Wat Betekent GERADEZU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ronduit
• bijna
• gewoon
• zelfs
• letterlijk
• echt
• juist
• welhaast
• regelrechte
• regelrecht

Voorbeelden van het gebruik van Geradezu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geradezu normal.
Bijna normaal.

Das ist geradezu gemein.
Dat is ronduit wreed.

Geradezu göttlich.
Bijna goddelijk.

Das klingt geradezu verrückt.
Dat klinkt ronduit idioot.

Geradezu gefährlich.
Gewoon gevaarlijk.

Das ist geradezu unmöglich.
Dat is letterlijk onmogelijk.

Geradezu entwürdigend.
Vernederend, zelfs.

Eigentlich geradezu feindselig.
In feite ronduit vijandig.

Sie hyperventilierte geradezu.
Ze hyperventileerde gewoon.

Etwas geradezu Magisches.
Bijna iets magisch.

Nicht nur legal, sondern geradezu Legal.
Niet alleen juridische maar regelrechte juridische.

Es war geradezu gruselig.
Het was gewoon eng.

Wäre man geisteskrank, könnte man das geradezu bewundern.
Als je gestoord was, zou je er zelfs bewondering voor hebben.

Das ist geradezu ein Wunder.
Het is zelfs een wonder.

Fliesenkleber kann alles sein, aber nicht hetzen zu geradezu billig.
Tegellijm kan van alles zijn, maar niet haasten om ronduit goedkoop.

Es ist geradezu unmöglich.
Dat is welhaast onmogelijk.

Ich war sehr überrascht, als mich die Frage erreichte- geradezu überrumpelt.
Ik was zeer verrast toen ik werd gevraagd. Overrompeld zelfs.

Dass er geradezu seltsam war.
Hij was echt heel vreemd.

Ich würde ausgegraben haben die Asien-Versionen sind geradezu freundlich!
Ik zou hebben opgegraven de Asia-versies zijn ronduit vriendelijk!

Dass er geradezu seltsam war.
Dat hij gewoon vreemd was.

In Kombination mit Testosteron sind die Ergebnisse geradezu spektakulär.
In combinatie met testosteron zijn de resultaten ronduit spectaculair.

Das ist geradezu ekelerregend.
Het is echt ongelooflijk.

Für das neoliberale Denken war die asymmetrische Konstruktion von Maastricht geradezu ideal.
Vanuit het neoliberale gedachtegoed geredeneerd, was de asymmetrische constructie van Maastricht welhaast ideaal.

Das ist geradezu ekelerregend.
Het is letterlijk obsceen.

Viele IT-Projekte überrannt ihre Budgets, und ein beträchtlicher Prozentsatz sogar scheitern geradezu.
Veel IT-projecten overschreden hun begrotingen, en een aanzienlijk percentage zelfs mislukken regelrechte.

Ich finde ihn geradezu perfekt.
Het lijkt me juist perfect.

Geradezu brillant. Ein IQ von 130.
Zelfs briljant, met een IQ van 130.

Sie ist sauber, geradezu makellos.
Ze is zelfs superschoon.

Geradezu himmlisch. Ich muss ins Bad.
Gewoon hemels. lk moet naar het toilet.

Sie purzeln geradezu übereinander.
Ze vallen bijna over elkaar heen.