Voorbeelden van het gebruik van Komplizierte geschichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine komplizierte Geschichte.
Es ist eine lange und komplizierte Geschichte.
Het is een lang en complex verhaal.Nun, komplizierte Geschichte.
Wel… ingewikkeld verhaal.Es ist wirklich eine komplizierte Geschichte.
Dat is inderdaad een ingewikkeld verhaal.Um eine komplizierte Geschichte kurz zu fassen.
En om een ingewikkeld verhaal kort te maken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lange geschichteeine lange geschichteganze geschichteandere geschichtegute geschichtewahre geschichteeuropäischen geschichtenächste geschichteder europäischen geschichtelustige geschichte
Meer
Ihr zwei habt euch haben eine komplizierte Geschichte.
Jullie hebben een gecompliceerd verleden.Eine komplizierte Geschichte"?
Een 'ingewikkeld verleden'?Marianne erzählte Ferdinand eine komplizierte Geschichte.
Marianne vertelde n ingewikkeld verhaal.Eine komplizierte Geschichte.
Het was een ingewikkeld verhaal.Wir haben ja auch eine lange und komplizierte Geschichte.
We hebben een lange en gecompliceerde geschiedenis.Eine komplizierte Geschichte.
Het is een gecompliceerd verhaal.Also, das ist eine… eine lange, komplizierte Geschichte.
Nou, dat is een… ietwat lang en gecompliceerd verhaal.Ist'ne komplizierte Geschichte.
Het is een ingewikkeld verhaal.
Warum? Nun ja, es ist eine lange und komplizierte Geschichte, Sir.
Waarom? Het is een lang en nogal ingewikkeld verhaal, meneer.Ist'ne komplizierte Geschichte.
Dat is een ingewikkeld verhaal.Nun, es ist keine echte Ko-Existenz,es ist eine lange und komplizierte Geschichte.
Ze leven niet echt samen.Het is een lang en ingewikkeld verhaal.Ist'ne komplizierte Geschichte.
Het is een gecompliceerd verhaal.Einige von ihnen haben einen sehr lange und komplizierte Geschichte miteinander.
Sommigen van hen hebben een zeer lange en ingewikkelde geschiedenis met elkaar.Ist'ne komplizierte Geschichte.
Het is een gecompliceerde verhaal.Dasselbe, kann ich nicht von Ihnen sagen, wenn ich unsere einmalig komplizierte Geschichte betrachte.
En dat kan van jou niet worden gezegd gezien onze unieke problematische geschiedenis.Es ist eine komplizierte Geschichte.
Dat is een ingewikkeld verhaal.Zurück Dungeon Siege Spiele haben nicht viel Zeit versucht, eine komplizierte Geschichte zu weben.
Vorige Dungeon Siege spellen niet veel tijd besteden aan het proberen om een ingewikkeld verhaal te weven.Es ist eine komplizierte Geschichte.
Het is een ingewikkeld verhaal.Für die Lösung einiger der noch offenen zentralen Probleme, wie die Rolle der Streitkräfte in der Gesellschaft unddie Behandlung von Minderheiten(insbesondere der Kurden im Südosten), deren komplizierte Geschichte viele Jahrzehnte zurückreicht, erscheinen zwei Jahre als sehr knapp bemessen.
Voor het oplossen van sommige van de resterende belangrijke problemen, zoals de rol van het leger in de samenleving en de behandeling van minderheden(met name deKoerden in het zuidoosten), waaraan een gecompliceerde geschiedenis van verschillende decennia ten grondslag ligt, is een periode van twee jaar wel erg kort.Das ist eine komplizierte Geschichte.
Dat is een ingewikkeld verhaal.Er sprach die komplizierte Geschichte an, die diese und andere alte menschliche Abspaltungsgruppen seit Zehntausenden von Jahren mit oberirdischen Zivilisationen hatten.
Hij sprak over de ingewikkelde geschiedenis die deze en andere oude menselijke afgescheiden groepen(Ancient Human Break-Away) met oppervlakte beschavingen hebben gehad, die tienduizenden jaren terug gaat.Wir haben eine komplizierte Geschichte.
Wij hebben een gecompliseerd verleden.Als Möglichkeit, Ordnung in diese komplizierte Geschichte zu bringen.
Een manier om een beetje lijn te krijgen in dit gecompliceerde verhaal.Es ist eine lange, komplizierte Geschichte, aber in einem anderen Land bin ich der wahre Autor.
Het is een lang en ingewikkeld verhaal, maar in dat andere land ben ik de echte auteur.Wir überprüften ihn, weil Edgars erste Frau… Ich glaube,sie erzählte uns diese komplizierte Geschichte, die wir dann recherchierten und nachverfolgten. Alles stimmte.
We hebben naar hem gekeken omdatEdgars eerste vrouw ons een ingewikkeld verhaal heeft verteld dat we nader hebben onderzocht en alles bleek te kloppen.
