Wat Betekent KONNOTATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• connotaties
• connotatie

Voorbeelden van het gebruik van Konnotationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide haben negative Konnotationen.
Beiden hebben een negatieve connotatie.

Theologische Konnotationen klingen nicht wirklich nach uns, nicht wahr? Nein.
Theologische connotaties passen niet echt bij ons, hè? Nee.

Keine religiösen Konnotationen. Nein.
T Heeft geen religieuze lading.- Ja… Nee.

Was sind die Konnotationen einer wiederkehrenden Struktur in der Literatur?
Wat zijn de connotaties van een zich herhalende structuur in de literatuur?

Auch Goatse hat obszöne Konnotationen.
Kortom, azazel heeft steeds een negatieve connotatie.

Doch dürfen diese unterschiedlichen Konnotationen nicht dazu führen, dass wir unsere gemeinsamen Ziele aus den Augen verlieren.
Deze verschillende connotaties mogen ons echter niet onze gemeenschappelijke doelstellingen uit het oog doen verliezen.

Merkmale, die sich auf Designformen und lokale humanistische spirituelle Konnotationen konzentrieren.
Kenmerken, gericht op ontwerpvormen en lokale humanistische spirituele connotaties.

Der Ursprung von Diamanten, sowie seinen vielen Konnotationen, befindet sich in Indien, wo er zum die ersten Mal entmint wurde.
De herkomst van de diamant, evenals zijn vele connotaties, ligt in India waar hij voor de eerste keer gemijnd werd.

Der Bauernhof befindet sich am Fuße von Golferenzo, einer der charakteristischsten und mit historischen Konnotationen des Oltrepò Pavese.
De boerderij ligt aan de voet van Golferenzo, een van de meest karakteristieke en met historische connotaties van de OltrepË› Pavese.

Jetzt weiß ich, dass sein Name einige negative Konnotationen für einige Leute hat, aber für mich spricht es über Spaß und das ist, was ich gehofft hatte(oder sollte das hüpfte) für.
Nu weet ik dat de naam enkele negatieve connotaties heeft voor sommige mensen, maar voor mij gaat het over plezier en dat is waar ik op hoopte of zou moeten worden gehopt.

Daher sollten wir bei der Gestaltung von Teeverpackungen neben der Aufmerksamkeit und Stärkung des visuellen Themas auch Designinnovationen durchführen, die der Kreativität Kreativität verleihen und traditionelle chinesische kulturelle Konnotationen verbinden.
Daarom, in het ontwerp van de verpakking van de thee, naast aandacht voor en versterking van de visuele thema, we moeten ook uitvoeren ontwerp innovatie op basis van volledig spelen te geven aan creativiteit en het combineren van traditionele Chinese culturele connotaties.

Ich habe sehr großen Respekt gegenüber den persönlichen und häufig nationalen Konnotationen, die jeder einzelne von uns in diese Werte und Grundsätze einbringt.
Ik heb groot respect voor de persoonlijke en vaak zelfs nationale connotatie die eenieder van ons inbrengt in deze waarden en beginselen.

Während dieses Wort in erster Linie musikalische Konnotationen hat, kann es auf eine breite Palette von Performing-Aktivitäten angewendet werden, um hervorragende Leistungen im Gegensatz zu denen, die glanzlos sind, zu charakterisieren.
Hoewel dit woord vooral muzikale connotatie, kan worden toegepast op een brede waaier van de uitvoering van werkzaamheden uitstekende prestaties in tegenstelling tot degene die flauw zijn kenmerkend.

Der Satz"Wissen ist macht" ist oft zitiert, aber im allgemeinen gesagt mit negativen Konnotationen, und verständlicherweise, wenn in die falsche Richtung verwendet.
De uitdrukking"Kennis is macht" is vaak geciteerd, maar over het algemeen zei met negatieve connotaties en begrijpelijk als op de verkeerde manier gebruikt.

Alles ging letzte Tätowierung eines chinesischen Drachen auf ihrer Schulter zu gestalten, dann auf die Arme, Rücken, Bauch begann voll Namen der Lieben zur Schau stellen, ihr Mann und Bruder, Zitate verschiedener Nationalitäten und Stämme mit tiefen Konnotationen und einfach Zeichen.
Alles ging naar laatste tatoeage van een Chinese draak mode op haar schouder, dan naar de armen, rug, maag begon te pronken vol met namen van dierbaren, haar man en broer, citaten van verschillende nationaliteiten en stammen met diepe connotaties en eenvoudig borden.

Zum Beispiel bezieht sich der Begriff"klassisch" auf das Ideal der römischen Renaissance in Griechenland, aber seine Konnotationen bedeuteten eine Kunstform, die eine gewisse Ewigkeit und Ordnung repräsentiert.
De term"klassiek" verwijst bijvoorbeeld naar het ideaal van de Romeinse renaissance in Griekenland, maar zijn connotaties hebben een kunstvorm bedoeld die een bepaalde eeuwigheid en orde vertegenwoordigt.

Einige der Ähnlichkeiten, die mit anderen Religionen zu sehen sind erstaunlich: die Kirchen haben die gleiche Architektur wie die tibetischen Gebäude; Sie verehren die Jungfrau Maria, Es ist seltsamerweise schwarz, auf der anderen Seite sind die zwölf Apostel weiß; Kleid und als Muslime beten; Schreiben hat hebräische Konnotationen….
Sommige van de overeenkomsten die kunnen worden gezien met andere religies zijn geweldig: de kerken hebben dezelfde architectuur als de Tibetaanse gebouwen; Ze vereren de Maagd Maria, Het is vreemd genoeg zwart, aan de andere kant zijn de twaalf apostelen wit; jurk en bidden als moslims; schrijven heeft Hebreeuwse connotaties….

