Wat Betekent KONTROLLARM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controlegroep
• controlearm
• controle-arm

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollarm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Relativ zum Kontrollarm.
Ten opzichte van de controle-arm.

Diese Nebenwirkung wurde bei 7,8% der Patienten beobachtet, verglichen mit 3,8% der Patienten im Kontrollarm.
Dit werd waargenomen bij 7,8% van de patiënten tegenover 3,8% van de patiënten in de controlearm.

Patienten im Kontrollarm erhielten nur RT.
Patiënten in de controlearm kregen enkel RT.

Die Patienten wurden im Verhältnis 2:1 auf Lenalidomid oder den Kontrollarm randomisiert.
Patiënten werden 2:1 gerandomiseerd naar de groep met lenalidomide of de controlegroep.

Patienten im Kontrollarm erhielten nur RT.
Patiënten in de controlearm kregen alleen RT.

In der Studie 302 hatten 15,2% der Patienten im Mannitol-Arm und 19% im Kontrollarm eine PDPE.
In onderzoek 302 had 15,2% van de proefpersonen in de mannitolarm en 19% in de controlearm een PDPE.

Die Patienten im Kontrollarm erhielten in beiden Teilen der Studie zusätzlich zum BR 600 mg Efavirenz einmal täglich.
Patiënten in de controle-arm ontvingen in beide delen van de studie efavirenz 600 mg eenmaal daags naast een BR.

Die demographischen Ausgangsdaten waren zwischen dem Lenalidomid-Arm und dem Kontrollarm vergleichbar.
De demografische uitgangswaarden waren vergelijkbaar tussen de groep met lenalidomide en de controlegroep.

Trotz des Cross- overs zu Herceptin im Kontrollarm verringerte die zusätzliche Gabe von Herceptin zur Chemotherapie mit Paclitaxel das Risiko des Wiederauftretens der Krankheit um 52.
Ondanks de cross-over naar Herceptin in de controlearm, resulteerde het toevoegen van Herceptin aan chemotherapie met paclitaxel in een 52% afname van het risico op terugkeer van de ziekte.

Diese Nebenwirkung wurde bei 10,2% der Patienten beobachtet, verglichen mit 5,0% der Patienten im Kontrollarm.
Dit werd bij 10,2% van de patiënten waargenomen tegenover 5,0% van de patiënten in de controlearm.

PX-171-011 untersuchte die Kyprolis-Monotherapie gegenüber einem Kontrollarm Kortikosteroide und Cyclophosphamid.
In PX-171-011 werd Kyprolis als monotherapie geëvalueerd in vergelijking met een controlearm corticosteroïden en cyclofosfamide.

In der Studie MCL-002 hatten etwa 10% der mit Lenalidomid behandelten Patienten eine TFR, verglichen mit 0% im Kontrollarm.
In onderzoek MCL-002 had ongeveer 10% van de patiënten behandeld met lenalidomide TFR vergeleken met 0% in de controlegroep.

Die Patienten im Abraxane/Carboplatin-Arm wiesen eine im Vergleich zu den Patienten im Kontrollarm signifikant höhere Gesamtansprechrate auf: 33% versus 25%, p 0,005 Tabelle 12.
De patiënten in de behandelingsgroep met Abraxane/carboplatine hadden een significant hoger totaal responspercentage vergeleken met de patiënten in de controlegroep: 33% versus 25%, p 0,005 Tabel 12.

Die Häufigkeit von schweren oder lebensbedrohlichen Infektionen ist in den Boceprevir-haltigen Studienarmen tendenziell höher als im Kontrollarm.
De frequentie van ernstige of levensbedreigende infecties lijkt hoger te zijn in de armen met boceprevir dan in de controlearm.

Die Behandlung von Patienten mit Mantelzell-Lymphom mit Lenalidomid ist im Vergleich zu Patienten im Kontrollarm mit einer höheren Inzidenz einer Grad-3- und Grad-4-Neutropenie verbunden siehe Abschnitt 4.8.
Behandeling met lenalidomide bij patiënten met mantelcellymfoom wordt geassocieerd met een hogere incidentie van neutropenie graad 3 en 4 vergeleken met patiënten in de controlegroep zie rubriek 4.8.

