Wat Betekent KONNOTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• connotatie

Voorbeelden van het gebruik van Konnotation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Elegant und zierlich Mode Konnotation.
Elegant en delicate mode connotatie.

Voll Konnotation stieg von Innovation.
Volledige connotatie gevorderd uit innovatie.

Beide haben negative Konnotationen.
Beiden hebben een negatieve connotatie.

Das NamensAzurix hat die Konnotation des Blaus(Azurblau) wie große Körper des Wassers.
De naam Azurix heeft de connotatie van(azuurblauw) blauw zoals grote watermassa's.

Auch Goatse hat obszöne Konnotationen.
Kortom, azazel heeft steeds een negatieve connotatie.

Diese Konnotation sei wesentlich weniger deutlich als bei anderen Marken, wie z. B. der Marke Mont Blanc, die für Füllfederhalter oder für Creme eingetragen sei.
Deze connotatie is veel minder opvallend dan bij vele andere merken, zoals het merk Mont Blanc, dat voor pennen of voor dessertcrème is ingeschreven.

Keine religiösen Konnotationen. Nein.
T Heeft geen religieuze lading.- Ja… Nee.

Ein elegant und zurückhaltend, mehr Geschmack und Konnotation.
Elegant en ingetogen, meer smaak en connotatie.

Edel und elegant, selbstbewusst, Konnotation und zum Nachdenken anregende….
Nobel, elegante, zelfbewuste, connotatie en gedachte-veroorzakend….

Eine Tasse heiße Schokolade mit einer Konnotation.
Een kopje warme chocolade met een connotatie.

Im Gegensatz zu seiner negativen Konnotation dient dieser physiologischen vorkommen hauptsächlich als schützende Akt der Aufrechterhaltung der Muskel Zustand trotz konstanter Dehnung oder ziehen.
In tegenstelling tot de negatieve connotatie fungeert dit fysiologische exemplaar voornamelijk als een beschermende wet van behoud van de spier staat ondanks de constante uitrekken of trekken.

Und hat dieses Wort für euch eine positive oder negative Konnotation?
Heeft het een positieve of negatieve gevoelswaarde?

Meeting Global Challenges, verdienen es die Konnotation eines sein Elite-Universität.
Bijeenkomst Global Challenges, waardoor het de connotatie van het zijn een elite-universiteit.

Kt Goldgehäuse mit Krokodil- Haut, bringen Luxus und elegante Konnotation.
Kt gouden kast met krokodillenleer, brengt luxe en elegante connotatie.

Ich habe sehr großen Respekt gegenüber den persönlichen und häufig nationalen Konnotationen, die jeder einzelne von uns in diese Werte und Grundsätze einbringt.
Ik heb groot respect voor de persoonlijke en vaak zelfs nationale connotatie die eenieder van ons inbrengt in deze waarden en beginselen.

Meter wasserdicht, die Sternwarte Zertifizierung, viel Charme Konnotation.
Waterdicht 100 meter, het Observatorium certificering, grote charme connotatie.

Während dieses Wort in erster Linie musikalische Konnotationen hat, kann es auf eine breite Palette von Performing-Aktivitäten angewendet werden, um hervorragende Leistungen im Gegensatz zu denen, die glanzlos sind, zu charakterisieren.
Hoewel dit woord vooral muzikale connotatie, kan worden toegepast op een brede waaier van de uitvoering van werkzaamheden uitstekende prestaties in tegenstelling tot degene die flauw zijn kenmerkend.

Karat Rotgold, womit sich die Luxus und elegante Konnotation.
Kt rose gouden kast, waardoor de luxe en elegante connotatie.

Wir verstehen die Kirche und den Vatikan als Staat und als religiöse Instanz mit allerdings politischer Konnotation, die in ihrer Herangehensweise manchmal diplomatisch sein muss.
We begrijpen dat de kerk en het Vaticaan als staat, en als religieus orgaan, maar met politieke connotaties, soms een diplomatieke aanpak moet kiezen.

Wasserdicht bis zu einer Tiefe von bis zu 600 Metern, überlegene Leistung unterstreichen die Marke Konnotation.
Waterdicht tot een diepte van maximaal 600 meter, een superieure prestatie te onderstrepen het merk connotatie.