Dadurch, dass das Grünbuch die KKI thematisiert, sollen die innerhalb der EU unterschiedlichen Konnotationen zu den Begriffen„kulturell“ und„kreativ“ erfasst werden, die die kulturelle Diversität der Union widerspiegeln.
Door zich te richten op CCI's beoogt het Groenboek de binnen de EU uiteenlopende connotaties bij de begrippen “cultureel” en “creatief” die de culturele diversiteit van Europa weerspiegelen, in kaart te brengen.

Während die Angabe einer Rebsorte oder einer bestimmten geografischen Herkunft, wie gesagt, in jeder Sprache das Gleiche bedeutet, hat ein traditioneller Begriff in verschiedenen Sprachen ganz verschiedene Konnotationen, da er auf jeweils unterschiedlichen lokalen Traditionen beruht bzw. auf diese verweist.
Terwijl de aanduiding van een wijnras of een bepaalde geografische herkomst, zoals gezegd, in elke taal hetzelfde betekent, heeft een traditionele aanduiding in verschillende talen verschillende connotaties, aangezien zij op telkens andere lokale tradities berust of daarnaar verwijst.

Was ist eine Marke, wie der Name schon sagt ist, dass das Produkt starke kulturelle Konnotationen hat, die den Verbrauchern ein Gefühl der spirituellen Identität, diese spirituelle Identität und schließlich zu einer Art Marke der zentripetalen Kraft!
Wat is een merk, zoals de naam al suggereert, is dat het product heeft sterke culturele connotaties, die een gevoel van spirituele identiteit, deze spirituele identiteit geven aan consumenten en tot slot in een soort van merk van centripetale kracht!

Als ein Smart, gebildet, kreativ und insgesamt gut gemeinten und hart arbeitenden einzelnen verliert fast alle positiven Konnotationen im Allgemeinen mit diesen Eigenschaften zugeordnet ist, wenn nicht, in der Sie aus Ihren Fehlern lernen in einer Weise angewendet werden und verbessern auf diese Qualitäten, anstatt die gleichen Fehler immer zu wiederholen und über an der Unterseite des Haufens kontinuierlich Landung.
Omdat het een slimme, geleerd, creatieve en de algehele goed bedoeld en hardwerkende individuele verliest bijna alle van de positieve connotaties over het algemeen geassocieerd met deze kenmerken wanneer ze niet op een manier waarop je leert van je fouten en verbeteren op die kwaliteiten toegepast, in plaats van continu landing op de bodem van de stapel voor dezelfde fouten telkens.

Das NamensAzurix hat die Konnotation des Blaus(Azurblau) wie große Körper des Wassers.
De naam Azurix heeft de connotatie van(azuurblauw) blauw zoals grote watermassa's.

Seit dem späten 19. Jahrhundert hat der Begriff seine deutlich negative Konnotation.
Sodomie droeg tot in de negentiende eeuw deze duidelijk negatieve connotatie.

Meeting Global Challenges, verdienen es die Konnotation eines sein Elite-Universität.
Bijeenkomst Global Challenges, waardoor het de connotatie van het zijn een elite-universiteit.

Eine Tasse heiße Schokolade mit einer Konnotation.
Een kopje warme chocolade met een connotatie.

Edel und elegant, selbstbewusst, Konnotation und zum Nachdenken anregende….
Nobel, elegante, zelfbewuste, connotatie en gedachte-veroorzakend….

Verbindet Eleganz und präzise Geist der Produkte der Marke, Konnotation unbegrenzte.
Combineert elegantie en precieze geest van de producten van het merk, connotatie onbeperkt.

Elegant und zierlich Mode Konnotation.
Elegant en delicate mode connotatie.

Die zweite Hypothese favorisiert Schokoladenhändler, Schokolade erhält auch die Konnotation"Liebesboten.
De tweede hypothese bevoordeelt chocolademakers, chocolade krijgt ook de connotatie"liefdesboodschapper.

Meter wasserdicht, die Sternwarte Zertifizierung, viel Charme Konnotation.
Waterdicht 100 meter, het Observatorium certificering, grote charme connotatie.

Hoe "konnotationen" te gebruiken in een Duits zin

schlüsselkomponenten Negativen konnotationen wie mesorhizobium und autor.

Gibt es negative Konnotationen für das Wort?

Konnotationen wie personen, die städtischen häuser und.

Dauert stunden der negativen konnotationen wie krebs.

Psychologische Konnotationen des Wertbegriffs (Lust/Unlust) werden zurückgewiesen.

Konnotationen sind nicht nur charakteristisch für Personengruppen.

Damit sind aber immer auch affektive Konnotationen verbunden.

Wodurch können diese von gewohnten Konnotationen gelöst werden?

WORT-WERK spielt mit identitaeten., begriffen/ definitionen/ konnotationen usw.

Wertneutralität Vermeiden Sie Benennungen mit negativen Konnotationen (Nebenbedeutungen).

Hoe "connotatie, connotaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Met alle negatieve connotatie als gevolg.

Dat komt door de connotatie met Sicilië.

Roept dat woord negatieve connotaties op?

Dus zelfs die connotatie klopt al niet.

Tweedeling heeft een negatieve connotatie gekregen.

Zelfs de meest absurde connotaties maakte ik.

Welke connotatie geef je het begrip «geslotenheid»?

Vreselijkheid heeft een andere connotatie dan 'volume'.

Het zou ook seksuele connotaties hebben.

Blijkt dat het een positieve connotatie heeft.