Voorbeelden van het gebruik van Krankheitsbilder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ortung und Diagnose von Krankheitsbildern.
Manche Krankheitsbilder ähneln sich auf den ersten Blick stark.
Sommige ziektebeelden lijken op het eerste gezicht sterk op elkaar.Die Schüßler-Salze werden bei verschiedenen Krankheitsbildern angewendet.
Plantextracten worden gebruikt voor diverse kwalen.Diese Krankheitsbilder können durch den Konsum von Alkohol(Kolodgie et al., 1999) oder Tabak weiter verschärft werden.
Deze pathologieën kunnen worden versterkt door alcoholgebruik(Kolodgie et al., 1999) en het roken van tabak.Das Spektrum umfasst unter anderem folgende Krankheitsbilder.
Het spectrum omvat onder andere de onderstaande ziektebeelden.Die Entwicklung von Therapien für weniger bekannte Krankheitsbilder schafft darüber hinaus Beschäftigungs- und Wachstumschancen.
De ontwikkeling van behandelingen voor minder bekende ziekten biedt ook kansen op het gebied van groei en werkgelegenheid.Und das Auftreten unddie Folgen vonweitverbreiteten Krankheitsbildern.
En het zich voordoen enhet resultaatvan courante medische aandoeningen.Die körperliche Verfassung, die Körperfunktionen, die Krankheitsbilder, die Bereiche des Tages, die Bereiche des Jahres und sogar die Bereiche eines Menschenlebens.
Het lichaamsgestel, de lichaamsfuncties, de ziektebeelden, de delen van de dag, de delen van het jaar, en zelfs de delen van een mensenleven.Erschien zugleich die erste Version von Charakterologie(bei Teubner in Leipzig),ein Buch ganz anderer Art, in dem psychologische Typen und Krankheitsbilder kritisch behandelt werden.
Eveneens in 1936 verscheen de eerste versie van Charakterologie,een heel ander soort boek waarin psychologische typen en ziektebeelden kritisch behandeld werden.Der möglichen Langzeitauswirkungen auf bestimmte Krankheitsbilder und der Notwendigkeit, die Wirkung von Langzeit- bzw. chronischer Exposition besser zu dokumentieren.
De mogelijkheid van langetermijneffecten voor specifieke pathologieën en de noodzaak om het effect van langdurige(chronische) blootstelling beter te documenteren;Das Gamma Knife Perfexion™ ist ein hochpräzises Bestrahlungsgerät zur radiochirurgischen Behandlung verschiedener Krankheitsbilder im Bereich des Hirnschädels.
Een Gamma Knife is een bestralingstoestel met een zeer hoge nauwkeurigheid dat kan worden ingezet voor de radiochirurgische behandeling van uiteenlopende aandoeningen in het hoofdgebied.Es gab weniger neue Wirkstoffe für häufige Krankheitsbilder und weniger Mehrfachanträge, aber einen höheren Anteil an Produkten zur Behandlung seltener Leiden.
Er was sprake van minder nieuwe werkzame stoffen voor meer gangbare ziekten en minder meervoudige aanvragen, maar van een hoger percentage geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van zeldzame aandoeningen.Die Bezeichnung Schmerzsyndrome des Bewegungssystems ist ein Oberbegriff für eine Gruppe verschiedener Krankheitsbilder mit unterschiedlichsten Ursachen und klinischen Bildern.
De naam Pijnsyndroom van het houding- en bewegingsapparaat is een verzamel term voor een groep verschillende condities van uiteenlopende oorzaken en klinische beelden.Die Krankheit kann verschiedene Krankheitsbilder tragen, kann auf verschiedene Arten ausgedrückt werden, infolgedessen wird die Behandlung selbst nach Termin und Dauer unterschiedlich sein.
De ziekte kan verschillende klinische beelden dragen, kan op verschillende manieren tot expressie worden gebracht, als gevolg hiervan zal de behandeling zelf verschillen op afspraak en op duur.Als erstes Medikament zur Behandlung dieser Krankheitsbilder wurde Anakinra eingesetzt.
Het eerste geneesmiddel dat bij deze aandoeningen is gebruikt was anakinra.Auto El Fuego ist aber auch eine gute Wahl für medizinische Anwender, die eine einfach anzubauende Indica wollen, die potent genug ist, alle möglichen Krankheitsbilder zu behandeln.
