Wat Betekent KOHLE IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steenkool in
• kolen in

Voorbeelden van het gebruik van Kohle im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warte. Die Kohle im Voraus.
Ik wil mijn geld vooruit. Wacht, wacht.

Da wir davon sprechen, wir wollen unsere Kohle im Wagen.
We willen dat ons geld in de bus ligt.

Dort ist Kohle im Boden, Holz in den.
Ze hebben daar kolen in de grond, hout in het bos.

Wir machen richtig Kohle im Moment.
We verdienen tegenwoordig veel geld.

Er verdeutlicht jedoch auch die Bedeutung der Diversifizierung der Energiequellen wie auch der Verwendung fossiler Brennstoffe einschließlich von Kohle im Energiemix.
Het belang van het diversifiëren van energiebronnen en van het gebruik van fossiele brandstoffen, waaronder kolen, in de energiemix wordt er daarentegen ook in erkend.

Sie wird heute Nacht auf die Kohle im Wald aufpassen.
Vanavond let ze op de houtskool in het bos.

Nun, von der verbrannten Kohle im Kraftwerk durch all diese Verluste zusammengenommen, kommt nur ein Zehntel der Treibstoffenergie am Ende des Rohres als Durchlauf an.
Nou, van de verbrande kolen in de energiecentrale komt, via al deze opgehoopte verliezen, slechts 1/10 van de brandstofenergie daadwerkelijk uit de pijp als stroming.

Wir machen richtig Kohle im Moment.
We verdienen een heleboel geld dezer dagen.

Er hob die Bedeutung der Kohle im Rahmen dieser Politik hervor und wies darauf hin, daß der Preis für Kohle in der Gemeinschaft den Welt marktpreis um ein Fünffaches übersteige.
Hij heeft opnieuw gewezen op het belang van de rol van de steenkool in dit beleid, en eraan herinnerd dat de prijs van steenkool in de Gemeenschap vijfmaal hoger is dan de we reldprijs.

Dann gibt es schon am Freitag Kohle im Umschlag.
Dan zit er geld in die envelop die je vrijdag krijgt.

Er gab dir etwas Kohle im Voraus und sagte dir, dass.
Hij gaf je geld en zei dat je me moest volgen.

Erklärung des Beratenden Ausschusses der EGKS zur Rolle der Kohle im Europa des 21. Jahrhunderts.
Verklaring van het Raadgevend Comité EGKS over de rol van steenkool in het Europa van de XXIe eeuw.

Der Kerl hatte genug Kohle im Haus um selbst Kredithai zu sein.
Die kerel had geld zat om zelf uit te lenen.

Rolle fossiler Brennstoffe in der Energieversorgung‑ problematische Aspekte der Beibehaltung von Kohle im Energiemix.
De rol van fossiele brandstoffen bij de energievoorziening en de uitdaging om steenkool in de energiemix te houden.

Wie hast du die Kohle im Regen angezündet?
Hoe kreeg je dat houtskool aan de praat in de regen?

EGKS: Entscheidung der Kommission vom 22. De zember 1972 über die Angleichung beim Absatz von Kohle im Gemeinsamen Markt.
EGKS: Beschikking van de Commissie van 22 de cember 1972 inzake de prijsaanpassing bij de afzet van kolen op de gemeenschappelijke markt.

Das Gas wurde aus Kohle im Gaswerk selbst produziert.
Het werd uit steenkool gemaakt in gasfabrieken.

Während 1986 der Durchschnittspreis für Importkohle bei 50 USD/t lag(ca. 40 ECU), betrug der Kosten preis der in der Gemeinschaft geförderten Kohle im Durchschnitt über 100 USD/t ca. 80 ECU.
Terwijl de ge middelde prijs van ingevoerde steenkool in 1986 circa 50 USD/ton bedroeg(ongeveer 40 ecu), liep de gemiddelde kostprijs van in de Gemeenschap geproduceerde kolen op tot meer dan 100 USD/ton ongeveer 80 ecu.

Es wurde zudem Kohle im Comox Valley entdeckt.
Ook waren er opnames in de Coachella Valley in Zuid-Californië.

Referat von Herrn MOHR, Vorsitzender des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, zum Thema"Erklärung zur Rolle der Kohle im Europa des 21. Jahrhunderts" 11.00 Uhr.
Uiteenzetting van de heer MOHR, voorzitter van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, over de"Verklaring over de rol van steenkool in het Europa van de 21e eeuw" 11 u.