Schreiben ermöglicht Ihnen, mehrere Ebenen der Farbe, einschließlich Konnotation, Stimmung und Ton auszudrücken.
Schrijven kunt u meerdere niveaus van kleur, met inbegrip van connotatie, stemming, en de toon uit te drukken.

Seit dem späten 19. Jahrhundert hat der Begriff seine deutlich negative Konnotation.
Sodomie droeg tot in de negentiende eeuw deze duidelijk negatieve connotatie.

Trotz der Natur verloren ihre mittelalterlichen Kleid kommerziellen nehmen auf einer Konnotation von a, in Bientina Sie besuchen können.
Ondanks het feit dat verloor haar oude middeleeuwse jurk te nemen op een connotatie van commerciële aard, in Bientina u kunt bezoeken.

In Bezug auf Corporate Governance hat das Wort Disruption im Allgemeinen eine negative, beunruhigende Konnotation.
Gerelateerd aan corporate governance heeft het woord ‘disruptive'(verstorend) over het algemeen een negatieve connotatie.

Verbindet Eleganz und präzise Geist der Produkte der Marke, Konnotation unbegrenzte.
Combineert elegantie en precieze geest van de producten van het merk, connotatie onbeperkt.

Der Geist des Teaismus wird von Teeliebhabern verehrt, während sich heutzutage die Menschen eher darauf konzentrieren, die Teezeremonie zu praktizieren, als ihre Konnotation zu fühlen.
De theosofie van theemisme wordt aanbeden door de liefhebbers van theemaken, terwijl tegenwoordig meer mensen zich concentreren op de theeceremonie in plaats van de connotatie te voelen.

Der Ausdruck'Menschenrechte' hat im Englischen nicht dieselbe geschlechtsspezifische Konnotation wie im Französischen.
De Engelse term'human rights? heeft niet dezelfde seksespecifieke connotatie als de overeenkomstige Franse term.

Die zweite Hypothese favorisiert Schokoladenhändler, Schokolade erhält auch die Konnotation"Liebesboten.
De tweede hypothese bevoordeelt chocolademakers, chocolade krijgt ook de connotatie"liefdesboodschapper.

Wiederholt mit Aufrichtigkeit, voller Beredsamkeit und des Verstandes, dann das Wort hat keine Konnotation außer Sinne enthält.
Herhaald met oprechtheid, vol welsprekendheid en begrip, dan is het woord heeft geen andere dan de betekenis die het bevat connotatie.

Das Wort"sozial" Bedenken mit täglich laufenden Aktivitäten, das Wort Social CRM trägt auch ähnliche Konnotation in der Wirtschaft Umstände.
Het woord 'sociale' problemen met de dagelijkse lopende activiteiten, het woord social CRM draagt ook soortgelijke connotatie in de zakelijke omstandigheden.

Hoe "konnotation" te gebruiken in een Duits zin

In der Semantik, bedeutet Konnotation die Nebenbedeutung eines.

Dieses Wort besitzt eine starke Konnotation zu Verlässlichkeit.

Jahrhundert wird der Ausdruck mit negativer Konnotation benutzt.

Sie planen immer innerhalb der Konnotation der Architektur.

Das Wort weist oft eine pejorative Konnotation auf.

Eine Farbe, die hierzulande eine eindeutige Konnotation hat?

Mir gefällt die Konnotation der Diskussion aber nicht.

machst Du keine Unterscheidung zwischen Konnotation und Denotation.

Bei Stolz schwingt die Konnotation des Unreflektierten mit.

Grammatik, Wortherkunft und Konnotation werden an Beispielen erläutert.

Hoe "connotatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar heb ik een connotatie aan gegeven.

Het heeft iedere positieve connotatie verloren.

Ikzelf maak die connotatie ook niet.

Iedereen heeft er een andere connotatie aan.

Connotatie staat eigenlijk voor het gevoel.

Dat kán een politieke connotatie hebben.

Diamant biedt geen historische connotatie met geld.

Die bijkomende negatieve connotatie kwam later.

Die negatieve connotatie bestaat nu nog altijd.

Blijkt dat het een positieve connotatie heeft.