Todesfälle infolge eines sekundären Primärmalignoms umfassten 8(3,9%) Patienten im Zevalin-Arm, verglichen mit 3(1,5%) Patienten im Kontrollarm.
In de Zevalin-groep overleden 8 patiënten(3,9%) aan een tweede primaire maligniteit, in vergelijking met 3(1,5%) patiënten in de controlegroep.

Der durch Vidaza erzielte Überlebensvorteil war unabhängig von der im Kontrollarm verwendeten CCR-Alternative BSC allein, niedrig dosiertes Cytarabin plus BSC oder Standard-Induktions- Chemotherapie plus BSC.
Het overlevingsvoordeel van Vidaza was consistent ongeacht de in de controlegroep toegepaste CCR- behandeling BSC alleen, een lage dosis cytarabine plus BSC of standaard inductiechemotherapie plus BSC.

Die Inzidenz für SPMs war in dem mit Empliciti behandelten Arm höher als in dem Kontrollarm siehe Abschnitt 4.4.
De incidentie van SPM's lag hoger bij Empliciti-behandeling dan bij de controlegroep zie rubriek 4.4.

In beiden klinischen Studien erhielten die Patienten im Kontrollarm Placebo, und es war den Patienten erlaubt, aber nicht gefordert, Prednison einzunehmen die maximale erlaubte Tagesdosis war 10 mg Prednison entsprechend.
In beide klinische studies kregen de patiënten placebo in de controlearm en waren patiënten vrij, maar niet verplicht, om prednison te gebruiken de maximum toegestane dagelijkse dosis was 10 mg prednison of equivalent.

Die Inzidenz für Infektionen, inklusive Pneumonie, war in dem mit Empliciti behandelten Arm höher als in dem Kontrollarm siehe Abschnitt 4.4.
De incidentie van infecties, inclusief pneumonie, lag hoger bij Empliciti-behandeling dan bij de controlegroep zie rubriek 4.4.

Die Häufigkeit an auftretenden kardialen Funktionsstörungen während der Behandlungszeit war zwischen beiden Armen vergleichbar 7,8% im Prüfarm und 6,2% im Kontrollarm.
Het percentage tijdens de behandeling ontstane hartfunctiestoornissen was in beide armen vergelijkbaar 7,8% in de onderzoeksarm en 6,2% in de controlearm.

Tabelle 1 enthält alle Nebenwirkungen nach Häufigkeit, für die ein kausaler Zusammenhang mit Avastin festgestellt wurde durch: vergleichbare Vorkommnisse in klinischen Studienarmen mit mindestens einer 10%igen Differenz verglichen mit dem Kontrollarm für NCI-CTCAE Grad 1- 5 Nebenwirkungen oder mindestens einer 2%igen Differenz verglichen mit dem Kontrollarm für NCI-CTCAE Grad 3- 5 Nebenwirkungen.
In tabel 1 staan alle bijwerkingen ingedeeld naar frequentie waarvan werd vastgesteld dat ze een causaal verband hebben met Avastin door middel van: vergelijkende incidenties waargenomen tussen behandelarmen van klinische studies met ten minste een verschil van 10% vergeleken met de controlearm voor NCI-CTCAE graad 1-5 reacties of ten minste een verschil van 2% vergeleken met de controlearm voor NCI-CTCAE graad 3-5 reacties.

Febrile Grad-3- oder Grad-4- Neutropenie wurden bei 6,0% der mit Lenalidomid behandelten Patienten beobachtet, im Vergleich zu 2,4% der Patienten im Kontrollarm.
Episodes van febriele neutropenie graad 3 of 4 werden waargenomen bij 6,0% van de patiënten behandeld met lenalidomide vergeleken met 2,4% bij patiënten in de controlegroep.

Zum Zeitpunkt der Analyse waren insgesamt 349 randomisierte Patienten gestorben: 182 Patienten(62,8%) im Kontrollarm und 167 Patienten(56,8%) im Behandlungsarm.
Op het moment van analyse waren in totaal 349 van de gerandomiseerde patiënten overleden; 182 patiënten(62,8%) in de controle-arm en 167 patiënten(56,8%) in de behandelarm.

