Wat Betekent KONNT ICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon ik
• wist ik

Voorbeelden van het gebruik van Konnt ich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das konnt ich nicht.
Kon ik niet.

Als er vorhin vor mir gestanden hat, da konnt ich nichts sagen.
Toen ik zijn gezicht net zag, kon ik het niet.

Das konnt ich nicht.
Dat mocht niet.

Und als er kam, um mir den Rest zu geben… da konnt ich ihm nicht in die Augen sehen.
Toen hij me af wilde maken… kon ik hem niet aankijken.

Das konnt ich nicht.
Dat kan ik niet.

Und als er kam, um mir den Rest zu geben… da konnt ich ihm nicht in die Augen sehen.
En toen hij het wilde afmaken… kon ik hem niet in de ogen kijken.

Konnt ich ja schlecht fragen.
Kon ik slecht vragen.

Kennzeichen konnt ich nicht sehn.
Ik kon de kentekenplaten niet zien.

So konnt ich aus dem Geheimgefängnis fliehen.
Zo wist ik eigenlijk uit de blacksite te breken.

Ein Versprechen. Wie konnt ich es nicht halten?
Hoe kon ik dat niet nakomen? Ik had je iets beloofd?

Wie konnt ich das nur vergessen?
Hoe kon ik dat vergeten?

Wissen Sie, ich hab'n Job, da konnt ich vor zwölf nicht weg.
Ik heb een baan en ik kon hier niet eerder zijn als 12 uur.

Wie konnt ich euch zwei verwechseln?
Hoe kon ik de twee verwarren?

Für jeden ist es so. Zum Beispiel gestern, die Art wie ihr all die Flaggen gebracht habt, hinter diesen Flaggen konnt ich sehen, daß ihr möchtet, daß Frieden in all diesen Ländern herrschen möge, und daß sie all die Freude und Schönheit von Sahaja Yoga bekommen sollten.
Iedereen die ik gisteren zag en de manier waarop jullie deze vlaggen meebrachten kon ik zien dat jullie willen dat er vrede zou heersen in deze landen, ze zouden allen de vreugde en schoonheid van Sahaja yoga moeten verkrijgen.

Das konnt ich in seinen Augen sehen.
Ik kon het zien in zijn ogen.

Keine Ahnung. Konnt ich ja schlecht fragen.
Kon ik slecht vragen. Geen idee.

Das konnt ich in seinen Augen sehen.
Ik kon het aan zijn ogen zien.

Zum Beispiel gestern, die Art wie ihr all die Flaggen gebracht habt, hinter diesen Flaggen konnt ich sehen, daß ihr möchtet, daß Frieden in all diesen Ländern herrschen möge, und daß sie all die Freude und Schönheit von Sahaja Yoga bekommen sollten.
Iedereen die ik gisteren zag en de manier waarop jullie deze vlaggen meebrachten kon ik zien dat jullie willen dat er vrede zou heersen in deze landen, ze zouden allen de vreugde en schoonheid van Sahaja yoga moeten verkrijgen.

Wie konnt ich die bloß übersehen?
Hoe Kon ik die over 't hoofd zien?

Saufen konnt ich schon vorher.
Lk kan al drinken.

Wie konnt ich nur an dir vorbeilaufen?
Hoe kon ik jou over het hoofd zien?

Als ich sie sah, konnt ich es nicht mehr durchziehen.
Toen ik haar zag, kon ik er niet mee doorgaan.

Wie konnt ich es nur so weit kommen lassen?
Hoe kon ik het zo ver laten komen?

Oder Feind, konnt ich nie genau sagen.
Of een vijand, dat weet ik eigenlijk nooit.

Das konnt ich nicht auf mir sitzen lassen.
Dit kon ik niet laten gebeuren.

Gott, wie konnt ich das übersehen?
Jezus, hoe kon ik die missen?

Warum konnt ich nicht"Amen" sprechen?
Waarom kon ik 't niet zeggen?

Einen Wagen konnt ich nicht rausschmuggeln.
Ik kon geen voertuig meesmokkelen.

Vorher konnt ich nicht mal meine Finger bewegen.
Ik kon eerder geen vinger optillen.

Ja, das konnt ich doch da nicht wissen.
Dat wist ik toen nog niet.