Wat Betekent KOMPLEXERER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• complexere

Voorbeelden van het gebruik van Komplexerer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Effiziente Verarbeitung kleinerer und komplexerer Bestellungen.
Efficiënte verwerking van kleinere en meer complexe orders.

Sehen Sie sich zum Erstellen komplexerer Formulare die über die Formhub University von XLSforms bereitgestellte Dokumentation an.
Als u complexere formulieren wilt maken, kunt u de documentatie bekijken in de Formhub University van XLSforms.

Ausschluss elektronischer Auktionen für die Vergabe bestimmter Bauleistungen und komplexerer Dienstleistungen.
Uitsluiting van elektronische veilingen voor sommige opdrachten voor werken en complexe diensten.

Als Übergangsteil vom einfachen Schamanismus zu komplexerer Magie und Religion kann die Voodoo-Kultur erwähnt werden.
Als overgangsartikel van eenvoudig sjamanisme tot complexere magie en religie, kan voodoo-cultuur worden genoemd.

Die Erforschung der genetischen Kar tierung eines relativ einfachen Lebe wesens wie der Backhefe, die nur 16 Chromosome enthält, ist ein erster Schritt auf dem Weg zur Erforschung komplexerer Organismen.
Het ont rafelen van de genetische kaart van een levend organisme zoals het bakkersgist dat slechts 16 chromosomen bevat vormt een eerste stap in het onderzoek naar complexere organismen.

Die Zukunft des Produkt-Supports mit immer größerer und komplexerer Maschinerie liegt mit Elektronik und dem Computer.
De toekomst van productsteun met steeds grotere en complexere machines ligt met elektronica en de computer.

Angesichts immer komplexerer Herausforderungen kann keine der internen Prioritäten der EU(Sicherheit, Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen, Klimaschutz, Zugang zu Energie, Gesundheit, Pandemien und Migration) von der übrigen Welt abgekoppelt umgesetzt werden.
Gezien de steeds complexer wordende uitdagingen kan geen enkele interne prioritaire beleidsdoelstelling van de EU geïsoleerd van de rest van de wereld worden verwezenlijkt- of het nu om veiligheid gaat, om groei en het scheppen van banen, klimaatverandering, de toegang tot energiebronnen, gezondheid en pandemieën of migratie.

Die Bildungssysteme flexibler machen und zur Bewältigung immer komplexerer Aufgaben befähigen;
De onderwijsstelsels flexibeler maken om beter op de steeds complexer wordende omstandigheden te kunnen inspelen;

Die Folge ist ein zersplitterter und immer komplexerer operativer Rahmen in der EU, der das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts behindert.
Dit leidt tot een gefragmenteerd en steeds complexer kader in de EU, dat de goede werking van de interne markt belemmert.

Dieselbe Klasse von Informationstechnologien, die automatisiert, Vermittler überflüssig macht und die Kosten räumlicher Entfernung verringert, ermöglicht außerdem die Konstruktion immer komplexerer und geografisch diverserer weltweiter Lieferketten und Netzwerke.
Dezelfde informatietechnologieën die de kosten van het overbruggen van grote afstanden verkleinen, zorgen ook voor de bouw van steeds ingewikkelder en geografisch diverse mondiale aanbodketens en -netwerken.

In der Vergangenheit konnten Gold- und Silbereffekte nur unter Verwendung komplexerer Drucksysteme wie Offset- und Flexodruckmaschinen bzw. Heißfolienprägedruck erzeugt werden.
In het verleden konden gouden en zilveren effecten enkel geproduceerd worden met complexe printsystemen zoals offset- en flexopersen, zeefdruksystemen en foliepersen.

Angesichts immer komplexerer Herausforderungen kann keine der internen Prioritäten der EU(Sicherheit, Wachstum und Arbeitsplatzschaffung, Klimaschutz, Zugang zu Energie, Gesundheit, Pandemien und Migration) von der übrigen Welt abgekoppelt umgesetzt werden.
Gezien de toenemende complexiteit van de uitdagingen zal geen van de interne prioriteiten van de EU- veiligheid, groei en meer werkgelegenheid, klimaatverandering, toegang tot energie, volksgezondheid en pandemieën en migratie- onafhankelijk van de rest van de wereld kunnen worden gerealiseerd.

