Wat Betekent TEGENARGUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Gegenargument

Voorbeelden van het gebruik van Tegenargument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Baylor, uw tegenargument?
Mr. Baylor, Ihre Erwiderung!

De tegenargumenten zijn onlogisch.
Die Gegenargumente sind unlogisch.

Heb je een tegenargument of.
Hast du ein Gegenargument oder.

Of, tegenargument, we gaan niet terug.
Oder, Kontrapunkt, wir gehen gar nicht zurück.

Mevrouw Bowman, jouw tegenargument?
Mrs. Bowman, ihre Widerlegung?

Welk tegenargument is jouw favoriet?
Welche ist Ihre bevorzugte Widerlegung?

Verkocht. En geen tegenargumenten.
Verkauft! Bitte keine Widerrede.

Tegenargument: je bereikt niks door regels te volgen.
Gegenargument: Ihr erreicht nichts, indem ihr euch an Regeln haltet.

Ook de prijskwestie is geen tegenargument.
Auch die Preisfrage ist kein Gegenargument.

Ik gaf hem een tegenargument, maar David luistert niet meer.
Ich sagte ihm Argumente dagegen, aber David hört nicht mehr zu.

Als je wilt, kan je voor alles tegenargumenten vinden.
Wenn man will, findet man für alles Gegenargumente.

De argumenten en tegenargumenten moeten nauwkeurig worden afgewogen.
Hier müssen die Argumente und Gegenargumente klar geprüft werden.

Welaan, jonge geleerde, heb je hiervoor geen tegenargumenten?
Nun, junge Gelehrte, hast du nichts darauf zu erwidern?

Tegenargument. Chip Harding doneert miljoenen dollars bij elke verkiezingsronde.
Die entweder für oder gegen Ihren in jedem Wahlzyklus Millionen, Kontrapunkt: Chip Harding spendet.

We hebben de argumenten en tegenargumenten gehoord.
Wir haben die Argumente und die Gegenargumente gehört.

De tegenargumenten en de waarschuwing voor een Europa van verschillende snelheden liggen mij nog vers in het geheugen.
Die Argumente dagegen und die Warnung vor einem Europa mehrerer Geschwindigkeiten sind mir noch gut im Ohr.

Heb je het gevraagd op een krachtige toon die geen tegenargument duldt?
Hast du auf entschiedene Art gefragt, die keinen Widerspruch duldet?

Ik denk dat een tegenargument kan worden gedaan op andere dan pragmatische gronden welke strategie zal het meeste met de minste inspanning en de dollar te winnen?
Ich glaube, ein Gegenargument kann auf andere als pragmatischen Gründen, um diejenigen, die Probleme mit diesem Prinzip haben welche Strategie wird die mit dem geringsten Aufwand und Dollar?

Je komt hiermee, terwijl Vincent in Pasadena zit en geen tegenargument kan leveren.
Sie sagen das, weil Vincent in Pasadena ist und Ihnen nicht widersprechen kann.

Er zijn tegenargumenten bij deze opmerking, gebaseerd op de stelling dat dit apparaat- in het prijssegment, waar het niet helemaal gepast is om te spreken over de uitzonderlijk hoge kwaliteit van het Sony ST26i Xperia J-display.
Gegen diese Bemerkung gibt es Gegenargumente, basierend auf der These, dass dieses Gerät- im Preissegment, wo es nicht ganz angemessen ist, von der außergewöhnlich hohen Qualität des Sony ST26i Xperia J Displays zu sprechen.

We hebben hun kennis en advies nodig en tegenargumenten vanuit andere belangen.
Wir brauchen ihr Wissen, ihren Rat und die Gegenargumente anderer Interessengruppen.

