Voorbeelden van het gebruik van Kirchenschiffs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fünf Kapellen auf jeder Seite des Kirchenschiffs.
Die Dachhöhe des Kirchenschiffs beträgt 22,9 Meter.
Der obere Turmbereich überragte das Dach des Kirchenschiffs.
Nach Vollendung des Kirchenschiffs wurde das Gotteshaus am 8. August 1954 geweiht.
Na de voltooiing van het kerkschip werd de kerk in augustus 1954 ingewijd.Die Höhe des Turms entspricht der Länge des Kirchenschiffs.
Deze stormram zou maatgevend worden voor de lengte van het kerkschip.Auch das Dach des Kirchenschiffs wurde flacher und in reduzierter Form wieder hergestellt.
Het dak van het kerkschip en dwarsschip werd aanmerkelijk lager hersteld.Dann auch noch im Zentrum des Kirchenschiffs, unter dem Dom?
En in het centrum, in het schip onder de koepel?Der Turm der Kirche stürzte 1655 ein und zerstörte große Teile des Kirchenschiffs.
De toren stortte in 1652 in en een deel van de kerk werd verwoest.Im Norden des Kirchenschiffs befindet sich eine aus dem 15. Jahrhundert stammende Sakristei.
In het midden van het noordelijke kerkschip staat het doopvont uit de 15e eeuw.In der Sakristei befindet sich hinter der Apsis des Kirchenschiffs des Evangeliums befindet;
De sacristie bevindt zich achter de apsis van het schip van het Evangelie;Die Fenster des Kirchenschiffs sind das„ Kirchenlied des Lobs‟, die alle Geschöpfe singen zur Ehre Gottes.
De ramen van het schip zijn de„ lofzang” dat alle schepselen te zingen tot eer van God.Die Erneuerung des zerstörten westlichen Teils des Kirchenschiffs wurde erst im Jahr 1687 abgeschlossen.
De vernieuwing van het westelijke deel van het schip werd pas in 1687 voltooid.Auf den Seiten,massiven Arkaden verbergen die Strebepfeiler, die das Dach des Kirchenschiffs.
Auf beiden Seiten des Kirchenschiffs befinden sich je zwei Kapellen, die den hll.
Aan elke kant van de kerk bevinden zich twee kapellen die tussen de vier apsissen zijn gevoegd.Älteste Teile der Kirche sind die unteren beiden Turmgeschosse sowieder westliche Teil des Kirchenschiffs.
Oudste delen van de huidige kerk zijn de onderbouw van de toren enhet meest westelijke deel van het schip.Banagher Old Church ist die Ruine eines Kirchenschiffs aus dem frühen 12. Jahrhundert.
De Im Osten des Kirchenschiffs schließt sich ein eingezogener rechteckiger Chor mit einer halbrunden Apsis an.
Naar het oosten van het kerkschip sluit zich respectievelijk een koor een halfronde apsis aan.Die Rundbogen-Fenster an den Längsseiten des Kirchenschiffs waren ursprünglich mit Spitzbogen höher gezogen.
De rondboogvensters aan de lengtezijden van het kerkschip waren vroeger hoger en van spitsbogen voorzien.Die Kirchenlänge beträgt 48,80 Meter,die Breite 21,80 Meter und die Höhe des Kirchenschiffs rund 12 Meter.
De lengte van het gebouw bedraagt 48,80 meter,de breedte 21,80 meter en de hoogte van het kerkschip rond 12 meter.Auf den Seiten des Kirchenschiffs sind vierzehn Kapellen, die bemerkenswert ist die Kapelle des Rosenkranzes.
Aan de zijkanten van het schip zijn veertien kapellen; De meest opvallende is de kapel van de Rozenkrans.Aber es war nicht bis 1842, die den Glockenturm auf der rechten Seite des Kirchenschiffs des Briefes aufgestellt ist;
Maar het was pas in 1842 dat is opgetrokken de klokkentoren aan de rechterkant van het schip van de brief;Nord- und Südwand des Kirchenschiffs sind durch horizontale Mäander in zwei Bildzonen gegliedert.
De noordelijke en zuidelijke muur van het kerkschip worden door horizontale meanders in twee zones verdeeld met aan elke kant dus twee keer vier voorstellingen.Gotisch geprägt sind das Kirchenschiff und das Kapitelhaus des Domstifts an der Nordseite des Kirchenschiffs.
Gotisch zijn het kerkschip en het kapittelhuis van het stift aan de noordelijke zijde van het kerkschip.Zwar war im 13. Jahrhundert bereits die heutige Größe des Kirchenschiffs erreicht, es fehlte jedoch weiterhin ein massiver Turm.
Alhoewel in de 13e eeuw reeds de huidige grootte van het kerkschip werd bereikt, ontbrak er nog een massieve toren.Die herabfallenden Kirchenglocken durchschlugen das Holzdach undzerstörten Teile der Inneneinrichtung des Kirchenschiffs.
De klokken die daarbij naar beneden vielen, vernielden het houten dak enbeschadigden delen van het interieur van het schip.Von der Kirche blieb lediglich eine Ruine,bestehend aus den Umfassungsmauern des Kirchenschiffs und dem hochaufragenden gemauerten Turmstumpf.
Van de kerk bleef alleenmaar een ruïne over, bestaand uit de buitenmuren van het schip en de torenstomp.Im 15. Jahrhundert wurden gotische Gewölbe im Chor hochgezogen undwenig später zwei Gewölbe zur Verlängerung des Kirchenschiffs.
In de 15e eeuw werden gotische gewelven in het koor ingebracht eniets later twee gewelven in verband met de verlenging van het kerkschip.An den Seitenwänden des Kirchenschiffs unten und auf den Emporen befinden sich 37 gleich große Gemälde von Aposteln, den Propheten sowie dem Erlöser.
Aan de zijmuren van het kerkschip onder en boven de galerijen zijn 37 schilderijen van Christus, de apostelen en profeten.Die weißen Wände Kontrast dramatisch mit dem dunklen Stein des Glockenturms, der auf der rechten Seite des Kirchenschiffs des Briefes steht;
De witte muren contrasteren sterk met de donkere stenen van de klokkentoren die staat aan de rechterkant van het schip van de brief;Um 1300 wurden der westliche Teil des Kirchenschiffs und die Apsis abgerissen, im Osten dafür drei neue Joche eingezogen.
Omstreeks 1300 werden het westelijke deel van het kerkschip en, om de aanbouw van drie nieuwe oostelijke traveeën mogelijk te maken, de apsis gesloopt.
Synonyms are shown for the word 
