Voorbeelden van het gebruik van Keine echte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine echte Sprengladung.
Sie ist keine echte Frau.
Ze is geen echte vrouw.Also ist das eigentlich… Es ist keine echte Party,?
Dus dit is echt… Ik bedoel, het is geen echt feestje?Es war keine echte Bombe.
Het was geen echte bom.Wie ich schon sagte,ich bin keine echte Person.
Zoals ik al eerder zei:Ik ben geen echt persoon.
Das ist keine echte Arbeit!
Dat is geen echt werk!Wie ich schon sagte, ich bin keine echte Person?
Ik heb toch al uitgelegd, dat ik geen echt persoon ben?Das ist keine echte Option.
Het is geen echte optie.Das sollte ein Hobby sein, um sie abzulenken, keine echte Zeitschrift.
Dit moest een hobby zijn, geen echt blad.Ich bin keine echte Getty.
Ik ben geen echte Getty.Du willst doch keine Abhandlung einer alten vergangenen Größe lesen, die seit Jahrzehnten keine echte Wissenschaft betrieben hat.
Das war keine echte Waffe!
Het was geen echt pistool!Eine angemessene Einkommenssicherung undgesellschaftliche Teilhabe ist aber auch denjenigen zu gewährleisten, für die eine Arbeit keine echte Option darstellt.
Een toereikende inkomensondersteuning enparticipatie in de samenleving moeten ook gewaarborgd worden voor mensen voor wie werk geen reële optie is.
Er hat keine echte Macht.
Hij heeft geen echte macht.Somit muss angenommen werden, dass das Kriterium für Vinzenz dieÜbereinstimmung zwischen Gegenwart und Ursprung war, zwischen denen es keine echte Differenz geben könne.
Voor Vincentius was het criterium dater tussen de tegenwoordige tijd en de oorsprong geen werkelijk verschil maar overeenstemming moest bestaan.Das ist keine echte Antwort.
Dat is geen echt antwoord.Im November 2015 forderte die G20 ein weltweit faires und modernes internationales Steuersystem und billigte den Aktionsplan der OECD zur Bekämpfung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung(„Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting“- BEPS), der den Staaten eindeutige internationale Lösungen an die Hand geben soll, um Lücken und Unstimmigkeiten in den bestehenden Regelungen zu beseitigen, die Unternehmen die Möglichkeit geben, Gewinne an steuerfreie oder Niedrigsteuer-Standorte zu verlagern,an denen unter Umständen keine echte Wertschöpfung stattfindet.
In november 2015 pleitte de G20 voor een wereldwijd eerlijk en modern internationaal belastingstelsel en bekrachtigde ze het"actieplan inzake grondslaguitholling en winstverschuiving"(Base Erosion and Profit Shifing, hierna"BEPS" genoemd) van de OESO, dat erop gericht was overheden duidelijke internationale oplossingen aan te reiken voor het aanpakken van de leemtes en mismatches in de bestaande regels waardoor bedrijfswinsten kunnen worden verplaatst naar plaatsen waar Es ist keine echte Krankheit.
Het Is geen echte ziekte.Kokosnuss ist keine echte Nuss.
Kokosnoot is geen echte noot.Die Regionalprogramme wiesen keine echte regionale Dimension auf; sie bestanden zu einem Großteil lediglich aus"Mehrländerprogrammen", die auf die einzelnen Partnerländer individuell angewendet wurden.
De regionale programma's bereikten geen werkelijk regionale dimensie; een belangrijk aandeel bestond uit louter “meerlanden”-faciliteiten waarover elk afzonderlijk partnerland kon beschikken.Konntest du dir keine echte leisten?
Kon je je geen echte veroorloven?Sie ist keine echte Journalistin.
Ze is geen echte journalist.Nein! Denn Wendy ist keine echte Person.
Nee, want Wendy is geen echte persoon.Es ist keine echte Benefizfeier.
Het is geen echte fundraiser.In unserem Gewerbe können Sie keine echte Beziehung haben.
Je kan geen serieuze relatie hebben in het werk wat wij doen.Das ist keine echte Pistole.- Moment, Moment.
Het is geen echt wapen.-Wacht.Es klingt, als wäre es keine echte Ehe gewesen.
Het klinkt alsof het geen echt huwelijk was.Das ist keine echte Pistole.- Moment, Moment.
Wacht. Het is geen echt pistool.Du weißt schon, dass das keine echte Ehe ist, oder?
Je weet toch wel dat dit geen echt huwelijk is, hè?Ich kann keine echte Zauberei.
Ik kan geen echte magie.