Terwijl in het Zuiden arbeidsintensiever wordt geproduceerd hebben de ondernemers in Engeland, België, Nederland en de Bondsrepubliek voor meer kapitaalintensieve vormen van produktie geopteerd, aldus het tegenargument van de zuiderlingen.
Während im Süden arbeitsintensiver gefertigt wird, hätten die Unternehmer im Vereinigten Königreich, in Belgien, den Niederlanden und der Bundesrepublik Deutschland sich für kapitalintensivere Produktionsformen entschieden, so das Gegenargument der Südländer.

Interessant is dat wij vandaag volgens het voorstel van de Commissie, dat ik voortreffelijk vind en waarvan ik hoop dat niemand het zal aanvechten- tot nog toe heb ik in ieder geval nog geen echte tegenargumenten gehoord, ook niet tijdens mijn tour des capitales- gedurende zeven jaar zowat 2, 7% van ons bruto binnenlands product aan deze landen ter beschikking zullen stellen.
Das Interessante ist, daß wir heute nach dem Vorschlag der Kommission- das finde ich absolut in Ordnung, und ich hoffe, daß dieser Teil auch völlig unbestritten bleibt, bisher habe ich jedenfalls kein wirkliches Argument dagegen gehört, auch nicht bei meiner tour des capitales- für sieben Jahre etwa 2, 7% des Bruttoinlandsprodukts dieser Länder zur Verfügung stellen würden.

De bewijzen van beide partijen aan de Ombudsman tonen aan dat klager op de hoogte was van de redenering van de Commissie in verband met deze conclusie en de gelegenheid had verder bewijs voor te leggen en tegenargumenten aan te voeren.
Die von beiden Parteien dem Bürgerbeauftragten vorgelegten Beweisunterlagen zeigen, daß der Beschwerdeführer die Argumentation der Kommission, die zu dieser Schlußfolgerung führte, kannte und Gelegenheit hatte, weitere Beweisunterlagen und Gegenargumente vorzubringen.

FR Ik ben niet helemaal overtuigd van uw antwoord, om de doodeenvoudige reden dat uzelf de tegenargumenten kent van hetgeen u hier noemde. U hebt namelijk op 18 juli samen met zeven andere ministers van uw regering een artikel in de Liberation ondertekend waarin u zegt:"Wij moeten op Europees en internationaal vlak de middelen zien te vinden om snel een belasting op financiële transacties in te voeren.
Ihre Antwort überzeugt mich aus dem einfachen Grund nicht ganz, weil Sie in Kenntnis der von Ihnen selbst genannten Gegenargumente am 18. Juli mit sieben weiteren Ministern Ihrer Regierung in der Zeitung Libération ein Kolumne veröffentlicht haben mit der Forderung:"Wir müssen auf europäischer und internationaler Ebene die Möglichkeit finden, rasch eine Steuer auf finanzielle Transaktionen einzuführen.

We proberen les te geven via de muziek. En jouw liedje kan een tegenargument zijn voor Holly.
Wir lehren durch Lieder und deins könnte ein Gegenargument zu Hollys sein.

Het tegenargument van de verzoeksters dat de overeenkomst slechts bedoeld zou zijn voor uitzonderlijke omstandigheden en dat zij ook alleen maar onder dergelijke uitzonderlijke omstandigheden toegepast zou zijn, werd door het Hof van de hand gewezen met de opmerking dat de verplichting tot wederzijdse hulp niet alleen betrekking had op gevallen van overmacht en met deze gelijk te stellen situaties, maar op alle merkbare storingen in de produktie en zulks onafhankelijk van hun aard en oorsprong.
Den Einwand der Kläger, die Vereinbarung sei nur für außergewöhnliche Umstände vorgesehen gewesen und auch nur in solchen Ausnahmefällen angewandt worden, wies der Gerichtshof mit dem Hinweis zurück, daß die Aushilfsverpflichtungen sich nicht nur auf Fälle höherer Gewalt und vergleichbare Situationen bezogen, sondern auf alle fühlbaren Störungen der Produktion, und zwar unabhängig von ihrer Natur und Ursache.