Mit der Zeit führte unser Wunsch, Informationen zu teilen, zu zunehmend komplexerer Technik, mit der man Nachrichten immer schneller teilen konnte.
Waarmee nieuws steeds sneller gedeeld werd. Onze behoefte aan informatie delen leidde tot ingewikkeldere technologie.

Ein wesentlich weiter abgesteckter und ungleich komplexerer Kontext mit einer Multidimen sionalität, die zahlreiche Aspekte und Aufgaben beinhaltet, wie: i die Definition der zu erreichenden Zielsetzungen, ii die Definition der anzusetzenden Strategien und Maßnahmen und iii die Definition der Indikatoren zur Beobachtung des auf das Erreichen dieser Ziele bezogenen Ergebnisse.
Dit veel bredere en veel complexere begrip kent tal van facetten en impliceert dat er i vele doelstellingen moeten worden nagestreefd, ii vele maatregelen en acties ten uivoer moeten worden gelegd; en iii derhalve vele indicatoren nodig zijn om te monitoren in hoeverre de doelstellingen dichterbij komen.

Die Genome von Viren der Klasse III werden und anders als Viren mit komplexerer Übersetzung, Codes jedes Gens fÃ1⁄4r nur ein Protein segmentiert möglicherweise.
De genomen van Klasse III virussen kunnen worden gesegmenteerd, en in tegenstelling tot virussen met complexere vertaling, codeert elk gen voor slechts één proteà ̄ne.

Eine Unterscheidung zwischen einfachen und komplexen Fällen auf der Grundlage von gemeinsamen, objektiven und transparenten Einstufungskriterien, die auch im Rahmen von Durchführungsmaßnahmen verabschiedet werden könnten, hätte den Vorteil, dass eine schnellere Abwicklung einfacher Fälle, zugleich aber auch eine solide Beurteilung komplexerer Fälle sichergestellt wäre, die in der Regel mehr Zeit in Anspruch nehmen.
Het voordeel van het onderscheid tussen eenvoudige en complexe gevallen op basis van gemeenschappelijke, objectieve en transparante classificatiecriteria, eventueel als uitvoeringsmaatregelen, is dat een snellere behandeling van eenvoudige gevallen verzekerd wordt, terwijl een grondige beoordeling van meer complexe meer tijd vergende gevallen gewaarborgd is.

Da die GFTT auf bilaterale Lizenzen beschränkt ist, bleibt eine große Zahl komplexerer Vereinbarungen wie z.B. Lizenzprogramme, mehrseitige Technologiepools und Lizenz pakete außerhalb ihres Anwendungsbereichs.
Aangezien de GVTO slechts betrekking heeft op bilaterale licentieovereenkomsten vallen een aanzienlijk aantal complexere regelingen zoals licentieprogramma's, multilaterale pools en licentiepakketten buiten de werkingssfeer ervan.

Die aktuellen Muster des Drogenkonsums verlangen von den Diensten die Entwicklung komplexerer und differenzierterer bedarfsbasierter Maßnahmen, die besser mit den Ressourcen im allgemeinen Gesundheits- und Sozialwesen verknüpft sind.
De huidige patronen van drugsgebruik vormen een uitdaging voor diensten om complexere en gedifferentieerdere responsen te ontwikkelen op basis van de behoeften, met een betere aansluiting op de algemene hulpmiddelen voor gezondheidszorg en maatschappelijke zorg.

Gegebenenfalls sind die tatsächlichen Dosen, die mit dem Referenzwert verglichen werden, anhand komplexerer Modelle zu ermitteln, wobei auch die externe Exposition gegenüber der Hintergrundstrahlung im Freien(örtliche Aktivitätskonzentrationen in der nicht durch Eingriffe beeinträchtigten Erdrinde) berücksichtigt werden können.
Zo nodig dienen werkelijke doses met het referentieniveau te worden vergeleken aan de hand van meer uitgebreide modellen waarbij ook rekening wordt gehouden met de uitwendige achtergrondblootstelling buitenshuis uit lokale heersende activiteitsconcentraties in de onverstoorde aardkorst.

