Voorbeelden van het gebruik van Keine borg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind keine Borg.
Die Nordwest-Passage.- Dort sind aus gutem Grund keine Borg.
Daarom zijn er geen Borg. De Noordwest-passage.Ich bin keine Borg mehr.
Ik ben geen Borg meer.Keine Ahnung, Raffi. Ich bin keine Borg.
Ik ben geen Borg. Geen idee.Ich bin keine Borg. Keine Ahnung.
Ik ben geen Borg. Helfen Sie mir. Ich bin keine Borg, ich helfe Ihnen, zu fliehen.
Help me. Ik ben geen Borg, ik help je ontsnappen.Ich bin keine Borg, ich helfe Ihnen, zu fliehen.
Ik ben geen Borg, ik help je ontsnappen.Sie ist keine Borg und kein Hologramm und sie ist auch nicht tot.
Ze is geen Borg, Uns ist es wichtig.- Kein Borg verlässt das Kollektiv.
Geen Borg mag 't collectief verlaten.Kein Borg verlässt das Kollektiv.
Geen Borg mag 't collectief verlaten.Ich bin kein Borg mehr, aber ich habe Angst, ein Mensch zu werden.
Ik ben geen Borg meer. Maar 't idee dat ik mens word, is verwarrend.Die Borg haben keine.
Die Borg hatten keine Rituale.
De Borg hadden geen rituelen.Die Borg haben keine Familien.
Borg hebben geen families.Keine weiteren Borg in Sensorreichweite.
Er is geen Borg-activiteit binnen sensorbereik.Die Borg haben keine.
Geen enkele Borg is 'n individu.Borg nehmen keine Nahrung auf.
De Borg neemt geen voedsel tot zich.Die Borg riskieren keine Kollision.
De Borg willen geen botsing.Bei den Borg gab's keine Lügen.
Bij de Borg bestonden leugens en geheimen niet.Borg verteilen keine Technologie, sie assimilieren sie.
Borg geven geen technologie weg, ze assimileren het.Keine Kompromisse mit den Borg.
Ik sluit geen compromissen met Borg.Die Borg bieten euch keine Zukunft.
Je hebt geen toekomst bij de Borg.Doch die Borg lassen uns keine Wahl.
Maar de Borg laten ons geen keus.Es gab keine weiteren Aktivitäten der Borg.
Er is nog geen spoor van verdere Borg-activiteiten.Die Borg assimilieren Zivilisationen, keine Individuen.
De Borg assimileren culturen, geen individuen.Wir brauchen keine Verordnungen, Herr Borg, von Leuten wie Ihnen.
We hebben geen regulering nodig van mensen zoals u, mijnheer Borg.Normal wäre das nicht verantwortbar. Doch die Borg lassen uns keine Wahl.
Dat lijkt onaanvaardbaar, maar de Borg laten ons geen keus.So haben wir keine Chance, Jarl Borg zu besiegen oder Kattegat zurückzuerobern.
Zo maken we geen kans om Jarl Borg te verslaan en Kattegat te heroveren.Er ist keine Person. Er ist ein Borg!
Het is geen persoon maar 'n Borg.