Werden die Abgaben mit gleicher Wirkung wie Ein fuhrzölle für Kohle im Sinne der Anlage I des EGKS Vertrags zwischen den Mitgliedstaaten mit dem Bei tritt abgeschafft;
Worden de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op kolen in de zin van bijlage I van het EGKS-Verdrag, tussen de Lid-Staten onmiddellijk bij de toetreding afgeschaft;

Die Stellung der Kohle im Rahmen der gegenwärtigen Energiesituation macht Forschungsanstrengungen noch dringlicher als bisher schon, sofern diese in einem vertretbaren Zeitraum zu wichtigen wirtschaft lichen und sozialen Verbesserungen führen.
De situatie van de steenkool in het huidige kader van de energievoorziening maakt het dwingend noodzakelijk de inspanning qua onderzoek op te voeren voor zover dit onderzoek binnen redelijke termijnen kan leiden tot aanzienlijke economische en sociale ver beteringen.

Dass bei mir harte Kohle im Spiel ist.
Zij weet dat ik goed ben voor harde contanten.

HUNDTISCHGESPEAECH über neuere, von der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl finanziell unterstützte Forschungen auf den Gebieten des Arbeitsplatz und Umwelt schutzes in Kokereien sowie der Verwendung von Koks und Kohle im Hochofen.
RONDETAFELGESPREK over de jongste, met financiële steun van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal verrichte onderzoekingen op het gebied van de bescherming van werkplek en milieu in cokesfabrieken alsmede het gebruik van cokes en kolen in hoogovens.

Denn die werden jede Menge Kohle im Casino lassen.
Ik verdien een berg geld aan hen in 't casino.

Da die europäische Kohle im Binnenmarkt wenig wettbewerbsfähig ist, stellt sich das Problem der Kohlepolitik nicht so sehr als Versorgungsproblem, sondern vielmehr als Problem der regionalen Wirtschaft und des sozialen Umfelds im Lichte des fortschreitenden Produktionsrückgangs dar.
Aangezien Europese steenkool binnen de gemeenschappelijke markt nauwelijks kan concurreren, schuilt het probleem bij het beleid in de steenkoolsector niet zozeer in de bevoorrading als wel in de regionale economie en de sociale context in het licht van de voortdurende vermindering van de produktie.

Wir beide wissen, dass Zigaretten Kohle im Knast bringen.
We weten allebei dat sigaretten geld opleveren.

Da die Nachfrage nach Kohle im Vereinigten Königreich, dem. traditionellen" Markt der Klägerin, seit 1990 infolge des Aufkommens von Substitutionsenergien und der zunehmenden Einfuhr von Nichtgemeinschaftskohle stark zurückgegangen ist, hat die Klägerin ohne Erfolg versucht, einen anderen räumlichen Markt für einen Teil ihrer überschüssigen Produktion zu finden.
Wegens de opkomst van alternatieve energie en de stijging van de invoer van nietcommunautaire steenkolen is de vraag naar steenkolen in het Verenigd Koninkrijk, verzoeksters. traditionele" markt, sinds 1990 sterk gedaald, zodat zij heeft getracht voor een gedeelte van haar eigen productieoverschot een andere geografische markt te vinden.

Der Beratende EGKS-Ausschuß hat am 25. Juni 1999 eine Erklärung zur Rolle der Kohle im Rahmen einer Strategie das nächste Jahrhundert angenommen.
Stelt deze vast dat het raadgevend comité van de EGKS tijdens zijn vergadering van 25 juni 1999 een verklaring heeft goedgekeurd over de rol van steenkool in het Europa van de 21e eeuw.

Herr van der STICHLEN, Berichterstatter zur Erklärung über die Rolle der Kohle im Europa des 21. Jahrhunderts, fügt weitere Erläuterungen bezüglich der Entwicklung der Energienachfrage(und speziell der Kohlenachfrage) und der Umweltaspekte hinzu.
De heer VAN DER STICHLEN, rapporteur voor deze verklaring inzake de rol van steenkool in het Europa van de 21e eeuw, voegt hieraan uitleg toe over de ontwikkeling van de vraag naar energie(met name steenkool) en daarmee verband houdende milieukwesties.