Wanneer de Lid-Staat verzuimt gebruik te maken van de gelegenheid om op de inleiding van de procedure te reageren, is de Commissie gerechtigd een beschikking te geven op basis van de informatie waarover zij beschikt, en zonder enig tegenargument van de Lid-Staat te hebben gehoord.
Unterläßt es der Mitgliedstaat, sich zu der Einleitung des Verfahrens zu äußern, so ist die Kommission befugt, eine Entscheidung auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen zu erlassen, ohne eine Gegenstellungnahme des Mitgliedstaats gehört zu haben 2.

We moeten niet alleen goed presteren om onze doelstellingen te realiseren, maar moeten ook laten zien dat als we kwalitatief hoogstaand werk verrichten we het resultaat ervan kunnen gebruiken als het beste tegenargument en als het beste instrument in de strijd tegen de euroscepsis in Europa en tegen de geesten uit het verleden, die altijd opduiken in zware tijden: protectionisme, racisme, xenofobie en veel van de verschijnselen die u hier zojuist hebt beschreven.
Wir müssen nicht nur gute Arbeit leisten, um unsere Ziele zu erreichen, sondern wir müssen das auch mit qualitativ hochwertiger Arbeit zeigen. Wir können die Ergebnisse als bestes Gegenargument und Instrument gegen Europaskepsis und die Geister der Vergangenheit verwenden, welche immer wieder zutage treten, wenn wir schwere Zeiten durchmachen: Protektionismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und viele Phänomene, die Sie hier gerade beschrieben haben.

In een overtuigende papier of spraak, moet een student een claim te maken en ondersteunen met logisch redeneren; formuleren van argumenten die zinvol zijn en zou het leven van de meerderheid van het publiek indien uitgevoerd te verbeteren; voldoende bewijs voor die argumenten met feiten, ooggetuigenverslagen, statistieken en gegevens; maken gebruik van retorische strategieën om toegang te krijgen tot de logische en emotionele fundamenten van het publiek; en te anticiperen of tegenargumenten tegen de claim.
In einem überzeugenden Papier oder einer Rede muss ein Schüler einen Anspruch erheben und ihn mit logischer Argumentation unterstützen; Formulieren Argumente, die Sinn machen und das Leben der Mehrheit des Publikums verbessern würden, wenn es umgesetzt wird; Ausreichende Beweise für diese Argumente mit Tatsachen, Zeugenaussagen, Statistiken und Daten liefern; Nutzen rhetorische Strategien, um auf die logischen und emotionalen Grundlagen des Publikums zuzugreifen; Und Argumente gegen die Forderung vorwegnehmen oder bekämpfen.

Hoe "tegenargument" te gebruiken in een Nederlands zin

Met welk tegenargument zal die komen?

Het eerste tegenargument had destijds waarde.

Een tegenargument was echter snel gevonden.

Het belangrijkste tegenargument geeft Teeven zelf.

Het tegenargument was vaag maar krachtig.

Elk argument roept een tegenargument op.

wat zou een goede tegenargument zijn?

Het tegenargument ‘Rusland’ klinkt niet overtuigend.

dit argument geen enkel tegenargument genoemd.

Wil jij nog een tegenargument inbrengen?

Hoe "gegenargument" te gebruiken in een Duits zin

Was wird da wohl als Gegenargument aufgeführt?

Das war zumindest mein Gegenargument für 2020.

Ein weiteres Gegenargument ist die finanzielle Belastung.

Ein echtes Gegenargument ist das nicht.

Deshalb könne diese Befürchtung kein Gegenargument sein.

Sie brauchen also durchaus kein Gegenargument zu sein.

Da genügt ein Wort als Gegenargument : Vorwerk.

So werden viele jetzt als Gegenargument einwenden.

Und das soll jetzt ein Gegenargument sein ?

Als Gegenargument ist wohl der Zeitaufwand zu nennen.