Wat Betekent KRIEGSZEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorlog
• oorlogstijd
• oorlogsperiode

Voorbeelden van het gebruik van Kriegszeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Kriegszeiten ja.
In oorlogstijd, ja.

Vor allem in Kriegszeiten.
Vooral in de oorlog.

Und in Kriegszeiten tun wir, was wir tun müssen.
In een oorlog doe je wat je moet doen.

Vor allem in Kriegszeiten.
Vooral in oorlogstijd.

In Kriegszeiten verschlimmert sie sich offenbar.
In oorlogstijd wordt het duidelijk nog verergerd.

Das Leben in der Kriegszeit.
Leven tijdens de oorlog.

In Kriegszeiten geht die Selbstmordrate zurück.
Ln oorlogstijd daalt het nationale zelfmoordpercentage.

Die Rolle der Bahn in Kriegszeit.
De rol van de trein in oorlogstijd.

In Kriegszeiten geht die Selbstmordrate zurück.
In oorlogstijd gaat het nationale zelfmoordpeil omlaag.

Gewürze sind kostbar, vor allem in Kriegszeiten.
Kruiden zijn kostbaar, vooral in de oorlog.

In Kriegszeiten geht die Selbstmordrate zurück.
In oorlogstijd daalt het nationale zelfmoordpercentage.

Die Pflicht geht vor, besonders in Kriegszeiten.
De plicht komt voorop, vooral in oorlogstijd.

Die Kriegszeit hatte auch Auswirkungen auf das Rathaus.
Zelfs de oorlog had zijn effect op het stadhuis.

Und zwar in Friedens- und nicht Kriegszeiten.
In een tijd van vrede en niet gedurende een oorlog.

Unsere Kriegszeit endete vor vielen Generationen.
Onze oorlogen zijn tientallen generaties geleden beëindigd.

Es ist unser Geld und wir wollen es zurück. aus Kriegszeiten.
Het is een tak van de OSS uit de oorlog.

In Kriegszeiten stehen die Truppen unter Leitung des Militärkommandos.
In oorlogstijd zijn er militaire gerechten.

Nun fragen Sie sich selbst, wer profitiert am meisten in Kriegszeiten?
En wie heeft er het meeste profijt bij oorlog?

In Kriegszeiten diente es als Soldatenunterkunft.
In oorlogstijd dienen ze tevens als woonruimte voor de militairen.

Den größten Teil der Kriegszeit verbrachte Rilke in München.
Het grootste deel van de oorlog bracht Rilke te München door.

In Kriegszeiten schlief der Chef nicht nur in der Unterwäsche.
In oorlogstijd sliep de baas niet alleen in zijn ondergoed.

Zwischen Gerümpel findet er Einklebealben seiner Großmutter aus der Kriegszeit.
Tussen alle rommel vindt hij de plakboeken uit de oorlog van oma.

Auch während der Kriegszeit verließ sie ihren Wohnsitz nicht.
Ook tijdens hun verlof laat de oorlog hen echter niet los.

Genfer Abkommen zum Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten 1949.
Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd 1949.

Er hat in Kriegszeiten verfassungsgemäß uneingeschränkte Macht.
In oorlogstijd geeft de grondwet hem de volledige macht.

In Abwesenheit wurde er wegen seiner Tätigkeiten in Kriegszeiten zum Tode verurteilt.
Na de bevrijding werd hij wegens zijn engagement in de oorlog ter dood veroordeeld.

In Kriegszeiten sind die Bedingungen natürlich nicht perfekt.
En uiteraard zijn in oorlogstijd de omstandigheden niet perfect.

Und das wurde durch dieses Gebilde nicht ersichtlich, zuerst in der Wirtschaftskrise und dann während der Kriegszeit.
Dat is onzichtbaar gemaakt door deze constructie. Eerst tijdens de Depressie en toen gedurende de oorlog.

Jusup beschrieb seine Kriegszeit und die Schlacht mit Multipler Sklerose.
Jusup beschreef zijn oorlog tijd en vecht met multiple sclerose.

Nach seiner Pensionierung beschäftigte sich De Jong mit der Vollendung seines Werkes über die Kriegszeit in den Niederlanden.
Na zijn pensionering bleef hij in Nederland betrokken op bijeenkomsten van zijn oud-strijdmakkers.