Voorbeelden van het gebruik van Gegenargument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Okay, gutes Gegenargument.
Die Gegenargumente sind unlogisch.
De tegenargumenten zijn onlogisch.Er ist das Gegenargument.
Gegenargument: Sie geben ein süßes Paar ab.
Maar jullie zijn wel een schattig stel.Was ist das Gegenargument?
Wat is de tegenhanger?
Gegenargument: Sie ist nicht der Fang deines Lebens.
Maar ze is niet de liefde van je leven.Mr. Simpson, Gegenargument?
Teilnehmer 43, Sie haben drei Minuten für Ihr Gegenargument.
Sendereihe„Gegenargumente“.
Ondertitel: “Een tegenspraak.”.Gegenargument: Ihr erreicht nichts, indem ihr euch an Regeln haltet.
Was sind deren Gegenargumente?
Diese Gegenargumente sind jedoch durch die bei den Materialien erzielten Fortschritte am Verschwinden.
Hast du ein Gegenargument oder.
Heb je een tegenargument of.Wenn man will,findet man für alles Gegenargumente.
Als je wilt,kan je voor alles tegenargumenten vinden.Und nun Ihre Gegenargumente, Mr. Henry Lodge?
O Gott. Das ist immer dein Gegenargument.
Oh, God, daar kom je altijd mee aanzetten.Die Kommission hat ihre Gegenargumente im Februar 2004 unterbreitet.
De Commissie heeft haarverdediging in februari 2004 ingediend.Auch die Preisfrage ist kein Gegenargument.
Ook de prijskwestie is geen tegenargument.Aber wenn ich ein Gegenargument vorbringen dürfte.
Denn die Probleme werden irrsinnig komplex sein.Sie werden kein Gegenargument haben.
Aangezien ze van een afmattende complexiteit zijn.U zult het met geen enkel argument kunnen weerleggen.Ich kann ihm kein Gegenargument liefern.
Denn die Probleme werden irrsinnig komplex sein.Sie werden kein Gegenargument haben.
Omdat ze van een overweldigende ingewikkeldheid zullen zijn.Je zal geen argumenten hebben om jezelf te verdedigen.Wir müssen Gegenargumente für diejenigen vorbereiten, die behaupten, dass der Sudan dadurch den Geschäftsinteressen Chinas näher gebracht würde.
We moeten ons pleidooi voorbereiden om ons te verdedigen tegen degenen die beweren dat de zakelijke belangen van de Chinezen in Soedan hierdoor toenemen.Wir haben die Argumente und die Gegenargumente gehört.
We hebben de argumenten en tegenargumenten gehoord.Ich glaube, ein Gegenargument kann auf andere als pragmatischen Gründen, um diejenigen, die Probleme mit diesem Prinzip haben welche Strategie wird die mit dem geringsten Aufwand und Dollar?
Ik denk dat een tegenargument kan worden gedaan op andere dan pragmatische gronden welke strategie zal het meeste met de minste inspanning en de dollar te winnen?Hier müssen die Argumente und Gegenargumente klar geprüft werden.
De argumenten en tegenargumenten moeten nauwkeurig worden afgewogen.Andere Mitgliedstaaten zeigen zwar Verständnis für dasPrinzip der finanziellen Verantwortlichkeit, bringen jedoch weiterhin Gegenargumente vor.
Andere lidstaten erkennen weliswaar hetbeginsel van financiële aansprakelijkheid, maar blijven bezwaren uiten tegen de toepassing ervan.Wir brauchen ihr Wissen,ihren Rat und die Gegenargumente anderer Interessengruppen.
We hebben hun kennis enadvies nodig en tegenargumenten vanuit andere belangen.Das ist die eine Theorie, und das Gegenargument ist: Aber nein, wenn dies der Fall wäre, dann würde man den schwarzen Punkt doch viel weiter auf-- man würde den Punkt weit weg vom Körper haben wollen.
Dat is één theorie, en het argument tegen deze theorie is, nou nee: want als dat het geval was dan zou de zwarte vlek verder naar achter geplaatst zijn, verder weg van het lijfje.Wir lehren durch Lieder und deins könnte ein Gegenargument zu Hollys sein.
We proberen les te geven via de muziek. En jouw liedje kan een tegenargument zijn voor Holly.
