Wat Betekent CONTRAPUNT in het Duits - Duits Vertaling

• Kontrapunkt

Voorbeelden van het gebruik van Contrapunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals het contrapunt in deze muziek.
Wie der Kontrapunkt dieser Musik.

Hij was een meester van het contrapunt.
Er war der Meister der Pointe.

Maar contrapunt: wat een geweldige avond.
Aber andererseits, was für eine tolle Nacht.

Tegelijk studeerde ze verder piano, harmonie en contrapunt.
Dort studierte er Klavier, Harmonielehre und Kontrapunkt.

Het contrapunt moest terugkomen aan het einde.
Der Kontrapunkt sollte am Ende wiederkommen.

Hij doceert muziektheorie, contrapunt en orkestratie.
Er lehrte Tonsatz, Instrumentation, Kontrapunkt und Neue Musik.

Het contrapunt moest terugkomen aan het einde.
Der Kontrapunkt sollte im Finale wieder kommen.

Vanaf 1956 was hij professor contrapunt in het conservatorium.
Seit 1956 war er Professor für Kontrapunkt am Conservatoire.

Het contrapunt moest terugkomen aan het einde.
Den Kontrapunkt, der im Finale wiederkommen sollte.

Hij studeerde harmonie en contrapunt privé bij Paul Gilson.
Er studierte privat Harmonielehre und Kontrapunkt bei Paul Gilson.

Apple iPhone X is nog steeds de best verkochte smartphone ter wereld- Contrapunt.
Apple iPhone X ist immer noch das meistverkaufte Smartphone der Welt- Counterpoint.

Hij gaf er lessen in harmonieleer, contrapunt en compositieleer.
Hier unterrichtete er in den Fächern Harmonielehre, Kontrapunkt und Komposition.

Hij studeerde daar hobo, althobo, kamermuziek, harmonieleer, muziekgeschiedenis en contrapunt.
Er studierte dort Oboe, Englischhorn, Kammermusik, Harmonielehre, Musikgeschichte und Kontrapunkt.

Ze introduceert de fuga en het contrapunt in de vrije, spontane jazzmuziek.
Sie führte Fuge und Kontrapunkt in die freie Spontaneität des Jazz ein.

Voor contrapunt en fuga studeerde hij privé bij August de Boeck en instrumentatie bij Paul Gilson.
Für Kontrapunkt und Fuge studierte er privat bei August de Boeck und Instrumentation bei Paul Gilson.

In 1935 vertrok ze naar Wenen waar zij contrapunt studeerde bij Karl Weigl.
Ging sie für ein Jahr nach Wien um bei Karl Weigl Kontrapunkt zu studieren.

Naast hen, en als contrapunt, neemt de drie kinderen wonen te midden van de verwaarlozing en marginalisatie.
Weiter zu ihnen, und als Kontrapunkt, nimmt die drei Kinder leben inmitten der Vernachlässigung und Marginalisierung.

Hij studeerde tot 1994 harmonieleer en contrapunt bij Gianpiero Bernardini.
Danach studierte er bis 1994 Harmonielehre und Kontrapunkt bei Gianpiero Bernardini.

In 1965 studeerde hij contrapunt, harmonieleer en twaalftoonstechniek bij Bjørn Fongård en instrumentatie bij Sigurd Berge.
Studierte er Kontrapunkt, Harmonielehre und Zwölftontechnik bei Bjørn Fongård und Instrumentation bei Sigurd Berge.

Hij is tevens professor voor harmonie, contrapunt, compositie en instrumentatie.
Er war Professor für Harmonielehre, Kontrapunkt, Fuge, Komposition und Instrumentation.

Als contrapunt voor de matte looks zijn er ook in het segment van de superglanslaminaatvloeren nieuwe producten op de markt.
Als Kontrapunkt zu den matten Optiken sind auch im Bereich der Superglanz-Laminatböden neue Produkte am Markt zu finden.

Wij kijken naar wat voor de hand ligt. Een kenmerk kan 'n contrapunt in de subruimte hebben.
Wir haben das Offensichtliche betrachtet, aber die Parameter könnten Kontrapunkte im Subraum haben.

Zijn studie heeft hij gevolgd aan het Koninklijk Conservatorium te Brussel; bij François Auguste Gevaert(1828-1908) compositie en bij Charles Duyck harmonie en contrapunt.
Sein Studium absolvierte er am Konservatorium in Brüssel bei François-Auguste Gevaert(1828-1908) Komposition und bei Charles Duyck Harmonielehre und Kontrapunkt.

Händel vond dat Gluck minder van contrapunt had begrepen dan zijn kok.
Er fand heraus, dass Mezcal aus raupenbefallenen Agavenblättern einen etwas anderen Geschmack hatte als der von unbefallenen.

Van 1970 tot 1990 was zij professor aan het Koninklijk Conservatorium te Brussel en leert daar eerst contrapunt en later compositie.
Von 1970 bis 1990 war sie Professorin am Konservatorium von Brüssel und lehrte dort zunächst Kontrapunkt und später Komposition.

Z'n collega's vonden hem de meester van het contrapunt. Dat is het best te horen in z'n toccata en fuga in D klein.
Er galt zu Lebzeiten als Meister des Kontrapunkts, was diese Tokkata und die Fuge in d-Moll beweist.

Hij studeerde vervolgens directie bij Willem Kes in Dresden en in Moskou, waar hij ook lessen contrapunt volgde bij Sergej Tanejev.
Er studierte anschließend Dirigieren bei Willem Kes in Dresden und in Moskau, wo er auch Kurse zum Kontrapunkt bei Sergei Iwanowitsch Tanejew belegte.

De moderne marmer, steen, hout en glas constructies bieden een dramatische contrapunt aan prachtige architectuur en een vernieuwend design van het hotel.
Die moderne Marmor-, Stein-, Holz- und Glaskonstruktionen sorgen für ein Konträr zu der überwältigenden Architektur und dem innovativen Design des Hotels.

Later vertrok de familie naar Londen, waar George aanvankelijk privé compositie studeerde bij Harry Farjeon, contrapunt bij Charles Herbert Kitson en viool bij Albert Sammons.
Die Familie übersiedelte später nach London, wo George privat Unterricht in Komposition bei Harry Farjeon sowie in Kontrapunkt bei C. H. Kitson erhielt.

De andere studievakken bij Hubert Ferdinand Kufferath, harmonieleer, contrapunt en fuga sloot hij af in 1889 met onderscheiding af.
Seine weiteren Studienbereiche bei Hubert Ferdinand Kufferath, Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge schloss er 1889 ebenfalls mit Auszeichnung ab.

Hoe "contrapunt" in een zin te gebruiken

Waarom viel Vincenzo Galilei vocaal contrapunt aan?

Het contrapunt leverde een boeiende discussie op.

Toepassing van omkerend contrapunt geeft consistente stukken.

Harmonie, contrapunt en compositie tot beider tevredenheid.

Een artistiek contrapunt van die prachtige schepping.

Een komisch contrapunt tegenover de serieuze groepsdiscussies.

Bijvoorbeeld met contrapunt op basis van roofzuchtige-­zeeslakken-eiwit.

Evenals Bach stelde Chopin contrapunt boven harmonie.

Condividi contrapunt III con i tuoi amici.

Die zijn hier als in contrapunt samengevoegd.