Komplexe Sicherheitssysteme.
Complexe beveiligingssystemen.

Naphthenhaltige Öle(Erdöl), komplex entwachste leichte; Grundöl- nicht spezifiziert.
Nafteenoliën(aardolie), complexe van was ontdane lichte; basisolie- niet gespecificeerd.

Diese technisch und juristisch komplexe Aufgabe obliegt der Kommission.
Deze technisch en juridisch gecompliceerde taak komt toe aan de Commissie.

Am komplexesten sind die soliden Organe.
De meest complexe zijn de vaste organen.

Abgesehen von der Finanzierungsproblematik können komplexe und langwierige administrative Verwaltungsverfahren ein großes Hindernis darstellen.
Afgezien van de financieringsaspecten, kunnen ingewikkelde en langdurige administratieve procedures belangrijke knelpunten zijn.

Wie kommt nun diese komplexe Schaltung im Hirn zustande?
Hoe is die ingewikkelde bedrading in onze hersenen ontstaan?

Es existieren auch komplexere Hydride wie Lithiumborhydrid LiBH4 oder Lithiumaluminiumhydrid LiAlH4.
Er zijn ook complexe hydriden, bijvoorbeeld lithiumaluminiumhydride(LiAlH4), dat opgebouwd gedacht kan worden uit Li+ en AlH4.

In einem Umfeld, das zunehmend komplexer, mehrdeutiger, widersprüchlicher und vernetzter wird.
Maar binnen een complexe, conflictrijke omgeving met tegenstrijdige belangen is dit geen haalbare kaart.

Militarisierung Die Globalisierung verschärft komplexe und sich ausweitende Krisen, die überall Spannungen und Konflikte hervorrufen.
Globalisering verergert ingewikkelde en groeiende crises die wijdverspreide spanningen en conflicten veroorzaken.

Noch komplexere Designveränderungen können einfach vorgenommen werden und in einem Vorschaubildschirm bestätigt werden.
Meer complexe wijzigingen kunnen ook eenvoudig gedaan worden en bekeken op het scherm getoond.

Dieser Komplex Malvasia besitzt eine außergewöhnliche Mineralität.
Deze complexe Malvasia heeft uitzonderlijke mineraliteit.

Hoe "komplexerer" te gebruiken in een Duits zin

Auch das Erstellen komplexerer Bildcollagen ist hier möglich.

Dualcore ist ja kein komplexerer Chip an sich.

Das ist angesichts immer komplexerer Fälle zwingend nötig.

Zum zweiten wird der Entwurf komplexerer Softwaresysteme behandelt.

Das ist einfach ein anderer, viel komplexerer Job.

Ein immer komplexerer haufen von immer spezielleren Molekülen.

Aus diesem Grund wird ein komplexerer Ansatz empfohlen.

Weiterhin ist die Erstellung weitaus komplexerer Teile möglich.

Vor Allem in Anwendungsbereichen mit komplexerer Struktur (z.B.

Andere Reflexe tragen zur Entfaltung komplexerer Entwicklungsstufen bei.

Hoe "complexere" te gebruiken in een Nederlands zin

Complexere geschiedenis van het Kuban Kozakkenleger.

Het zelfstandig aanleggen van complexere installaties.

Complexere vraagstukken die altijd maatwerk vereist.

Deze SAQ heeft een complexere scoreberekening.

Van eenvoudige blogs tot complexere content.

Advies aan werkvoorbereiding aangaande complexere onderhoudsactiviteiten.

Complexere taken zijn dus minder bevredigend.

Technische ondersteuning verlenen bij complexere taken.

Een complexere opdracht zal duurder uitvallen.

Dit zou complexere bewerkingen kunnen toelaten.