Voorbeelden van het gebruik van Regelrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Regelrecht op Eureka.
En je loopt regelrecht in zijn web.
Du gehst direkt in sein Netz.Regelrecht naar de maan.
Direkt zum Mond.En je loopt regelrecht in zijn web.
Du rennst direkt in sein Netz.Regelrecht naar Eureka.
Direkt auf Eureka.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij liep regelrecht in de val.
Regelrecht de bergen in, jongen.
Geradewegs in die Berge, Junge.Dat kind kwam regelrecht uit de hel.
Dieses Kind kam direkt aus der Hölle.Regelrecht uit San Francisco.
Geradewegs aus dem Flugzeug aus San Francisco.En lopen we regelrecht in hun armen.
Und wir laufen denen direkt in die Arme.Regelrecht uit de tombe. Alleen het beste.
Een spoor dat regelrecht hiernaartoe leidt.
Eine Spur, die direkt hierher führt.Regelrecht uit de jungle, vers van de boerderij: Meep the Geek.
Meep der Tierkopffresser! Geradewegs aus dem Dschungel und frisch von der Farm.
Het is een engel, regelrecht uit de hemel.
Er ist ein Engel direkt aus dem Himmel.Rij regelrecht naar het viskamp bij Lake Okeechobee.
Fahr direkt zur Angelhütte am Lake Okeechobee.En toch brengt het je regelrecht naar me toe.
Aber dennoch bringt es dich direkt zu mir.Ik kom regelrecht van het vliegveld.
Ich komm direkt vom Flughafen.Als wij wat flikken,gaan we regelrecht de bak in.
Ze komen regelrecht op ons af Captain.
Captain, sie kommen direkt auf uns zu.Flynn wist van deze plek en hij heeft ons regelrecht hierheen geleid.
Flynn wusste von diesem Ort und hat uns direkt hergeführt.Jij gaat regelrecht naar school.
Und du fährst direkt zur Schule.En het terugvallen op repressie in Rusland enOekraïne is regelrecht contraproductief.
Hij gaat regelrecht naar de brievenbus van Chambers.
Er geht direkt zu Chambers Briefkasten.Mijn vader bracht me regelrecht weer thuis.
Mein Vater hat mich sofort zurückgeholt und nach Hause gebracht.Ze zijn regelrecht naar Chelsea haar kamer gegaan.
Sie sind direkt auf Chelseas Zimmer gegangen.We stappen in de auto, en rijden regelrecht naar het vliegveld.
Steigen Sie ins Auto und wir fahren direkt zum Flughafen.Het zal regelrecht naar Morbo's Gargatuan voorhoofd gaan.
Das wird direkt an Morbos riesiger Stirn landen.Ik ben van mening dat het voortbestaan van deze subsidiestroom regelrecht tegen het Verdrag van Maastricht ingaat.
Ich bin der Ansicht daß das Fortbestehen dieser Subventionen dem Vertrag von Maastricht regelrecht widerspricht.Ze komt regelrecht mijn kamer binnen en stelt zich voor.
Sie kam sofort in mein Zimmer und stellte sich vor.Sterker nog, diverse Europese politieken, landbouw, handel, ontwikkeling enook andere, werken elkaar vaak regelrecht tegen.
Darüber hinaus gehen die verschiedenen EU-Politiken- in Bereichen wie u. a. Landwirtschaft, Handel undEntwicklung- häufig regelrecht aneinander vorbei.
