Wat Betekent KONTRAPUNKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contrapunt

Voorbeelden van het gebruik van Kontrapunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie der Kontrapunkt dieser Musik.
Zoals het contrapunt in deze muziek.

Dort studierte er Klavier, Harmonielehre und Kontrapunkt.
Tegelijk studeerde ze verder piano, harmonie en contrapunt.

Oder, Kontrapunkt, wir gehen gar nicht zurück.
Of, tegenargument, we gaan niet terug.

Er lehrte Tonsatz, Instrumentation, Kontrapunkt und Neue Musik.
Hij doceert muziektheorie, contrapunt en orkestratie.

Der Kontrapunkt sollte am Ende wiederkommen.
Het contrapunt moest terugkomen aan het einde.

Auch Abela erhielt von ihm Unterricht in Komposition und Kontrapunkt.
Dopper gaf ook lessen in compositie en orkestratie.

Der Kontrapunkt sollte im Finale wieder kommen.
Het contrapunt moest terugkomen aan het einde.

Er studierte privat Harmonielehre und Kontrapunkt bei Paul Gilson.
Hij studeerde harmonie en contrapunt privé bij Paul Gilson.

Den Kontrapunkt, der im Finale wiederkommen sollte.
Het contrapunt moest terugkomen aan het einde.

Hier erhielt er 1926 einen ersten Preis in Kontrapunkt und Fuge.
In 1870 behaalde hij een eerste prijs voor contrapunt en fuga.

Sie führte Fuge und Kontrapunkt in die freie Spontaneität des Jazz ein.
Ze introduceert de fuga en het contrapunt in de vrije, spontane jazzmuziek.

Hier unterrichtete er in den Fächern Harmonielehre, Kontrapunkt und Komposition.
Hij gaf er lessen in harmonieleer, contrapunt en compositieleer.

Für Kontrapunkt und Fuge studierte er privat bei August de Boeck und Instrumentation bei Paul Gilson.
Voor contrapunt en fuga studeerde hij privé bij August de Boeck en instrumentatie bij Paul Gilson.

Ging sie für ein Jahr nach Wien um bei Karl Weigl Kontrapunkt zu studieren.
In 1935 vertrok ze naar Wenen waar zij contrapunt studeerde bij Karl Weigl.

Stimmiger Kontrapunkt zur Kunst der Fuge von Johann Sebastian Bach separat oder gleichzeitig aufführbar.
Delige contrapunten voor Kunst der Fuge van Johann Sebastian Bach apart of tegelijkertijd uitvoerbaar.

Danach studierte er bis 1994 Harmonielehre und Kontrapunkt bei Gianpiero Bernardini.
Hij studeerde tot 1994 harmonieleer en contrapunt bij Gianpiero Bernardini.

Er studierte dort Oboe, Englischhorn, Kammermusik, Harmonielehre, Musikgeschichte und Kontrapunkt.
Hij studeerde daar hobo, althobo, kamermuziek, harmonieleer, muziekgeschiedenis en contrapunt.

Er war Professor für Harmonielehre, Kontrapunkt, Fuge, Komposition und Instrumentation.
Hij is tevens professor voor harmonie, contrapunt, compositie en instrumentatie.

Studierte er Kontrapunkt, Harmonielehre und Zwölftontechnik bei Bjørn Fongård und Instrumentation bei Sigurd Berge.
In 1965 studeerde hij contrapunt, harmonieleer en twaalftoonstechniek bij Bjørn Fongård en instrumentatie bij Sigurd Berge.

Die entweder für oder gegen Ihren in jedem Wahlzyklus Millionen, Kontrapunkt: Chip Harding spendet.
Tegenargument. Chip Harding doneert miljoenen dollars bij elke verkiezingsronde.

Weiter zu ihnen, und als Kontrapunkt, nimmt die drei Kinder leben inmitten der Vernachlässigung und Marginalisierung.
Naast hen, en als contrapunt, neemt de drie kinderen wonen te midden van de verwaarlozing en marginalisatie.

Mit ihren Händen, mit ihren Handlungen und Worten stellen sie den Kontrapunkt für Soldaten des Krieges dar.
Met hun handen, hun acties en hun woorden, staan ze regelrecht tegenover de soldaten van oorlog.

Als Kontrapunkt zu den matten Optiken sind auch im Bereich der Superglanz-Laminatböden neue Produkte am Markt zu finden.
Als contrapunt voor de matte looks zijn er ook in het segment van de superglanslaminaatvloeren nieuwe producten op de markt.

Von 1970 bis 1990 war sie Professorin am Konservatorium von Brüssel und lehrte dort zunächst Kontrapunkt und später Komposition.
Van 1970 tot 1990 was zij professor aan het Koninklijk Conservatorium te Brussel en leert daar eerst contrapunt en later compositie.

Von 1940 bis 1947 studierte er Musik am Konservatorium in Zürich Kontrapunkt bei Willy Burkhard, Klavier bei Rudolf Wittelsbach, Orgel bei Luigi Favani und Schulmusik bei Ernst Hörler.
Hij studeerde van 1940 tot 1947 aan het conservatorium in Zürich in de vakken contrapunt bij Willy Burkhard, piano bij Rudolf Wittelsbach, orgel bij Luigi Favani en schoolmuziek bij Ernst Hörler.

Sein Studium absolvierte er am Konservatorium in Brüssel bei François-Auguste Gevaert(1828-1908) Komposition und bei Charles Duyck Harmonielehre und Kontrapunkt.
Zijn studie heeft hij gevolgd aan het Koninklijk Conservatorium te Brussel; bij François Auguste Gevaert(1828-1908) compositie en bij Charles Duyck harmonie en contrapunt.

Ab 1949 studierte Penders am Konservatorium von Maastricht Kontrapunkt, Instrumentation, Dirigieren, Orgel und Gesangspädagogik.
Zijn studie vanaf 1949 deed hij aan het conservatorium van Maastricht in de vakken contrapunt, instrumentatie, dirigeren, orgel en zangpedagogiek.

Seit 1977 ist er Dozent in den Fächern Kontrapunkt, Fuge und elektronische Musikkomposition am Lemmesninstitut in Löwen, Belgien und seit 1979 Dozent für Harmonielehre und Komposition an der Koninklijke Beiaardschool„Jef Denyn“(Schule für Turmglockenspiel) in Mechelen, Belgien.
Vanaf 1977 is hij docent in de vakken contrapunt, fuga en elektronische muziekcompositie aan het Lemmensinstituut in Leuven en sinds 1979 docent voor harmonieleer en compositie aan de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn in Mechelen.

Seine weiteren Studienbereiche bei Hubert Ferdinand Kufferath, Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge schloss er 1889 ebenfalls mit Auszeichnung ab.
De andere studievakken bij Hubert Ferdinand Kufferath, harmonieleer, contrapunt en fuga sloot hij af in 1889 met onderscheiding af.

Von 1976 bis 1982 studierte er Kontrapunkt, Komposition und elektronische Musik an der Musikhochschule Stockholm bei Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs und Pär Lindgren.
Hij studeerde van 1976 tot 1982 de vakken contrapunt, compositie en elektronische muziek aan de Koninklijke Muziekhogeschool te Stockholm bij Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs en Pär Lindgren.