Maar El Fuego is ook een plant die uitermate geschikt is voor medicinale gebruikers die op zoek zijn naar een makkelijk te kweken indica die sterk genoeg is voor de behandeling van allerlei medische aandoeningen.Die Bezeichnung Schmerzsyndrome des Bewegungssystems ist ein Oberbegriff für eine Gruppe verschiedener Krankheitsbilder mit unterschiedlichsten Ursachen und klinischen Bildern, die das Vorliegen von dauerhaften oder wiederkehrenden Gliederschmerzen gemeinsam haben.
De naam pijnsyndroom van de ledematen is een generische term voor een groep verschillende condities met behoorlijk uiteenlopende oorzaken en klinische beelden, die continue of terugkerende pijn aan de ledematen gemeen hebben.Trotz teilweiser Unterschiedlichkeit der Stichproben bestätigt dies die Angaben des Fragebogens, und zwar, daßsich die Effekte des Pendeins auf das Wohlbefinden der Arbeitnehmer im wesentlich in Form von"Beschwerden" äußern, die jedoch keine derartige Bedeutung erlangen, als daß sie spezifische Krankheitsbilder bestimmen könnten.
Dit bevestigt, ook in de gedeeltelijke heterogeniteit van de proefgroepen, dat wat naar voren gekomen is door de gegevens van de vragenlijst, en dat wil zeggen datde gevolgen van het forensisme op het welzijn van de ar beidskrachten zich in hoofdzaak uiten op het niveau van"klachten" die niet in" een dusdanige eenheid voorkomen dat men specifieke ziekteindelingen kan maken.Die Enthesitis-assoziierte Arthritis unddie Psoriasis-Arthritis sind zwei unterschiedliche Krankheitsbilder in der JIA-Klassifizierung und gelten als juvenile SpA.
Enthesitis gerelateerde artritis enpsoriatische artritis zijn twee verschillende aandoeningen in de JIA-classificatie en zijn gerelateerd aan juveniele SpA.Der zeitliche Zusammenhang zwischen der Naturkatastrophe unddem Auftreten der Lähmungen beförderte die Diskussion um Krankheitsbilder und ihre mutmaßlich in den hygienischen Zuständen begründeten Ursachen.
Het gelijktijdig optreden van kinderverlamming ende waterverontreiniging bevorderde de discussie over ziektebeelden en de oorzaken ervan, waarbij vooral de gebrekkige hygiëne aan bod kwam.ANERKENNT die gesundheitspolitische Bedeutung der In-vitro-Diagnostika, da diese bei der Diagnose undÜberwachung verschiedener Krankheitsbilder sowie insbesondere bei der Erkennung übertragbarer Krankheiten eine große Rolle spielen;
ERKENT het belang, vanuit het oogpunt van gezondheidsbeleid, van medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, vanwege hun rol bijhet diagnosticeren van en het toezicht houden op de verschillende aandoeningen, in het bijzonder bij het ontdekken van overdraagbare ziekten;Die Krankheitsbild wird sich nur verschlechtern.
De symptomen zullen verergeren.Grippeähnliches Krankheitsbild, Anschwellen der Arme, Gewichtszunahme, Müdigkeit.
Später wurde dieses Krankheitsbild nach ihm als Clutton-Syndrom benannt.
Das Krankheitsbild wird daher als„primärer Hyperaldosteronismus“ bezeichnet.
Das Krankheitsbild wird vermutlich in vielen Fällen nicht erkannt.
Das Krankheitsbild wird auch als thyreotoxische Kardiomyopathie bezeichnet.
DCM wordt ook wel congestieve cardiomyopathie genoemd.Das Krankheitsbild wurde erstmals 1947 durch den deutschen Neurologen Joachim Bodamer beschrieben.
Het ziektebeeld is voor het eerst beschreven in 1974 door Schnitzler.Die Verschlechterung des Krankheitsbildes der Herzinsuffizienz;
Das Krankheitsbild der Krankheit bildet sich mit einem Hormonmangel von über 70-90.
Het ziektebeeld van de ziekte wordt gevormd met een hormoondeficiëntie van meer dan 70-90.
