Voorbeelden van het gebruik van Regelrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regelrecht naar Jersey.
En plein dans Jersey.Shelly bracht ons er regelrecht naartoe.
Shelly nous y a conduits tout droit.Het gaat regelrecht naar de werkruimte.
Het antwoord bracht me regelrecht naar jou.
Je l'ai fait.La réponse m'a amenée droit à vous.Je dook regelrecht voor het wapen.
Tu as plongé droit devant ce flingue.
Erlendur, leg hem het zwijgen op, regelrecht in zijn mond.
Erlendur, fais-le taire. Droit dans la bouche.Het gaat regelrecht naar je kont!
Alles wat in zijn bloed komt, komt regelrecht in het mijne.
Inman ging regelrecht naar Parish's huis.
Inman allait droit à la maison de Parish.Als ik weer vrij kom,spreek ik 't vloeiend en ga ik regelrecht naar Florence.
À ma sortie,je le parlerai couramment et j'irai directement à Florence.Soms, zijn ze regelrecht teleurstellend. Ja.
Regelrecht naar de metro en in het café….
Dirige tout droit vers le métro et dans le café….April, dit gaat regelrecht naar je kont.
April, ça va aller direct sur ton cul.Dit is regelrecht hedendaags kolonialisme en we zouden dit niet moeten toestaan.
Grievous valt regelrecht in onze val.
Grievous se jette droit dans notre piège.Enkele belangrijke data op deEuropese wielersportkalender leiden regelrecht naar Andorra.
Certaines des grandes dates du calendrier ducyclisme en Europe mènent directement à l'Andorre.Hopelijk zal ze ons regelrecht naar hem leiden.
Ik kan regelrecht naar de bron gaan en Dino ernaar vragen.
Je peux aller directement à la source et demander à Dino.Ik stop dat pistool regelrecht in je reet!
Je vais te foutre cette arme direct dans le cul!Juan Diego gaat regelrecht naar het bisschoppelijk paleis.
Juan Diego s'en va droit à l'évêché.De volgende groep komt regelrecht uit Oostende.
Le groupe suivant nous vient tout droit d'Ostende.Hij loopt regelrecht in de val op dit moment.
Il se dirige tout droit dans un piège en ce moment même.Als wij ze laten gaan, gaan ze regelrecht naar de politie.
On les laisse partir, et ils vont directement chez les flics.Jullie komen allemaal regelrecht uit de Bijbel, zo zuiver als Maria.
Vous toutes sortez droit de la Bible, pure comme Marie.Dit is een paranormaal pad dat ons regelrecht naar hem toe brengt.
Il s'agit d'un lien psychique qui nous mènera directement à lui.Verplaats downloads regelrecht uit de videodownloadregel naar iTunes:.
Déplacez vos téléchargements dans iTunes directement à partir de la ligne de téléchargement de vidéo:.We stappen in de auto, en rijden regelrecht naar het vliegveld.
Montez en voiture, et on part direct pour l'aéroport.En jij, jij brengt ons regelrecht naar de spion, nietwaar?
Et toi, tu vas nous mener directement à l'espion, n'est ce pas?Zoals we op een Higgins boat. Regelrecht naar Omaha beach.
Comme sur un bateau de débarquement fonçant sur Omaha beach.Als ik jou was, zou ik regelrecht in paniek zijn.
Si j'étais à 