Basierend auf der nach etwa 7,5 Jahren erfolgten abschließenden Auswertung einer Studie zur Untersuchung der Wirksamkeit und Sicherheit einer Zevalin-Konsolidierung bei Patienten mit fortgeschrittenem follikulärem Lymphom, das auf eine Erstlinien-Chemotherapie anspricht(Studie 4, Abschnitt 5.1), entwickelten von den 204 Patienten, die[90Y]-Zevalin nach der Erstlinlien-Chemetherapie erhielten, 26(12,7%) Patienten im Zevalin- Arm ein sekundäres Primärmalignom, gegenüber 14(6,8%) der Patienten im Kontrollarm.
De eindanalyse van een onderzoek naar de werkzaamheid en veiligheid van Zevalin consolidatietherapie dat ongeveer 7,5 jaar duurde en werd uitgevoerd bij patiënten met gevorderd folliculair lymfoom die reageerden op eerstelijns chemotherapie(Onderzoek 4, rubriek 5.1) toonde aan dat van de 204 patiënten die na eerstelijns chemotherapie met Y-90 Zevalin werden behandeld, 26 patiënten(12,7%) in de Zevalin-groep een tweede primaire maligniteit ontwikkelden in vergelijking met 14 patiënten(6,8%) in de controlegroep.

In der KRAS-Wildtyp-Subgruppe der Oxaliplatin-Kohorte wurde ein günstiger Trend für das Gesamtüberleben im Kontrollarm beobachtet Hazard Ratio 1,89; 95% KI: 1,30; 2,75.
In de wild-type KRAS-subgroep in het oxaliplatine-cohort werd een trend voor OS-voordeel in het voordeel van de controlearm gezien hazard ratio 1,89; 95%-BI: 1,30; 2,75.

Die Unterschiede zwischen den beiden Behandlungsarmen ergaben sich durch eine Verbesserung der Lungenfunktionsparameter im ALIMTA/Cisplatin-Arm und einer Verschlechterung der Lungenfunktion in Laufe der Zeit im Kontrollarm.
De scheiding tussen de behandelingsgroepen werd bereikt door verbetering in longfunctie in de ALIMTA/cisplatinegroep en verslechtering van de longfunctie in de loop van de tijd in de controlegroep.

Neutropenisches Fieber/Sepsis trat häufiger im Kombinationsarm ONIVYDE+5-FU/LV[bei 4 Patienten(3,4%)] als im Kontrollarm 5-FU/LV[bei 1 Patient(0,7%)] auf.
Neutropene koorts/sepsis kwam vaker voor in de arm die de combinatie ONIVYDE+5-FU/LV kreeg(bij 4 patiënten, oftewel 3,4%) dan in de controlearm die 5-FU/LV kreeg bij 1 patiënt, oftewel 0,7.

Alle unter der Behandlung aufgetretenen unerwünschten Ereignisse von Grad 3 oder Grad 4 bei ≥1% der Patienten im Lenalidomid-Arm und mit einem Unterschied von mindestens 1,0% bezüglich des Anteils zwischen Lenalidomid und dem Kontrollarm.
Alle bijwerkingen graad 3 of 4 die zich tijdens de behandeling voordeden bij ≥ 1% van de proefpersonen in de groep met lenalidomide en ten minste 1,0% verschil in proportie tussen de groep met lenalidomide en de controlegroep.

Bei sieben Patienten(3,4%; 7/204) wurde nach Behandlung mit Zevalin die Diagnose MDS/AML gestellt, verglichen mit einem Patienten(0,5%; 1/205) im Kontrollarm, wobei der mediane Follow- up 7,3 Jahre betrug.
Na een mediane follow-up van 7,3 jaar werd bij 7 patiënten(3,4%, 7/204) na behandeling met Zevalin de diagnose van MDS/AML gesteld, in vergelijking met één patiënt(0,5%, 1/205) in de controlegroep.