang.

Wurde die ernennung von familien teilnehmen.

Die Ernennung von Herrn Professor Dr.